Translation of "Relatively speaking" in German
Children
take
medicinal
products;
lots
of
them,
relatively
speaking.
Kinder
nehmen
Arzneimittel
ein,
und
zwar
sogar
verhältnismäßig
viel.
Europarl v8
This
increase
will
be
still
greater
in
the
candidate
countries,
relatively
speaking.
Relativ
gesehen
ist
dieses
Wachstum
in
den
künftigen
neuen
Mitgliedstaaten
sogar
noch
gravierender.
Europarl v8
Relatively
speaking,
2020
is
an
eternity
away.
Relativ
betrachtet,
ist
das
Jahr
2020
eine
Ewigkeit
entfernt.
News-Commentary v14
The
other
markets
are
relatively
speaking
in
equilibrium.
Die
anderen
Märkte
sind
relativ
gesehen
im
Gleichgewicht.
TildeMODEL v2018
Fallen
on
hard
times
over
the
last
century,
relatively
speaking.
Im
letzten
Jahrhundert
hatten
sie
eine
harte
Zeit,
relativ
betrachtet.
OpenSubtitles v2018
Well,
relatively
speaking,
it's
a
little
short
on
dead
nudists
and
missing
women.
Nun,
relativ
gesehen,
gibt
es
wenige
tote
Nudisten
und
verschwundene
Frauen.
OpenSubtitles v2018
Relatively
speaking,
New
York
City
is
very
safe.
Relativ
gesehen
ist
New
York
City
sehr
sicher.
OpenSubtitles v2018
So
relatively
speaking,
we
have
clear
avenues
of
approach
to
a
defined
battle
zone.
Wir
haben
also
einen
relativ
klaren
Zugangsweg
in
einer
genau
definierten
Kampfzone.
OpenSubtitles v2018
But
this
has
meant
that,
relatively
speaking,
the
significance
of
the
individual
factor
has
increased.
Damit
ist
aber,
relativ
gesehen,
die
Bedeutung
des
Individualfaktors
angestiegen.
EUbookshop v2
Relatively
speaking,
they
are
easier
to
achieve
there
than
in
the
Security
Council.
Sie
sind
dort
verhältnismäßig
leichter
zu
erreichen
als
im
Sicherheitsrat.
EUbookshop v2
Relatively
speaking,
there
is
still
a
lot
of
media
coverage
in
Germany,
Austria
and
Luxembourg.
Relativ
viel
berichten
die
Medien
noch
in
Deutschland,
Österreich
und
Luxemburg.
ParaCrawl v7.1
Relatively
speaking,
it
can
especially
easily
and
accurately
detect
the
result.
Relativ
gesehen
kann
es
das
Ergebnis
besonders
einfach
und
genau
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Venus'
surface
is
relatively
young
geologically
speaking.
Die
Oberfläche
der
Venus
ist
aus
geologischer
Sicht
relativ
jung.
ParaCrawl v7.1