Translation of "Relative position" in German
European
Metropolitan
Areas
have
to
compete
globally
with
no
information
on
their
relative
position.
Die
europäischen
Ballungsgebiete
müssen
ohne
Kenntnis
ihrer
Position
im
internationalen
Wettbewerb
bestehen.
TildeMODEL v2018
The
computer
then
calculates
our
position
relative
to
the
center
of
the
galaxy.
Der
Computer
berechnet
unsere
Position
im
Bezug
auf
das
Zentrum
der
Galaxie.
OpenSubtitles v2018
The
Borg
ship
is
taking
up
position
relative
to
ours.
Das
Schiff
nimmt
eine
Position
relativ
zu
uns
ein.
OpenSubtitles v2018
The
probe
is
moving
with
us,
holding
relative
position.
Die
Sonde
bewegt
sich
mit
uns,
hält
relative
Position.
OpenSubtitles v2018
The
three
segments
have
the
same
relative
position
in
each
of
these
larger
areas.
Die
drei
Segmente
haben
in
jedem
dieser
größeren
Blöcke
die
gleiche
relative
Lage.
EUbookshop v2
After
the
fall
in
energy
prices
the
relative
position
changed.
Nach
dem
Rückgang
der
Energiepreise
änderte
sich
die
relative
Position.
EUbookshop v2
This
alters
the
relative
position
of
the
wedge
members
50
and
51.
Hierdurch
wird
die
relative
Lage
der
keilförmigen
Teile
50
und
51
geändert.
EuroPat v2
However,
the
GRD
immediately
assumed
a
strong
position
relative
to
the
other
currencies
in
the
system.
Die
GRD
zeigte
sich
jedoch
sofort
stark
gegenüber
den
übrigen
Währungen
des
Wechselkurs-mechanismus.
EUbookshop v2
Over
time,
the
relative
position
of
nonEU
nationals
has
not
improved.
Im
Laufe
der
Zeit
hat
sich
die
relative
Lage
der
Drittstaatsangehörigen
nicht
verbessert.
EUbookshop v2
The
relative
position
of
the
cam
holder
determines
the
piston
stroke
in
the
course
of
one
revolution.
Die
Relativlage
des
Kurventrägers
bestimmt
dabei
den
Kolbenhub
im
Verlaufe
einer
Umdrehung.
EuroPat v2
The
relative
position
of
the
base
can
be
detected
and
corrected
at
any
time.
Die
relative
Lage
des
Trägers
ist
jederzeit
bestimm-
und
korrigierbar.
EuroPat v2
The
relative
position
to
workpiece
1
is
much
more
simply
modified
or
set.
Es
wird
vielmehr
einfach
die
Relativlage
zum
Werkstück
1
geändert
bzw.
eingestellt.
EuroPat v2
Thus
the
corrugated
sheet
metal
web
is
held
in
a
definite
position
relative
to
the
gluing
roll.
Dadurch
wird
die
gewellte
Blechbahn
in
einer
definierten
Lage
zur
Klebstoffwalze
gehalten.
EuroPat v2
The
guide
profiles
must
be
locked
in
each
position,
relative
to
the
supports.
Die
Führungsprofile
müssen
zudem
in
jeder
Stellung
gegenüber
den
Stützen
arretiert
werden.
EuroPat v2