Translation of "Relative to peers" in German

Recent and expected future subscriptions and redemptions should be taken into consideration together with the impact of anticipated AIF performance relative to peers on such activity.
Jüngste und künftig erwartete Zeichnungen und Rücknahmen sollten zusammen mit den Auswirkungen des antizipierten Abschneidens des AIF im Vergleich zu Fonds mit gleicher Tätigkeit berücksichtigt werden.
DGT v2019
They claimed that scientists were fabricating evidence in order to obtain government research grants – a ludicrous accusation, I thought at the time, given that the scientists under attack have devoted their lives to finding the truth, and have certainly not become rich relative to their peers in finance and business.
Es wird behauptet, dass Beweise erfunden werden, um an staatliche Forschungsgelder zu kommen – eine haarsträubende Anschuldigung, wie ich meine, vor allem angesichts dessen, da die angegriffenen Wissenschaftler ihr Leben der Wahrheitsfindung gewidmet haben und im Vergleich zu ihren Kollegen aus der Finanz- und Geschäftswelt sicher keine Reichtümer angehäuft haben.
News-Commentary v14
Some of the overall aspects we evaluate when analyzing individual companies include quality of company management, corporate governance, competitive position relative to peers, ownership structure and commitment to creating shareholder value.
Zu den übergreifenden Aspekten, die wir bei der Analyse einzelner Unternehmen bewerten, zählen die Qualität des Managements, Corporate Governance, Wettbewerbsposition in der Vergleichsgruppe, Eigentümerstruktur und Verpflichtung zur Schaffung von Shareholder Value.
ParaCrawl v7.1
The Company is pleased to report that it was "highly ranked" relative to its peers during the application process, with a significant portion of the MIP's available funding awarded.
Das Unternehmen freut sich bekannt zu geben, dass es im Vergleich zu seinen Konkurrenten im Antragsverfahren "weit vorne gereiht" war, weshalb ihm ein beträchtlicher Teil der verfügbaren Subventionen des MIP gewährt wurde.
ParaCrawl v7.1
Investment strategy The MSCI Europe SRI 5% Capped index tracks European stocks considering only companies with very high Environmental, Social and Governance (ESG) ratings relative to their sector peers, to ensure the inclusion of the best in class companies from an ESG perspective.
Der MSCI Europe SRI 5% Capped Index bietet Zugang zu den europäischen Aktienmärkten und berücksichtigt dabei lediglich Unternehmen, die im Vergleich mit der Konkurrenz aus ihrem Sektor über ein sehr hohes Rating in den Bereichen Umweltschutz, soziale Verantwortung und Unternehmensführung (ESG) verfügen.
ParaCrawl v7.1
Argentine stocks were cheap relative to peers in Latin America a few years ago, but given the recent move, that's not generally the case anymore.
Argentinische Aktien waren vor ein paar Jahren im Vergleich zu vergleichbaren Werten in Lateinamerika günstig, aber angesichts der jüngsten Bewegungen ist das nicht mehr generell der Fall.
ParaCrawl v7.1
The examples show where Germany stands relative to its peers – and what it can learn from them so as not to get left behind as global developments unfold.
Sie zeigen, wo Deutschland im Vergleich steht – und was Deutschland von anderen Ländern lernen kann, um den Anschluss an die globalen Entwicklungen nicht zu versäumen.
ParaCrawl v7.1
In the second quarter of 2010, 93% of First Majestic's revenue resulted from the sale of pure silver making the Company the purest silver producer relative to its peers.
Im zweiten Quartal 2010 stammten 93 % von First Majestics Umsatz aus dem Verkauf von reinem Silber, womit das Unternehmen im Vergleich zur Konkurrenz der reinste Silberproduzent ist.
ParaCrawl v7.1
These companies perform well socially and environmentally, relative to their peers in their sectors.
Diese Unternehmen schneiden in ihrer Branche hinsichtlich bestimmter Standards in den Bereichen Umwelt und Soziales gegenüber der Konkurrenz vergleichsweise gut ab.
ParaCrawl v7.1
The Lipper Fund Awards program honors funds that have excelled in delivering consistently strong risk-adjusted performance over three, five or ten years, relative to peers.
Bei den Lipper Fund Awards werden Auszeichnungen für Fonds vergeben, die über einen Zeitraum von drei, fünf oder zehn Jahren eine konstant starke risikobereinigte Performance im Vergleich zu Mitbewerbern verzeichnen können.
ParaCrawl v7.1
In the current quarter, 95% of First Majestic's revenue resulted from the sale of pure silver making it the purest silver producer relative to its peers.
Im laufenden Quartal 2010 stammten 95 % von First Majestics Umsatz aus dem Verkauf von reinem Silber, womit das Unternehmen im Vergleich zur Konkurrenz der reinste Silberproduzent ist.
ParaCrawl v7.1
The MSCI ACWI ESG Indices provide exposure to companies with high ESG performance relative to their sector peers and consists of large and mid-cap companies across 23 Developed Markets (DM) and 21 Emerging Markets (EM).
Die MSCI ACWI ESG-Indizes enthalten große und mittelständische Unternehmen aus 23 entwickelten Märkten (Developed Markets, DM) sowie aus 21 aufstrebenden Märkten (Emerging Markets, EM) mit hoher ESG-Leistung in Relation zu ihren Branchenpartnern.
ParaCrawl v7.1
We test three cultural mechanisms which seek to explain the distinct behaviour of east-west mobile mothers, relative to their immobile peers: selection, adaptation and socialization.
Wir testen drei kulturell bedingte Mechanismen, die das Verhalten der ost-west-mobilen Mütter, relativ zu den nichtmobilen Müttern vorhersagen: Selektion, Adaption und Sozialisation.
ParaCrawl v7.1
And he would have done so despite being by far the best forward on the planet, approaching Gretzky/Lemieux levels of dominance relative to his peers.
Und er würde so, obwohl sie bei weitem die beste vorwärts auf dem Planeten nähern Gretzky / Lemieux Ebenen der Dominanz gegenüber seinen Kollegen getan haben.
ParaCrawl v7.1
With a passionate and committed team and the tremendous support of our partners, we grew dramatically, today, serving 20,000 small farmers, enabling them to double their yields and triple their net income relative to their peers.
Mit einem leidenschaftlichen und engagierten Team und der enormen Unterstützung unserer Partner sind wir dramatisch gewachsen. Heute betreuen wir 20.000 Kleinbauern, die damit ihre Erträge verdoppeln und ihr Einkommen verdreifachen können, im Vergleich zu ihren Kollegen.
TED2020 v1
Rather it is a classification of circumstances in which disabled people are likely to find themselves, circumstances that place such individuals at a disadvantage relative to their peers when viewed from the norms of society.
Sie ist vielmehr eine Klassifikation von Umständen, in denen sich Menschen mit Fähigkeitsstörungen wahrscheinlich befinden. Umstände, die solche Personen im Hinblick auf die Normen der Gesellschaft gegenüber ihren Mitmenschen benachteiligen.
EUbookshop v2
The abusers range from parental figures to relatives to neighbours, peers or strangers.
Die Mißbraucher erstrecken sich von elterlichen Figuren über Nachbarn bis hin zu Gleichaltrigen oder Fremden.
ParaCrawl v7.1
Private sector debt in Estonia is below the threshold but still relatively high compared to peers.
Die Verschuldung des privaten Sektors liegt in Estland unter dem Schwellenwert, im Peer-Gruppenvergleich aber immer noch relativ hoch.
TildeMODEL v2018
The resource is unusually low in radioactive metals relative to peer projects, with less than 15 ppm each of uranium and thorium.
Die Ressource weist im Vergleich zu ähnlichen Projekten ungewöhnlich wenige radioaktive Metalle auf – weniger als 15 ppm Uran und Thorium.
ParaCrawl v7.1

Related phrases