Translation of "Relative deprivation" in German

Probleme relativer Zurücksetzung unter den Nicht-Beitrittsländern des Mittelmeerraums selbst haben möglicherweise nicht unerhebliche Bedeutung.

Ich freue mich sehr, dass Herr Mantovani in Absatz 7 seines Berichts in Anlehnung an die Weltgesundheitsorganisation feststellt, dass der Gesundheit am ehesten in sozial homogenen egalitären Gesellschaften mit einer geringen Last relativer Armut gedient ist.

Der EWSA fordert eine erneute Prüfung der Art und Weise, wie die Mitgliedstaaten auf der Grundlage der drei Indikatoren (relative Armut, materielle Deprivation und Erwerbs­losenhaushalte) das Armutsniveau bestimmen.

Entschieden wurde allerdings, stattdessen drei Indikatoren zu ver­wenden (relative Armut, materielle Unterversorgung und Haushalte ohne Erwerbstätige).

Sowohl in den derzeitigen als auch in den neuen Mitgliedstaaten gibt es eine erhebliche Anzahl von Menschen, die aufgrund ihres Einkommensniveaus von Armut im Sinne relativer Deprivation (definiert als Einkommen von weniger als 60 % des nationalen Medianwertes) bedroht sind.

Staaten wie Bihar und Uttar Pradesh hingegen könnten weiter stagnieren und noch tiefer in die relative Deprivation sinken.

Im Zusammenhang mit den begrenzten Informationen und der Reaktion der Menschen darauf ist die Frage der Bezugsgruppen und der relativen Armut der potentiellen Migranten zu sehen.

Sie erwähnen zum Beispiel, daß der gestiegene Konsumzwang und die Auswirkungen des Prinzips relativer Deprivation (das in einigen Menschen - wenn sie in einer Gemeinschaft die einzigen sind, die einen bestimmten Konsumartikel nicht besitzen - das Gefühl erzeugt, daß sie etwas entbehren und deshalb diesen Artikel haben müssen) dazu geführt hat, daß Mann und Frau beide arbeiten gehen und daß der Mann oft noch einen zweiten Beruf durchführt.

Relativer Armutsgefährdungsindex:Relatives Maß in Form eines Quotienten aus der gruppenspezifischen Armutsgefährdungsquote und der Gesamtarmuts-Gefährdungsquote der Bevölkerung (multipliziert mit 100).Die relative Armutsgefährdung kann als armutsgefährdeter Prozentsatz einer Gruppe kdividiert durch ihrenprozentualen Anteil an der Bevölkerung interpretiert werden (wird auch für den relativen Benachteiligungsindexgenutzt).

Um diesen Intersection-Ansatz zu verdeutlichen, sind in Tabelle 2 der Anteil der Bevölkerung, der von relativer monetärer Armut und Entbehrung (in der kombinierten Dimension „ökonomische Anspannung/ Gebrauchsgüter“) betroffen ist, und der Anteil, auf den beides zutrifft („gleichbleibende Armut“), aufgeführt.

Vergiss, wie finanzieller und monetärer Ertrag ein Maßstab von Erfolg ist, und wie wahnhaft es wirklich ist, denn das psychologische Phänomen relativer Armut hat gezeigt, dass das Besitzen von immer mehr Luxus einen oftmals nicht glücklich macht, lediglich noch neurotischer, unsicherer und gesellschaftsfeindlich.

Ausgehend von der Vorstellung, dass private Verschuldung die Lücke zwischen Einkommen und einem sozial konstruierten Lebensstandard schließen soll, kann daher die Finanzialisierung im Fall Chiles durch drei nuancierte Mechanismen erklärt werden: erstens durch "vorgetäuschte Aufwärtsmobilität", zweitens durch "relative Deprivation" und drittens durch "Einkommensabflüsse".

Dies löst relative Deprivation aus, die sich unter Menschen mit mittleren Einkommen in einer Unzufriedenheit mit dem eigenen Einkommen ausdrückt.

Dass die skandinavischen Länder weniger mit Fake News zu kämpfen haben als einige andere Orte, ist vielleicht der sozialen Gleichheit und dem dortigen relativ hohen Lebensstandard zu verdanken.

Im Zusammenspiel mit der "relativen Deprivation" lassen diese Mechanismen zum "Einkommensabfluss" Familien nur wenige Möglichkeiten, ihre angestrebten Klassenidentitäten zu verwirklichen – es sei denn, sie lernen, mithilfe von Kaufhaus-Kreditkarten Ressourcen aus der Zukunft in die Gegenwart zu transferieren.

Nach allem, was man weiß, waren die Geschehnisse in Ürümqi im Juli vor allem ein spontaner Ausbruch ethnischen Hasses auf Seiten der beteiligten Uiguren, der durch deren relative wirtschaftliche Benachteiligung geschürt wurde.

Er wird durch "relative Deprivation" erklärt, ein soziologisches Prinzip, das besagt, dass die allgemeine Zufriedenheit mit der eigenen Einkommens-, Besitz- oder Statussituation nicht in absoluten Größen bewertet wird – wie etwa mittels des Gesamteinkommens –, sondern in Relation zu Referenzgruppen.

In einer Reihe von Ländern ist bei den Dimensionen eine ähnliche Struktur festzustellen wie in der EU-im Durchschnitt (in Feld B die Werte um 1,0):das trifft insbesondere für Österreich, Belgien und Deutschland undmit Ausnahme einer verhältnismäßig geringen Benachteiligung bei der Dimension Wohnungsausstattung auchfür das Vereinigte Königreich und Dänemark zu.