Translation of "Relational approach" in German
They
did
not
follow
a
relational
approach
and
thus
do
not
meet
the
crucial
criterion
for
metabiographical
studies.
Sie
verfolgten
keinen
relationalen
Ansatz
und
verfügen
somit
nicht
über
das
entscheidende
Merkmal
metabiographischer
Untersuchungen.
Wikipedia v1.0
Inspired
by
Bauhaus
and
abstract
expressionism,
Nussbaumer's
early
work
also
engaged
with
non-relational
painting,
an
approach
introduced
by
Donald
Judd
and
Frank
Stella.
Neben
dem
Bauhaus
und
dem
abstrakten
Expressionismus
haben
die
Ansätze
der
nichtrelationalen
Malerei
von
Donald
Judd
und
Frank
Stella
seine
frühe
Malerei
beeinflusst.
WikiMatrix v1
The
EoC
proposes
an
anthropological
relational
approach
in
economic
activities
to
be
able
to
put
a
break
on
injustice
through
redistribution
of
riches,
as
practiced
by
the
first
Christians.
Die
WiG
weist
einen
anthropologischen
Ansatz
von
Beziehungen
auf,
wo
man
der
Ungerechtigkeit
in
den
wirtschaftlichen
Tätigkeiten
dadurch
entgegentritt,
dass
man
die
Reichtümer
so
verteilt,
wie
es
die
ersten
Christen
taten.
ParaCrawl v7.1
Instead,
he
pitched
a
‘relational’
approach
which
addressed
many
of
the
human
needs
identified
by
Maslow,
through
employer-led
support
and
opportunity.
Er
schlug
im
Gegenzug
einen
„relationalen“
Ansatz
vor,
bei
dem
viele
der
von
Maslow
identifizierten
menschlichen
Bedürfnisse
durch
Unterstützung
und
gebotene
Möglichkeiten
seitens
des
Arbeitgebers
ansprach.
ParaCrawl v7.1
This
relational
approach
to
gestalt
therapy
has
been
partially
influenced
by
newer
schools
of
psychoanalysis,
especially
the
relational
and
intersubjective
schools,
but
has
also
been
an
outgrowth
of
the
development
of
gestalt
therapy
theory
and
practice
through
clinical
experience,
personal
psychotherapy
of
the
practitioners,
and
theoretical
dialogue.
Dieser
beziehungsorientierte
Ansatz
der
Gestalttherapie
ist
teilweise
von
neueren
Schulen
der
Psychoanalyse,
besonders
die
beziehungsorientierten
und
intersubjektiven
Schulen
beeinflußt
worden,
aber
ist
auch
das
Ergebnis
der
Weiterentwicklung
der
Theorie
und
Praxis
der
Gestalttherapie
durch
klinische
Erfahrung,
persönliche
Psychotherapie
der
Praktiker
und
theoretischem
Dialog.
ParaCrawl v7.1
I
consider
the
product-related
approach
selected
here
to
be
basically
sensible.
Ich
halte
den
hier
gewählten
produktbezogenen
Ansatz
grundsätzlich
für
sinnvoll.
Europarl v8
Secondly,
some
approaches
related
to
curriculum
development
are
presented.
Darüber
hinaus
werden
einige
ausgewählte
Ansätze
zur
Curriculumentwicklung
vorgestellt.
EUbookshop v2
The
three
related
approaches
to
improve
data
center
cooling
efficiency
were
as
follows:
Für
eine
Verbesserung
der
Kühleffizienz
von
Rechenzentren
werden
die
folgenden
drei
Ansätze
vorgestellt:
ParaCrawl v7.1
The
economic
viability
and
adherence
to
schedules
are
being
secured
by
means
of
the
project-related
approach
of
KW-Engineering:
Wirtschaftlichkeit
und
Terminsicherheit
werden
durch
die
projektbezogene
Vorgehensweise
der
KW-Engineeing
abgesichert:
ParaCrawl v7.1
There
are
also
approaches
relating
to
optical
methods,
which
do
not
require
instrumentation.
Ebenso
existieren
Ansätze
für
optische
Verfahren,
welche
ohne
Instrumentierung
auskommen.
EuroPat v2
An
innovative
aspect
of
the
project
is
its
district-related
approach.
Ein
innovativer
Aspekt
des
Projekts
ist
der
quartiersbezogene
Ansatz
für
das
Betriebliche
Mobilitätsmanagement.
ParaCrawl v7.1
This
activity-related
approach
is
designed
to
harmonise
resources
more
closely
with
political
priorities.
Diese
aktivitätsbezogene
Vorgehensweise
zielt
darauf
ab,
Ressourcen
besser
mit
politischen
Prioritäten
in
Einklang
zu
bringen.
Europarl v8