Translation of "Relay output" in German
The
relay
output
as
a
floating
change-over
contact
will
be
available
for
subsequent
control
tasks.
Der
Relaisausgang
steht
als
potentialfreier
Wechsler
für
nachfolgende
Steuerungsaufgaben
zur
Verfügung.
EuroPat v2
When
the
switch
is
closed,
the
output
relay
is
energized.
Wenn
der
Schalter
geschlossen
wird,
wird
das
Ausgangsrelais
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
The
device
includes
an
additional
relay
output
whose
logic
can
be
configured
via
BioStar
software.
Das
Gerät
hat
einen
zusätzlichen
Relaisausgang,
der
sich
mit
BioStar-Software
konfigurieren
lässt.
ParaCrawl v7.1
It
works
in
the
factory
setting
as
a
PID
control
device
with
a
logic
output
and
a
relay
output.
Er
arbeitet
in
der
Werkseinstellung
als
PID-Regler
mit
einem
Logikausgang
sowie
einem
Relaisausgang.
ParaCrawl v7.1
In
the
factory
setting
it
works
as
a
PID
Control
device
with
a
logic
output
and
a
relay
output.
Er
arbeitet
in
der
Werkseinstellung
als
PID-Regler
mit
einem
Logikausgang
sowie
einem
Relaisausgang.
ParaCrawl v7.1
The
electronics
module
with
relay
output
is
designed
in
protection
class
I.
Der
Elektronikeinsatz
mit
Relaisausgang
ist
in
Schutzklasse
I
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
It
uses
the
sensor
signal
to
control
an
output
relay.
Dieser
nutzt
das
Sensorsignal,
um
damit
ein
Ausgangsrelais
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
The
relay
output
assures
a
high
switching
capacity.
Der
Relaisausgang
garantiert
eine
hohe
Schaltleistung.
ParaCrawl v7.1
The
relay
output
is
reset
when
no
more
alarm
conditions
exist.
Der
Relaisausgang
wird
zurückgesetzt,
wenn
keine
Meldungen
mehr
anstehen.
ParaCrawl v7.1
The
relay
unit
has
15
output
relays
and
1
monitoring
output
relay.
Die
Relais-Einheit
hat
15
Ausgangsrelais
und
1
Kommunikations-Überwachungsrelais.
ParaCrawl v7.1
It
is
preferably
equipped
with
a
relay
output
for
activating
a
shutoff
device.
Diese
ist
bevorzugt
mit
einem
Relaisausgang
zur
Steuerung
einer
Abschalteinrichtung
ausgestattet.
EuroPat v2
Each
of
the
three
drive
systems
is
controlled
via
a
separate
relay
output
of
the
safety
switching
device.
Jedes
der
drei
Antriebssysteme
wird
über
einen
separaten
Relaisausgang
der
Sicherheitsschalteinrichtung
angesteuert.
EuroPat v2
If
a
short
circuit
occurs,
the
output
relay
for
the
generator
switch
is
operated.
Beim
Auftreten
eines
Kurzschlusses
wird
das
Ausgangsrelais
für
den
Generatorschalter
angesteuert.
EuroPat v2
The
switching
status
is
indicated
by
LED
signal
and
a
relay
output
can
be
used
for
check-back
messages.
Eine
LED
signalisiert
den
Schaltzustand
und
ein
Relaisausgang
kann
zur
Rückmeldung
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
additional
relay
output
is
provided
for
signal
transmission.
Zur
Signalübermittlung
dient
ein
zusätzlicher
Relaisausgang.
ParaCrawl v7.1
Relay
output
R1
is
still
available.
Der
Relaisausgang
R1
steht
noch
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
An
additional
relay
output
is
used
to
transmit
signals.
Zur
Signalübermittlung
dient
ein
zusätzlicher
Relaisausgang.
ParaCrawl v7.1
The
device
is
equipped
with
an
output
relay
for
echo
loss
indication.
Das
Gerät
ist
mit
einem
Ausgangsrelais
zur
Echoverlustmeldung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Together
with
a
relay
output,
the
VEGASWING
66
sensor
fit
like
custom
made
into
the
existing
power
plant
systems.
Zusammen
mit
einem
Relaisausgang
passt
der
VEGASWING
66
damit
maßgeschneidert
in
die
Kraftwerksanlage.
ParaCrawl v7.1
A
front
sided
LED
indicates
the
active
state
of
the
respective
output
relay.
Eine
frontseitig
integrierte
Leuchtdiode
zeigt
den
aktiven
Zustand
des
entsprechenden
Ausgangsrelais
an.
ParaCrawl v7.1
The
relay
output
assuresÂ
a
high
switching
capacity.
Der
Relaisausgang
garantiert
eine
hohe
Schaltleistung.
ParaCrawl v7.1