Translation of "Relationship with each other" in German
The
two
of
them
had
a
relationship
with
each
other.
Die
beiden
hatten
ein
Verhältnis
miteinander.
OpenSubtitles v2018
We
just
recently
started
a
relationship
with
each
other.
Wir
haben
kürzlich
eine
Beziehung
angefangen.
OpenSubtitles v2018
The
crosspieces
4,
5
are
designed
and
constructed
in
spaced
relationship
with
each
other.
Die
Traversen
4,
5
sind
im
Abstand
zueinander
ausgebildet.
EuroPat v2
Ulreich:
"We
see
each
other
regularly
and
have
a
good
relationship
with
each
other.
Ulreich:
"Wir
sehen
uns
regelmäßig
und
haben
ein
gutes
Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
A
close
and
trusting
relationship
with
each
other
leads
to
flowing
workflows.
Ein
enges
Vertrauensverhältnis
untereinander
führt
zu
fließenden
Arbeitsabläufen.
ParaCrawl v7.1
Respectively
they
shape
a
mutual
relationship
with
each
other.
Beziehungsweise
sie
gehen
miteinander
eine
gegenseitige
Beziehung
ein.
ParaCrawl v7.1
The
organism
and
the
planet
are
in
a
symbiotic
relationship
with
each
other.
Der
Organismus
und
der
Planet
haben
eine
symbiotische
Beziehung
miteinander.
ParaCrawl v7.1
You
must
establish
a
relationship
with
each
other
which
corresponds
to
God's
will....
Ihr
müsset
in
ein
Verhältnis
zueinander
treten,
das
dem
Willen
Gottes
entspricht....
ParaCrawl v7.1
We
now
have
a
closer
relationship
with
each
other
and
with
God.
Wir
haben
jetzt
eine
engere
Beziehung
zueinander
und
mit
Gott.
ParaCrawl v7.1
We
maintain
a
respectful
and
fair
relationship
with
each
other
and
with
third
parties.
Wir
pflegen
einen
respektvollen
und
fairen
Umgang
untereinander
und
Dritten
gegenüber.
CCAligned v1
This
helps
to
have
a
better
relationship
with
each
other
and
to
be
happy.
Das
hilft
ihnen
bessere
Beziehungen
untereinander
zu
haben
und
glücklicher
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
You
must
establish
a
relationship
with
each
other
which
corresponds
to
God’s
will....
Ihr
müsset
in
ein
Verhältnis
zueinander
treten,
das
dem
Willen
Gottes
entspricht....
ParaCrawl v7.1
Did
they
develop
a
relationship
with
each
other?
Haben
sie
eine
Beziehung
zueinander
entwickelt?
ParaCrawl v7.1
Nothing
is
more
important
than
our
relationship
with
each
other
and
our
loyal
companions.
Nichts
ist
entscheidender,
als
unser
Verhältnis
zueinander
und
zu
unseren
treuen
Gefährten.
ParaCrawl v7.1
They
both
have
always
had
a
particularly
intimate
relationship
with
each
other.
Die
beiden
haben
ja
schon
immer
ein
besonders
inniges
Verhältnis
gehabt.
ParaCrawl v7.1
The
two
that
had
started
off
having
an
unpleasant
relationship
with
each
other
eventually
became
friends.
Die
zwei,
die
miteinander
eine
unangenehme
Beziehung
mit
hatte
begann
wurde
schließlich
Freunde.
WikiMatrix v1
In
other
words,
the
first
and
second
robots
are
disposed
in
a
fixed
relationship
with
respect
to
each
other.
Mit
anderen
Worten:
Erster
und
zweiter
Roboter
sind
zueinander
in
einer
ortsfesten
Relation
angeordnet.
EuroPat v2
In
that
way,
a
plurality
of
different
switches
can
be
actuated
automatically
in
a
predetermined
relationship
with
each
other.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
mehrere
unterschiedliche
Schalter
in
vorgegebener
Relation
zueinander
automatisch
betätigen.
EuroPat v2
We
sincerely
hope
to
cooperate
with
you
and
build
the
stronger
business
relationship
with
each
other.
Wir
hoffen
herzlichst,
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten
und
die
stärkeren
geschäftlichen
Beziehungen
mit
einander
aufzubauen.
CCAligned v1
He
doesn't
want
anyone
at
the
office
to
have
a
romantic
relationship
with
each
other.
Er
will
nicht,
dass
jemand
im
Büro,
eine
romantische
Beziehung
zueinander
haben.
ParaCrawl v7.1
Yes
Very
hard
to
answer
because
of
the
special
relationship
pilots
share
with
each
other.
Ja
Sehr
schwer
zu
beantworten,
wegen
der
besonderen
Beziehung
die
Piloten
miteinander
haben.
ParaCrawl v7.1
In
the
images
from
the
institute
exhibition
space
and
art
enter
into
an
exciting
and
fascinating
relationship
with
each
other.
In
den
Bildern
der
Institutsausstellung
treten
Raumfahrt
und
Kunst
in
eine
spannungsreiche
und
faszinierende
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
In
the
age
of
biotechnology
and
molecular
genetics,
semiology
and
biopolitics
have
entered
into
a
close
relationship
with
each
other.
Im
Zeitalter
von
Biotechnologie
und
Molekulargenetik
sind
Semiologie
und
Biopolitik
in
ein
enges
Verhältnis
zueinander
getreten.
ParaCrawl v7.1
The
other
day
I
told
you
about
the
center
of
Christ
and
center
of
Shri
Krishna
and
their
relationship
with
each
other.
Unlängst
erzählte
ich
euch
über
die
Zentren
von
Christus
und
Shri
Krishna
und
ihre
Verbindung
zueinander.
ParaCrawl v7.1