Translation of "Relaxing vacation" in German
Why
is
it
that
the
prospect
of
a
relaxing
vacation...
has
turned
from
an
invitation
to
a
dare?
Warum
hat
sich
die
Einladung
zu
einem
Urlaub
in
einen
Test
verwandelt?
OpenSubtitles v2018
Have
you
decided
to
take
a
relaxing
vacation
in
Lignano
Pineta?
Haben
Sie
sich
für
erholsame
Ferien
in
Lignano
Pineta
entschieden?
CCAligned v1
A
familiar,
comfortable
and
hospitable
environment
for
a
truly
relaxing
vacation.
Eine
vertraute,
bequeme
und
gastfreundliche
Umgebung
für
einen
erholsamen
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
We
wish
you
a
restorative
and
relaxing
vacation
on
the
countryside.
Wir
wünschen
Ihnen
einen
erholsamen
und
entspannenden
Urlaub
auf
dem
Lande.
CCAligned v1
A
relaxing
Family
vacation
begins
at
breakfast.
Ein
erholsamer
Familienurlaub
beginnt
beim
Frühstück.
CCAligned v1
A
total
of
7
apartments
are
available
for
a
relaxing
vacation.
Insgesamt
7
Appartements
stehen
Ihnen
für
einen
erholsamen
Urlaub
zur
Verfügung.
CCAligned v1
We
can
offer
You
a
relaxing
vacation
in
our
apartments.
Wir
können
Ihnen
in
unseren
Appartements
einen
erholsamen
und
entspannenden
Urlaub
anbieten.
CCAligned v1
These
values
will
guarantee
to
all
our
guests
a
peaceful
and
relaxing
vacation.
Diese
Werte
garantieren
allen
unseren
Gästen
einen
ruhigen
und
erholsamen
Urlaub.
CCAligned v1
Feel
free
and
reach
us
for
your
relaxing
vacation
in
Pore?
Fühlen
Sie
sich
frei
und
erreichen
Sie
uns
für
Ihren
Urlaub
in
Pore?
CCAligned v1
Are
you
searching
for
an
escape
from
the
everyday
grind
and
want
to
enjoy
a
relaxing
vacation?
Sie
suchen
Befreiung
vom
Alltag
und
möchten
erholsame
Urlaubstage
genießen?
CCAligned v1
Forget
the
stress
of
everyday
life,
spend
your
relaxing
vacation.
Vergessen
Sie
den
Stress
des
Alltags,
verbringen
Sie
Ihren
erholsamen
Urlaub.
CCAligned v1
Kamilari
is
a
beautiful
spot
for
a
relaxing
vacation.
Kamilari
ist
ein
wunderschöner
Platz
für
einen
erholsamen
Urlaub.
CCAligned v1
Do
you
dream
of
a
peaceful
and
relaxing
vacation?
Sie
träumen
von
einem
ruhigen
und
entspannenden
Urlaub?
ParaCrawl v7.1
The
complex
is
well
equipped
for
a
relaxing
vacation:
Die
Wohnanlage
ist
gut
ausgestattet
für
die
erholsame
Ferien:
ParaCrawl v7.1
We
hope
you
have
a
good
journey
and
a
relaxing
vacation
at
the
beautiful
middle
Mosel!
Wir
wünschen
Ihnen
eine
gute
Fahrt
und
erholsame
Urlaubstage
an
der
schönen
Mittelmosel!
ParaCrawl v7.1
Zaboric
area
is
quite
peaceful
and
is
a
great
location
for
a
relaxing
vacation.
Zaboric
ist
sehr
ruhig
und
ist
ein
großartiger
Ort
für
einen
erholsamen
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
The
Adriatic
coast
is
the
right
choice
for
a
relaxing
vacation.
Für
einen
entspannten
Urlaub
ist
die
Adriaküste
die
richtige
Wahl.
ParaCrawl v7.1
We
stayed
for
two
weeks
in
February
and
had
a
wonderful
relaxing
vacation.
Wir
waren
für
zwei
Wochen
im
Februar
und
hatte
einen
wundervollen
entspannenden
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
Everything
you
would
expect
for
a
relaxing
vacation...
Alles,
was
Sie
für
einen
erholsamen
Urlaub
erwarten...
ParaCrawl v7.1
The
apartment
has
everything
you
need
for
a
relaxing
vacation:
Die
Wohnung
hat
alles,
was
Sie
für
einen
erholsamen
Urlaub
benötigen:
ParaCrawl v7.1
This
is
an
ideal
spot
for
an
active
and
relaxing
vacation.
Es
ist
der
optimale
Ort
für
einen
aktiven
und
gleichzeitig
ruhigen
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
It
has
the
services
and
amenities
you
need
for
a
relaxing
family
vacation.
Es
verfügt
über
Annehmlichkeiten,
die
Sie
für
einen
erholsamen
Familienurlaub.
ParaCrawl v7.1
Get
away
from
it
all
and
spend
a
relaxing
vacation
at
Florida's
Nature
Coast!
Entfliehen
Sie
dem
Alltag
und
verbringen
Sie
einen
erholsamen
Urlaub
an
Floridas
Naturküste!
ParaCrawl v7.1
Enjoy
your
vacation
relaxing
on
the
screened
lanai
and
swimming
in
a
heated
pool.
Genießen
Sie
Ihren
Urlaub
entspannt
auf
abgeschirmtes
Lanai
und
Schwimmen
im
beheizten
Pool.
ParaCrawl v7.1