Translation of "Relative location" in German

The terms "upstream" and "downstream" indicate the relative location resp.
Die Begriffe "upstream" und "downstream" stellen relative Lage- resp.
EuroPat v2
The relative location can be determined by the instantaneous length of the telescoping arms.
Die Relativlage ist durch die momentane Länge der Teleskoparme bestimmbar.
EuroPat v2
Proximity Specifies the relative location of words in a document.
Diese Operatoren dienen zur Angabe der relativen Position von Wörtern in einem Dokument.
ParaCrawl v7.1
Location relative to the vertebrae hernias are hernias of the following types:
Lage relativ zu den Wirbelhernien sind Hernien der folgenden Typen:
ParaCrawl v7.1
This relative location may be shown on a monitor.
Diese relative Lage kann an einem Bildschirm angezeigt werden.
EuroPat v2
They are functions of the location, but in particular are constant relative to the location.
Sie sind Funktionen des Ortes, insbesondere aber konstant bezüglich des Ortes.
EuroPat v2
The term “relative location” is again to be understood as defined above.
Der Begriff "relative Lage" ist erneut wie oben definiert zu verstehen.
EuroPat v2
The relative location between the parts can be determined from the observation signals.
Aus den Beobachtungssignalen wird die relative Lage zwischen den Teilen bestimmt.
EuroPat v2
The drill guide is thus position in a location relative to the validation device.
Dadurch wird die Bohrschablone in Ihrer Lage relativ zur Überprüfungsvorrichtung positioniert.
EuroPat v2
The neutral relative location can thus be detected in a simple way.
Die neutrale Relativlage kann somit auf einfache Weise von der Operation erfasst werden.
EuroPat v2
The neutral relative location also can be determined by tapping landmarks.
Die neutrale Relativlage kann auch durch das Abgreifen von Landmarken bestimmt werden.
EuroPat v2
The relative location between the femur and the pelvis can be detected and stored.
Die relative Lage zwischen Femur und Becken wird detektiert und gespeichert.
EuroPat v2
The leg can be virtually or actually placed in the neutral relative location.
Das Bein wird virtuell oder real in die neutrale Relativlage gebracht.
EuroPat v2
Specifies the relative location of words in a document.
Diese Operatoren dienen zur Angabe der relativen Position von Wörtern in einem Dokument.
ParaCrawl v7.1
Proximity operators specify the relative location of specific words in the document.
Kontextoperatoren geben die relative Position von bestimmten Wörtern im Dokument an.
ParaCrawl v7.1
In this connection the relative location between the pressure roll 5 and the package 17 has changed only slightly.
Die Relativlage zwischen der Andrückwalze 5 und der Spule 17 hat sich hierbei nur geringfügig geändert.
EuroPat v2
The image location detector D determines the relative location of the individual image originals (frames) on the film.
Der Bildstellen-Detektor D ermittelt die relativen Lagen der einzelnen Bildvorlagen (Frames) auf dem Film.
EuroPat v2
Because FjwW works only with relative location data in meter, two conditions are necessary in FjwMap:
Weil FjwW nur mit relativen Standort-Angaben in Meter arbeitet, sind zwei Voraussetzungen in FjwMap erforderlich:
ParaCrawl v7.1
By the means of a suitable method subsequently the relative picture of location of the microphone devices 1 to each other can be determined.
Mit Hilfe eines geeigneten Verfahrens kann anschließend das relative Lagebild der Mikrofonvorrichtungen 1 zueinander ermittelt werden.
EuroPat v2
However, they may also be mounted one above the other relative to the location of the hollow housing 3 .
Sie können jedoch auch übereinander in Bezug zur Lage des Hohlgehäuses 3 angebracht sein.
EuroPat v2
The relative location between the bone 5 and the reference star 4 preferably is known and stored.
Die relative Lage zwischen Knochen 5 und Referenzstern 4 ist vorzugsweise bekannt und vorzugsweise gespeichert.
EuroPat v2
Advantageously, there is provided between a plurality of location elements at least one punch that is movable relative to the location elements.
Vorteilhafterweise ist zwischen einer Mehrzahl an Aufnahmeelementen mindestens ein relativ zu den Aufnahmeelementen bewegbarer Stempel vorgesehen.
EuroPat v2
The drill guide can thus be precisely positioned in a particular location relative to the device.
Dadurch kann die Bohrschablone in einer bestimmten Lagebeziehung relativ zur Vorrichtung präzise positioniert werden.
EuroPat v2
The establishment of the relative location of the individual sequence segments on the DNA starting sequence can, in principle, be carried out in any way.
Die Festlegung der relativen Lage der einzelnen Sequenzabschnitte auf der DNA-Ausgangssequenz kann grundsätzlich beliebig erfolgen.
EuroPat v2
Further considerations may play a role in establishing the relative location of the individual sequence segments.
Weitere Überlegungen können bei der Festlegung der relativen Lage der einzelnen Sequenzabschnitte eine Rolle spielen.
EuroPat v2

Related phrases