Translation of "Relationship breakdown" in German

Relationship breakdown can be upsetting and confusing.
Das Ende einer Beziehung kann sehr aufwühlend und verwirrend sein.
ParaCrawl v7.1
It can lead to relationship breakdown and loss of important friendships.
Das kann zum Ende von Partnerschaften oder zum Verlust wichtiger Freundschaften führen.
ParaCrawl v7.1
National protection systems should deal with new realities such as single parenthood and relationship breakdown.
Die Schutzsysteme der Mitgliedstaaten sollten den neuen Realitäten wie Alleinerziehenden und gescheiterten Beziehungen Rechnung tragen.
TildeMODEL v2018
National protection systems should deal with new realities such assingle parenthood and relationship breakdown.
Die Schutzsysteme der Mitgliedstaatensollten den neuen Realitäten wie Alleinerziehenden und gescheiterten Beziehungen Rechnung tragen.
EUbookshop v2
This means that they are much more liable to fall into debt and to experience difficulties if their personal circumstances change (e.g. due to bereavement, relationship breakdown or periods of unemployment).
Bei diesen Menschen ist die Wahrscheinlichkeit, sich zu verschulden und bei einer Veränderung der persönlichen Verhältnisse (z.B. Verlust eines Angehörigen, Scheitern einer Beziehung oder Phase der Arbeitslosigkeit) in Schwierigkeiten zu geraten, erheblich größer.
TildeMODEL v2018
There are various ways to resolve issues after relationship breakdown.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten die Probleme, die aus dem Ende einer Beziehung entstehen, zu lösen.
ParaCrawl v7.1
A family lawyer is probably best suited to deal with financial issues because they are experienced in financial settlements after relationship breakdown and can therefore easily help the parties reality-test any proposals which they are discussing.
Bei finanziellen Angelegenheiten sind Familienanwälte wahrscheinlich am besten als Mediatoren geeignet, weil sie Erfahrung mit finanziellen Einigungen nach dem Ende einer Beziehung haben und deshalb den Parteien leicht bei einer Realitätsprüfung ihrer Vorschläge helfen können.
ParaCrawl v7.1
Rarely fatal, Lyme disease can however cause serious disability and disruption to a sufferer’s life with some patients experiencing severe mobility problems due to joint pain, an inability to concentrate or think clearly, mood swings and psychosis leading to relationship breakdown, job loss, and a variety of other Lyme disease symptoms and effects.
Rarely fatal, Lyme-Borreliose kann jedoch zu schweren Behinderung und Unterbrechung eines Leidenden das Leben mit einigen Patienten mit schwerer Gehbehinderung wegen Gelenkschmerzen, eine Unfähigkeit, sich zu konzentrieren oder klar zu denken, Stimmungsschwankungen und Psychosen, die zu Beziehungen Aufteilung, Verlust des Arbeitsplatzes, und eine Vielzahl von anderen Lyme-Borreliose Symptome und Wirkungen.
ParaCrawl v7.1
The debate about shared parenting is particularly relevant today, given historically low marriage rates, relatively high levels of marital and relationship breakdown and the changing nature and definition of the family.
Aufgrund der historisch niedrigen Heiratsraten, der verhältnismäßig hohen Zahl gescheiterter Ehen und Beziehungen sowie des Wandels des Wesens und der Definition der Familie ist die Debatte über geteilte Elternschaft besonders aktuell.
ParaCrawl v7.1
Mediation is the cheapest and fastest way to resolve all issues arising from relationship breakdown.
Die Mediation ist der kostengünstigste und schnellste Weg, sämtliche Probleme, die aus dem Ende einer Beziehung entstehen, zu lösen.
ParaCrawl v7.1
Andrea Woelke is a mediator and collaborative lawyer and we offer our clients the whole range of options to resolve the problems arising out of relationship breakdown.
Andrea Woelke ist Mediator und im „Collaborative Law“ geschult und wir bieten unseren Mandanten die gesamte Bandbreite der Möglichkeiten an, die Probleme, die sich aus dem Ende eine Beziehung ergeben, zu lösen.
ParaCrawl v7.1
One factor in relationships breakdowns is often that there are communication problems between the partners.
Ein Grund für das Scheitern von Beziehungen sind oft Kommunikationsprobleme zwischen den Partnern.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, repeated attacks regarding PE can lead to frustration, pressure, very low self-pride, romantic relationship complete breakdowns, as well as marital conflicts.
Trotzdem kann wiederholte Angriffe über PE zu Frustration, Druck, sehr geringe Selbstachtung, romantische Beziehung komplette Ausfälle sowie Familienkonflikten führen.
ParaCrawl v7.1
Handle on my own: Scams, Stalkers, Envy, Mistrust, Conflict, Grudges, Guilt, Tax, Financials, Urge to Give/Spend, Legalities,Complications – Gifting, Trusts, Loans, New Business Ventures, Stress, which cause relationship breakdowns
Ich kümmere mich selbst: Betrüger, Stalker, Neid, Misstrauen, Konflikte, Groll, Schuld, Steuern, Finanzen, Spendenbereitschaft/Kauflust, Rechtmäßigkeit, Komplikationen – Schenkungen, Fonds, Darlehen, neue unternehmerische Vorhaben, Stress, der Beziehungen gefährdet und Zeit frisst.
ParaCrawl v7.1

Related phrases