Translation of "Relay state" in German
The
heating
current
is
switched
by
a
solid
state
relay.
Der
Heizstrom
wird
mit
einem
Solid-State-Relais
geschaltet.
ParaCrawl v7.1
With
this
solid
state
relay
resistive
loads
can
be
switched.
Mit
diesem
Solid-State-Relais
können
ohmsche
Lasten
geschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
With
this
solid
state
relay
inductive
loads
can
be
switched.
Mit
diesem
Solid-State-Relais
können
induktive
Lasten
geschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
relay
is
solid
state
with
complete
isolation
between
input
and
output.
Das
Relais
ist
ein
Solide
State
Relais
und
zwischen
Eingang
und
Ausgang
komplett
galvanisch
getrennt.
ParaCrawl v7.1
The
solid-state
relay
PI
9260
supplements
the
POWERSWITCH
family
from
DOLD
with
another
attractive
electronic
switch
device.
Mit
dem
Halbleiterrelais
PI
9260
wird
die
POWERSWITCH
Familie
um
ein
weiteres
attraktives
elektronisches
Schaltgerät
ergänzt.
CCAligned v1
With
this
solid-state
relay,
we
extend
the
maximum
switching
voltage
of
our
digital
output
modules
to
230V
AC.
Mit
diesem
Solid-State-Relais
erweitern
wir
die
maximale
Schaltspannung
unserer
Digitalen
Ausgabemodule
auf
230V
AC.
ParaCrawl v7.1
The
relay
exit
(solvent
State)
is
loadable
up
to
1A
with
30V
AC/DC.
Der
Relais-Ausgang
(Solid
State)
ist
bis
1A
belastbar
bei
30V
AC/DC.
ParaCrawl v7.1
With
this
solid-state
relay,
we
extend
the
maximum
switching
voltage
of
our
digital
output
modules
to
600V
AC.
Mit
diesem
Solid-State-Relais
erweitern
wir
die
maximale
Schaltpannung
unserer
Digitalen
Ausgabemodule
auf
600V
AC.
ParaCrawl v7.1
General
With
this
solid-state
relay,
we
extend
the
maximum
switching
voltage
of
our
digital
output
modules
to
230V
AC.
Mit
diesem
Solid-State-Relais
erweitern
wir
die
maximale
Schaltspannung
unserer
Digitalen
Ausgabemodule
auf
230V
AC.
ParaCrawl v7.1
As
a
second
mode
of
operation,
it
is
assumed
that
the
instantaneous
value
of
the
a-c
voltage
is
already
so
large
that
the
solid-state
relay
should
no
longer
switch.
Als
zweiter
Fall
wird
angenommen,
daß
der
Augenblickswert
der
Wechselspannung
bereits
so
hoch
ist,
daß
das
kontaktlose
Relais
nicht
mehr
schalten
darf.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
circuit
arrangement
for
an
integratable
solid
state
relay
which
avoids
the
above
mentioned
drawbacks
and
which
provides
the
same
noise
margin
capability
in
both
switching
conditions.
Es
ist
nun
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Schaltungsanordnung
für
ein
integrierbares
elektronisches
Relais
anzugeben,
das
die
oben
erwähnten
Nachteile
nicht
aufweist
und
insbesondere
in
beiden
Schaltzuständen
die
gleiche
Störspannungsfestigkeit
aufweist.
EuroPat v2