Translation of "Relative standard deviation" in German
The
relative
standard
deviation
(%
RSD)
must
be
reported.
Die
relative
Standardabweichung
(%
RSD)
muss
berichtet
werden.
DGT v2019
The
mean
and
the
relative
standard
deviation
of
the
recoveries
shall
be
reported.
Die
mittlere
Abweichung
und
die
relative
Standardabweichung
der
Wiederfindungsraten
sind
jeweils
anzugeben.
DGT v2019
Relative
standard
deviation
calculated
from
results
generated
under
reproducibility
conditions
[(sR
/
Relative
Standardabweichung,
berechnet
aus
unter
Reproduzierbarkeitsbedingungen
ermittelten
Ergebnissen
[(sR
/
DGT v2019
Relative
standard
deviation
calculated
from
results
generated
under
reproducibility
conditions
[(sR/
Relative
Standardabweichung,
berechnet
aus
unter
Reproduzierbarkeitsbedingungen
ermittelten
Ergebnissen
[(sR/
DGT v2019
The
mean
and
the
relative
standard
deviation
of
the
recoveries
shall
be
reported,
Die
mittlere
und
die
relative
Standardabweichung
der
Wiederfindungsraten
sind
jeweils
anzugeben.
DGT v2019
The
relative
standard
deviation
was
2.21%.
Die
relative
Standardabweichung
lag
bei
2,21%.
EuroPat v2
The
relative
standard
deviation
of
the
bias
value
should
be
low.
Die
relative
Standardabweichung
des
bias-Wertes
sollte
möglichst
gering
sein.
ParaCrawl v7.1
For
a
fill
weight
of
620
mg
a
relative
standard
deviation
of
1.4%
can
be
achieved.
Für
ein
Füllgewicht
von
620
mg
läßt
sich
eine
relative
Standard-Abweichung
von
1,4
%
erreichen.
EuroPat v2
Usually,
the
precision
of
a
measuring
instrument
or
a
tool
is
indicated
using
a
relative
standard
deviation.
Üblicherweise
wird
die
Genauigkeit
eines
Messgerätes
oder
eines
Werkzeuges
mit
der
relativen
Standardabweichung
angegeben.
ParaCrawl v7.1
They
shall
ensure
that,
considering
the
whole
analytical
method
starting
with
the
treatment
of
the
laboratory
sample
of
feed,
they
are
in
position
to
carry
out
the
analysis
at
the
level
of
0,1
%
related
to
mass
fraction
of
GM
material
in
feed
with
an
adequate
precision
(relative
repeatability
standard
deviation
less
than
or
equal
to
25
%).
Sie
sorgen
dafür,
dass
sie
während
des
gesamten
Analyseverfahrens,
dass
mit
der
Behandlung
der
Laborproben
eines
Futtermittels
beginnt,
in
der
Lage
sind,
die
Analyse
auf
dem
Niveau
von
0,1
%
bezogen
auf
die
Massenfraktion
von
GV-Ausgangserzeugnissen
in
Futtermitteln
mit
angemessener
Genauigkeit
(relative
Wiederhol-Standardabweichung
höchstens
25
%)
durchzuführen.
DGT v2019
Accuracy
is
expressed
as
‘trueness’
(difference
between
the
mean
value
measured
for
an
analyte
in
a
certified
material
and
its
certified
value,
expressed
as
percentage
of
this
value)
and
‘precision’
(RSDR
relative
standard
deviation
calculated
from
results
generated
under
reproducibility
conditions).
Die
Genauigkeit
des
Analyseverfahrens
wird
angegeben
durch
die
„Richtigkeit“
(Differenz
zwischen
dem
gemessenen
Mittelwert
eines
Analyten
in
einem
zertifizierten
Material
und
seinem
zertifizierten
Wert,
ausgedrückt
als
Prozentsatz
dieses
Wertes)
und
die
„Präzision“
(RSDR,
Relative
Standardabweichung,
berechnet
aus
unter
Reproduzierbarkeitsbedingungen
ermittelten
Ergebnissen).
DGT v2019
A
minimum
of
five
replicate
sample
determinations
shall
be
made,
and
the
mean,
the
relative
standard
deviation
and
the
number
of
determinations
shall
be
reported.
Es
müssen
mindestens
fünf
parallele
Probebestimmungen
durchgeführt
werden,
wobei
die
mittlere
Abweichung,
die
relative
Standardabweichung
und
die
Anzahl
der
vorgenommenen
Bestimmungen
anzugeben
sind.
DGT v2019
Accuracy
is
expressed
as
trueness
(difference
between
the
mean
value
measured
for
an
analyte
in
a
certified
material
and
its
certified
value,
expressed
as
percentage
of
this
value)
and
precision
(RSDR,
relative
standard
deviation
calculated
from
results
generated
under
reproducibility
conditions).
Die
Genauigkeit
des
Analyseverfahrens
wird
angegeben
durch
die
Richtigkeit
(Differenz
zwischen
dem
gemessenen
Mittelwert
eines
Analyten
in
einem
zertifizierten
Material
und
seinem
zertifizierten
Wert,
ausgedrückt
als
Prozentsatz
dieses
Wertes)
und
der
Präzision
(RSDR;
relative
Standardabweichung,
berechnet
aus
unter
Wiederholbarkeitsbedingungen
ermittelten
Ergebnissen).
DGT v2019
A
minimum
of
five
replicate
sample
determinations
shall
be
made
and
the
mean,
the
relative
standard
deviation
and
the
number
of
determinations
shall
be
reported.
Es
müssen
mindestens
fünf
parallele
Probebestimmungen
durchgeführt
werden,
wobei
die
mittlere
Abweichung,
die
relative
Standardabweichung
und
die
Anzahl
der
vorgenommenen
Bestimmungen
anzugeben
sind.
DGT v2019
The
repeatability
(Relative
Standard
Deviation:
RSD)
of
the
elution
volume
should
be
better
than
0,3
%.
Die
Wiederholbarkeit
(Relative
Standardabweichung:
RSA)
für
den
Wert
des
Elutionsvolumens
sollte
besser
als
0,3
%
sein.
DGT v2019
Moreover,
the
use
of
surrogate
standards
for
recovery
correction
is
recommended
for
substances
for
which
the
recovery
experiments
demonstrated
a
high
degree
of
variation
in
the
recovery
experiments
(relative
standard
deviation
>
10
%).
Die
Verwendung
von
Surrogatstandards
zur
Wiederfindungskorrektur
wird
für
Substanzen
empfohlen,
bei
denen
in
Wiederfindungsprüfungen
starke
Schwankungen
zu
verzeichnen
waren
(relative
Standardabweichung
>
10
%).
DGT v2019
The
relative
standard
deviation
within
tests
was
found
by
a
laboratory
in
the
UK
to
be
3,5
%
and
between
tests
to
be
5
%
(7).
Die
relative
Standardabweichung
lag
nach
Feststellung
eines
britischen
Labors
bei
den
Tests
selbst
bei
3,5
%
und
zwischen
Tests
bei
5
%
(7).
DGT v2019