Translation of "Relative stability" in German
Moreover,
the
principle
of
relative
stability
clearly
discriminates
against
some
Community
fleets.
Andererseits
werden
einige
Gemeinschaftsflotten
durch
den
Grundsatz
der
relativen
Stabilität
offensichtlich
diskriminiert.
Europarl v8
In
allocating
the
total
catch
weights,
the
principle
of
relative
stability
must
continue
to
apply.
Bei
der
Aufteilung
des
Gesamtfangmengengewichtes
gilt
weiterhin
das
Prinzip
der
relativen
Stabilität.
Europarl v8
We
have
agreed
that
the
principle
of
relative
stability
continues.
Wir
haben
vereinbart,
daß
der
Grundsatz
der
relativen
Stabilität
weiter
gelten
wird.
Europarl v8
Georgia
has
achieved
relative
stability
in
its
economy
and
a
steady
and
consistent
price
policy.
Georgien
erreichte
eine
relative
Stabilisierung
der
Wirtschaft
sowie
eine
kontinuierliche
und
stabile
Preispolitik.
Europarl v8
This
of
course
has
been
helped
by
the
relative
inter-stability
of
the
currencies
of
the
EU
Member
States.
Andererseits
wurde
dies
außerdem
durch
die
relative
Stabilität
der
Währungen
der
EU-Mitgliedstaaten
unterstützt.
Europarl v8
The
principle
of
relative
stability
is
a
fundamental
pillar
of
the
common
fisheries
policy.
Der
Grundsatz
der
relativen
Stabilität
ist
ein
Eckpfeiler
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik.
Europarl v8
This
rapprochement
must
not
be
allowed
to
erode
the
principle
of
relative
stability.
Das
Prinzip
der
relativen
Stabilität
darf
durch
dieses
Entgegenkommen
nicht
aufgeweicht
werden.
Europarl v8
We
can
therefore
not
accept
this
interpretation
of
the
principle
of
relative
stability.
Deshalb
können
wir
diese
Auslegung
des
Grundsatzes
der
relativen
Stabilität
nicht
unterstützen.
Europarl v8
It
has
succeeded
in
setting
up
a
pole
of
relative
stability.
Es
ist
ihr
gelungen,
zu
einem
Pol
relativer
Stabilität
zu
werden.
Europarl v8
Amendment
No
30
concerns
relative
stability.
Änderungsantrag
30
betrifft
die
relative
Stabilität.
Europarl v8
The
result
was
65
years
of
relative
financial
stability.
Das
Ergebnis
waren
65
Jahre
relativer
Finanzstabilität.
News-Commentary v14
The
principle
of
relative
stability
is
also
an
important
factor
in
investment
decisions.
Das
Prinzip
der
relativen
Stabilität
ist
auch
ein
wichtiger
Faktor
bei
Investitionsentscheidungen.
TildeMODEL v2018
Relative
stability
was
established
as
a
principle
of
the
first
CFP
in
1983.
Die
relative
Stabilität
wurde
als
Grundsatz
in
der
ersten
GFP
von
1983
verankert.
TildeMODEL v2018
Fishing
possibilities
will
continue
to
be
allocated
in
accordance
with
the
relative
stability
principle.
Die
Aufteilung
der
Quoten
soll
weiterhin
nach
dem
Grundsatz
der
relativen
Stabilität
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
it
is
in
this
sense
that
the
concept
of
relative
stability
aimed
at
should
be
understood.
In
diesem
Sinne
ist
das
Konzept
der
angestrebten
relativen
Stabilität
auszulegen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
it
is
in
this
sense
that
the
concept
of
relative
stability
should
be
understood.
Das
Konzept
der
relativen
Stabilität
ist
also
in
diesem
Sinne
zu
verstehen.
DGT v2019
The
relative
stability
of
employment
in
the
services
sector
partially
explains
this
result.
Dies
war
zum
Teil
auf
die
relative
Stabilität
der
Beschäftigung
im
Dienstleistungssektor
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
Quotas
are
allocated
according
to
the
relative
stability
allocation
key.
Die
Aufteilung
dieser
Menge
erfolgt
nach
dem
Grundsatz
der
relativen
Stabilität,
TildeMODEL v2018
In
Spain,
this
trend
has
been
consistent
with
the
relative
stability
of
the
proportion
of
grantholders
in
the
period
under
consideration.
In
Spanien
entspricht
diese
Entwicklung
auch
der
relativen
Stabilität
der
Gefördertenquote
im
Untersuchungszeitraum.
EUbookshop v2