Translation of "Relative significance" in German
Anarchism
recognises
only
the
relative
significance
of
ideas,
institutions,
and
social
conditions.
Anarchismus
anerkennt
lediglich
die
relative
Bedeutung
von
Ideen,
Institutionen
und
sozialen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
true
that
the
relative
significance
of
these
types
of
emissions
increases
as
the
properties
of
road
vehicle
engines
improve
in
environmental
terms.
Es
entspricht
den
Tatsachen,
dass
die
relative
Bedeutung
dieser
Emissionen
in
dem
Maße
zunimmt,
wie
sich
die
Umwelteigenschaften
der
Fahrzeugmotoren
im
Straßenverkehr
verbessern.
Europarl v8
We
can
certainly
take
pride
in
this,
but
we
should
perhaps
consider
the
relative
significance
of
this
figure
—
of
this
EUR
46 000
million.
Natürlich
können
wir
darauf
stolz
sein,
aber
wir
sollten
vielleicht
die
relative
Bedeutung
dieser
Zahl
–
dieser
46 Milliarden
Euro
–
bedenken.
Europarl v8
The
results
of
the
biggest
of
the
trials
conducted
with
intra-nasal
calcitonin
,
study
CT320
(also
known
as
the
PROOF
study),
provides
some
evidence
of
an
increased
risk
of
cancer
in
the
calcitonin
arm
compared
with
placebo
even
though
the
reported
results
fail
to
reach
statistical
significance
(relative
risk,
95%CI:
1.47
(0.91-2.36)).
Die
Ergebnisse
der
größten
mit
intranasalem
Calcitonin
durchgeführten
Studien,
der
Studie
CT320
(auch
bekannt
als
PROOF-Studie),
liefern
einige
Nachweise
für
ein
erhöhtes
Krebsrisiko
in
dem
Calcitonin-Studienarm
im
Vergleich
zu
dem
Placebo-Studienarm,
obwohl
die
ermittelten
Zahlen
keine
statistische
Signifikanz
erreichen
konnten
(relatives
Risiko,
95%
KI:
1,47
(0,91-2,36)).
ELRC_2682 v1
The
quantitative
analysis
of
the
sea
transport
costs
confirmed
the
importance
of
draught
and
the
relative
significance
of
the
resulting
cost
disadvantage
of
the
ABT
terminal
as
compared
to
the
EMO-EKOM
terminal.
Die
quantitative
Analyse
der
Seetransportkosten
bestätigte
die
Wichtigkeit
des
Tiefgangs
und
der
jeweiligen
Bedeutung
des
daraus
folgenden
Kostennachteils
vom
ABT-Terminal
verglichen
mit
dem
EMO-EKOM-Terminal.
DGT v2019
The
relative
safeguards
significance
of
these
materials
depends
on
their
physical
form,
chemical
and
isotopic
composition,
concentration
and
their
status
as
fresh
or
irradiated
material.
Die
jeweilige
überwachungstechnische
Relevanz
dieser
Stoffe
richtet
sich
nach
ihrer
physikalischen
Form,
chemischen
und
Isotopenzusammensetzung,
Konzentration
und
ihrem
Status
als
frisches
oder
bestrahltes
Material.
TildeMODEL v2018
Its
particular
importance
is
therefore
much
greater
than
its
relative
significance
in
terms
of
its
contribution
to
the
Community's
GDP.
Die
besondere
Bedeutung
des
Sektors
ist
daher
weitaus
größer
als
sein
relatives
Gewicht
gemessen
an
seinem
Beitrag
zum
Bruttoinlandsprodukt
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
Although
these
criteria
will
not
always
be
interdependent,
it
is
quite
likely
that
the
choice
of
assessment
criterion
will
have
some
influence
on
the
ultimate
effectiveness
and
the
relative
significance
attributed
to
the
countervalue
approach.
Obwohl
diese
Kriterien
nicht
immer
voneinander
unabhängig
sind,
kann
man
von
der
Annahme
ausgehen,
daß
das
gewählte
Beurteilungskriterium
die
letztendliche
Wirksamkeit
und
die
relative
Bedeutung,
die
dem
Gegenwertsmodell
beigemessen
wird,
mit
beeinflußt.
EUbookshop v2
Here,
in
the
period
1970
to
1974,
consumption
of
beef
and
veal
at
41.8%
had,
by
a
con
siderable
margin,
the
greatest
relative
significance
among
all
nine
coun
tries.
Hier
hatte
nicht
nur
1970
-
1974
mit
41,8
%
der
Verbrauch
von
Rind-
und
Kalbfleisch
noch
mit
Abstand
die
größte
relative
Bedeutung
aller
neun
Länder.
EUbookshop v2
For
meaningful
comparisons,
the
order
of
countries
is
determined
by
the
relative
significance
of
each
crop
for
which
data
are
shown.
Für
sinnvolle
Vergleiche
werden
die
Mitgliedstaaten
in
der
Reihenfolge
ihrer
relativen
Bedeutung
für
den
Anbau
der
einzelnen
Nichtgetreidepflanzen
aufgeführt,
für
die
Daten
angegeben
werden.
EUbookshop v2
The
relative
significance
of
these
roles
varies
from
region
to
region,
influenced
by
natural,
technical,
demographic,
social
and
economic
factors.
Diese
drei
Funktionen
haben
regional
unterschiedliche
Bedeutung,
die
von
den
natürlichen,
technischen,
demographischen,
sozialen
und
wirtschaft
lichen
Voraussetzungen
bedingt
wird.
EUbookshop v2
The
publication
covers
the
various
programmes
and
the
age
at
which
they
are
started,
their
duration
and
level,
the
place
of
training,
the
opportunities
they
offer
to
go
on
to
further
training
and
the
relative
significance
of
such
programmes
in
the
Member
State
concerned
as
represented
by
the
percentage
of
participants.
Dargestellt
werden
die
verschiedenen
Berufsbildungsgänge
mit
Anfangsalter,
Dauer
und
Stufe
der
Ausbildung,
Ort
der
Ausbildungserteilung,
den
Möglichkeiten,
eine
weiterführende
Ausbildung
anzuschließen,
und
der
Bedeutung
dieses
Bildungsgangs
im
betreffenden
Mitgliedstaat,
ausgedrückt
durch
den
Prozentsatz
der
Teilnehmer.
EUbookshop v2
Present
competences
of
Estonian
local
governments
and
their
relative
significance
according
to
the
budgetary
statistics
are
presented
in
the
following
tables.
In
den
folgenden
Tabellen
sind
die
gegenwärtigen
Befugnisse
der
lokalen
Gebietskörperschaften
in
Estland
und
ihre
jeweilige
Bedeutung
für
die
Haushaltsstatistik
dargestellt.
EUbookshop v2
The
relative
significance
of
national
ecoindustries
compared
to
the
national
economy
is
greatest
in
Austria
and
the
Netherlands,
accounting
for
2.3%
of
GDP
in
each
country.
Die
größte
wirtschaftliche
Bedeutung
hat
die
Öko-Industrie
in
Österreich
und
in
den
Nie
derlanden,
in
beiden
Ländern
erwirtschaftet
sie
2,3%
des
BIP.
EUbookshop v2