Translation of "Relative proportion" in German
The
relative
proportion
of
the
two
enantiomers
remained
constant
over
the
dose
range
studied
and
there
was
no
evidence
of
relative
accumulation
of
one
enantiomer
over
the
other
after
repeated
dosing.
Der
relative
Anteil
der
beiden
Enantiomere
blieb
über
den
untersuchten
Dosisbereich
konstant.
ELRC_2682 v1
Here
the
relative
proportion
of
uranium
is
significantly
higher
than
in
ores
poor
in
uranium.
Hier
ist
der
relative
Anteil
des
Urans
wesentlich
größer
als
bei
Armerzen.
EuroPat v2
U
13
/U
12
is,
therefore,
the
relative
proportion
of
the
nitrous
oxide
in
the
oxygen.
U
13
/U
12
ist
somit
der
relative
Anteil
des
Lachgases
im
Sauerstoff.
EuroPat v2
The
percentages
are
by
weight
relative
to
the
proportion
of
total
monomers.
Die
Mengenangaben
bedeuten
Gewichts%
bezogen
auf
Gesamtmonomeranteil.
EuroPat v2
The
percentages
given
are
percentages
by
weight
relative
to
total
proportion
of
monomers.
Die
Mengenangaben
bedeuten
Gewichts%
bezogen
auf
Gesamtmonomeranteil.
EuroPat v2
For
example,
the
polyamine
in
question
can
be
used
in
a
stoichiometric
proportion
relative
to
the
isocyanate.
Beispielsweise
kann
man
das
jeweilige
Polyamin
in
stöchiometrischem
Verhältnis
zum
Isocyanat
einsetzen.
EuroPat v2
The
median
relative
proportion
of
OD45-positive
cells
is
9.8%.
Der
mediane
relative
Anteil
der
CD45-positiven
Zellen
beträgt
9,8%.
EuroPat v2
For
each
chain
length
of
the
unbranched
hydrocarbons,
the
relative
proportion
is
ascertained.
Zu
jeder
Kettenlänge
der
unverzweigten
Kohlenwasserstoffe
wird
der
relative
Mengenanteil
bestimmt.
EuroPat v2
The
expansivity
is
determined
or
adjusted
by
the
relative
proportion
of
an
admixed
strontium
salt.
Die
Expansivität
wird
durch
den
relativen
Anteil
eines
zugemischten
Strontiumsalzes
bestimmt
bzw.
eingestellt.
EuroPat v2
Here,
the
hidden
factor
is
the
relative
proportion
of
patients
who
arrive
in
good
or
poor
health.
Hier
ist
der
versteckte
Faktor
der
relative
Anteil
von
Patienten
bei
guter
oder
schlechter
Gesundheit.
TED2020 v1
The
relative
proportion
of
forest
is
almost
twice
as
high
as
the
district
average
(11.2%).
Der
relative
Waldanteil
ist
fast
doppelt
so
hoch
wie
im
Kreisdurchschnitt
(11,2
%).
Wikipedia v1.0
The
average
relative
proportion
of
recent
European
works
was
stable
at
100%
over
the
reference
period.
Der
durchschnittliche
Anteil
neuerer
europäischer
Werke
lag
während
des
gesamten
Berichtszeitraums
bei
100
%.
TildeMODEL v2018
The
relative
proportion
of
these
two
types
of
assets
varies
according
to
the
investment
policy
applied
by
each
fund.
Das
Verhältnis
zwischen
den
beiden
Anlageformen
ist
je
nach
Anlagestrategie
der
jeweiligen
Kasse
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
The
relative
proportion
of
pupils
in
upper
secondary
education
varies
from
21
to
33%.
Der
relative
Anteil
der
Schüler
im
Sekundarbereich
II
reicht
von
21
%
bis
33
%.
EUbookshop v2
The
standardized,
relative
proportion
of
the
amount
absorbed
dermally
is
divided
as
follows:
Der
normierte,
relative
Anteil
der
dermal
adsorbierten
Menge
teilt
sich
wie
folgt
auf:
EuroPat v2
In
this
respect
the
relative
proportion
of
thesesales
compared
with
the
total
production
of
the
jointventure
is
an
important
factor.
Ein
wichtiger
Faktor
ist
hierbei
der
Anteil
dieser
Verkäufe
an
der
Gesamtproduktion
des
GU.
EUbookshop v2
In
this
respect
the
relative
proportion
of
these
sales
compared
with
the
total
production
of
the
joint
venture
is
an
important
factor.
Ein
wichtiger
Faktor
ist
hierbei
der
Anteil
dieser
Verkäufe
an
der
Gesamtproduktion
des
GU.
EUbookshop v2
The
relative
proportion
of
the
HbA1
fraction
is
then
calculated
for
the
total
hemoglobin
from
both
values.
Aus
beiden
Werten
wird
sodann
der
relative
Prozentsatz
des
HbA
1
am
Gesamthämoglobin
errechnet.
EuroPat v2
The
relative
proportion
of
the
biomass
in
the
production
of
electric
energy
is
currently
very
low
in
Belgium.
Biomasse
macht
in
Belgien
aktuell
noch
einen
nur
sehr
geringen
Anteil
in
der
Stromproduktion
aus.
ParaCrawl v7.1
During
this
process,
the
scientists
altered
the
relative
proportion
of
the
solution
components
water,
polymer
and
preliminary
stage
of
zinc
oxide.
Bei
diesem
Prozess
veränderten
die
Wissenschaftler
die
relativen
Anteile
der
Lösungsbestandteile
Wasser,
Polymer
und
Zinkoxidvorstufe.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
relative
proportion
of
water
of
the
predominantly
liquid
component
is
determined
by
means
of
a
hydrometer.
Mittels
eines
Verwässerungsmessgeräts
wird
des
Weiteren
der
relative
Wasseranteil
der
überwiegend
flüssigen
Komponente
bestimmt.
EuroPat v2