Translation of "Relay server" in German

Using a relay server is most reliable solution for video communications.
Unter Verwendung eines Relay-Server ist die zuverlässigste Lösung für Videokommunikation.
CCAligned v1
The MMS relay/server 12 services several MMS users.
Der MMS Relay/Server 12 bedient mehrere MMS Teilnehmer.
EuroPat v2
Basic operation includes administration of the mail relay server with the Postfix application.
Der Basisbetrieb umfasst die Administration des Mail Relay Servers mit der Applikation Postfix.
ParaCrawl v7.1
The ircd package contains an Internet Relay Chat (IRC) server.
Das Paket ircd enthält einen Server für Internet Relay Chat (IRC).
ParaCrawl v7.1
The following is a schematic diagram for setting up a relay server as an example of correspondence.
Das Folgende ist ein schematisches Diagramm zum Einrichten eines Relay-Servers als Beispiel für die Korrespondenz.
CCAligned v1
The e-mail is therefore transmitted by the e-mail application server 14 to the MMS relay/server 12 .
Die E-Mail wird daher vom E-Mail Anwendungsserver 14 an den MMS Relay/Server 12 übermittelt.
EuroPat v2
A relay server can be:
Ein Relay-Server kann Folgendes sein:
CCAligned v1
Delivery is based on assumption and acceptance by the relay server to complete the function.
Die Lieferung basiert auf der Annahme und Akzeptanz des Relay-Servers die Funktion vollständig abschließen wird.
ParaCrawl v7.1
Once the bot is installed in a user's computer, it can independently log into an Internet Relay Chat (IRC) server or web server and do the bidding of the botnet operator.
Sobald der Bot im Computer des Benutzers gespeichert ist, kann er selbstständig in einen Internet Relay Chat (IRC) Server oder einen Webserver einloggen um die Gebote des Botnets-Betreibers zu folgen.
ParaCrawl v7.1
As a rule, present-day multimedia messaging systems comprise an MMS relay/server as a central element, connected and communicating with other “partner” MMS relay/servers, e-mail servers, network elements of mobile radio (for example HLR), etc., via a multitude of interfaces.
Heutige Multimedia Messaging Systeme umfassen als zentrales Element in der Regel einen MMS Relay/Server, der über eine Vielzahl von Schnittstellen mit anderen "Partner"-MMS Relay/Servern, Email Servern, Netzelementen des Mobilfunks (z. B. HLR), etc. verbunden ist und kommuniziert.
EuroPat v2
Then, in accordance with the invention, this application identifier is used for communication between the MMS relay/server and the preferably mobile user terminal, or respectively the terminal-specific e-mail.
Diese Anwendungskennung wird dann erfindungsgemäß für die Kommunikation zwischen MMS Relay/Server und dem vorzugsweise mobilen Teilnehmerendgerät bzw. der endgeräteeigenen E-Mail Anwendung verwendet.
EuroPat v2
If a multimedia message with the user identification “e-mail” is transmitted to the MMS relay/server, it will be treated accordingly and forwarded to the addressed e-mail recipient.
Wird eine Multimedia Nachricht mit der Anwendungskennung: "Email" vom Endgerät an den MMS Relay/Server übermittelt, so wird diese entsprechend behandelt und an die adressierten E-Mail Empfänger weitergeleitet.
EuroPat v2
In accordance with the invention, the application identifier “e-mail” can be assigned from a mobile user terminal, an MMS service provider acting as e-mail application server (MM7), as well as from an MMS relay/server (if a message is transmitted via the internet (MM3) to the MMS relay/server).
Die Anwendungskennung: "E-Mail" kann erfindungsgemäß sowohl vom mobilen Teilnehmerendgerät, einem MMS Service Provider welcher als E-Mail Anwendungsserver agiert (MM7), als auch vom MMS Relay/Server (wenn eine Nachricht über das Internet (MM3) zum MMS Relay/Server übertragen wird) gesetzt werden.
EuroPat v2
The MMS relay/server is responsible for storing and forwarding incoming and outgoing multimedia messages and for transmitting messages between different communications systems.
Der MMS Relay/Server ist verantwortlich für die Speicherung und die Weiterleitung von eingehenden und ausgehenden Multimedia Nachrichten und die Übermittlung der Nachrichten zwischen verschiedenen Kommunikationssystemen.
EuroPat v2
The interface MM7 is used for the transmission of multimedia messages from the MMS relay/server 12 to MMS added value applications and vice versa.
Die Schnittstelle MM7 wird verwendet zur Übermittlung von Multimedia Nachrichten vom MMS Relay/Server 12 zu MMS Mehrwertanwendungen 30 und umgekehrt.
EuroPat v2
The interface MM10 is used for the transmission of MMS-specific information between the MMS relay/server 12 and an external message service control function MSCF, i.e. message service control point 36, in which a call number transformation is performed, for example.
Die Schnittstelle MM10 dient zur Übermittlung von MMS spezifischen Informationen zwischen dem MMS Relay/Server 12 und einer externen Messaging Service Control Function MSCF, also einem Nachrichten-Dienste-Kontroll-Punkt 36, in welchem beispielsweise eine Rufnummernumsetzung durchgeführt wird.
EuroPat v2
In an MMS system it had been possible up to now for an MMS client 10 to receive an e-mail from an external server 14, wherein this e-mail was initially transmitted by the external server 14 to an MMS relay/server 12, was converted there into an MMS-specific format and was then transmitted to the user application 10 .
In einem MMS-System war es bisher zwar möglich, dass ein MMS Client 10 eine E-Mail von einem externen Server 14 empfängt, wobei diese E-Mail vom externen Server 14 zunächst an einen MMS Relay/Server 12 übermittelt wird, dort in ein MMS spezifisches Format konvertiert wird und dann an die MMS Nutzeranwendung 10 übermittelt wird.
EuroPat v2
An external e-mail application server 14 is connected with the MMS relay/server 12 via the MM7 interface.
Ein externer E-Mail Anwendungsserver 14 ist über die MM7-Schnittstelle mit dem MMS Relay/Server 12 verbunden.
EuroPat v2
This specific MMS message 50 containing the e-mail message 46 and the associated application identifier 48 is passed on by the MMS relay/server 12 to the user terminal devices 38 a, or respectively 38 b .
Diese spezielle MMS Nachricht 50, welche die E-Mail Nachricht 46 und die zugeordnete Anwendungskennung 48 enthält, wird vom MMS Relay/Server 12 an die Teilnehmerengeräte 38a bzw. 38b weiterleitet.
EuroPat v2

Related phrases