Translation of "Relay station" in German
Maybe
it's
a
relay
station
picking
up
messages...
Vielleicht
ist
es
eine
Relaisstation,
die
die
Nachrichten
auffängt...
OpenSubtitles v2018
They're
saying
it's
probably
just
the
defective
relay
station,
but
it's
got
the
E-Rats
spooked.
Es
ist
vielleicht
nur
eine
defekte
Relaisstation,
aber
die
E-Ratten
sind
verängstigt.
OpenSubtitles v2018
There's
a
relay
station
that
I
call
in
to.
Es
gibt
eine
Relaisstation,
bei
der
ich
mich
melde.
OpenSubtitles v2018
The
longer
it
remains
lodged
in
the
relay
station,
the
more
it
degrades.
Je
länger
er
in
der
Relaisstation
ist,
desto
schwächer
wird
er.
OpenSubtitles v2018
Wouldn't
it
be
more
efficient
just
to
wait
until
we
arrive
at
the
relay
station?
Warum
warten
Sie
nicht,
bis
wir
bei
der
Relaisstation
sind?
OpenSubtitles v2018
After
two
days
at
high
warp,
we're
close
enough
to
the
relay
station
to
see
it
on
long-
range
visual
sensors.
Nach
zwei
Tagen
mit
Warpgeschwindigkeit
sehen
wir
die
Relaisstation
endlich
über
visuelle
Langstreckensensoren.
OpenSubtitles v2018
I've
learned
a
few
interesting
things
about
that
relay
station.
Ich
habe
ein
paar
interessante
Dinge
über
die
Relaisstation
erfahren.
OpenSubtitles v2018
Harry,
let
me
see
those
ships
in
relation
to
the
relay
station.
Zeigen
Sie
mir,
wo
die
Schiffe
in
Bezug
zur
Relaisstation
sind.
OpenSubtitles v2018
They
are
adapted
to
transmit
signals
to
the
relay
station
20
a
via
the
radio
network.
Sie
können
über
Funk
an
die
Relaisstation
20a
Signale
übermitteln.
EuroPat v2
Each
relay
station
26
consists
of
one
receiver
and
one
transmitter
cooperating
with
it.
Jede
Relaisstation
26
besteht
aus
einem
Empfänger
und
einem
mit
ihm
zusammenwirkenden
Sender.
EuroPat v2
Yes,
it's
a
relay
station.
Ja,
es
ist
eine
Relaisstation.
OpenSubtitles v2018
This
communication
unit
is
used
solely
for
communication
between
the
electronic
implant
and
the
relay
station.
Diese
Kommunikationseinheit
dient
ausschließlich
der
Kommunikation
zwischen
elektronischem
Implantat
und
Relaisstation.
EuroPat v2