Translation of "Release device" in German
As
a
result
of
beth
occurrences,
the
rate
of
release
from
the
device
varies
all
the
time
during
storage.
Durch
beide
Ereignisse
ändert
sich
die
Freisetzungsrate
der
Vorrichtung
während
der
Lagerung
ständig.
EuroPat v2
As
a
result
of
both
occurrences,
the
rate
of
release
from
the
device
varies
all
the
time
during
storage.
Durch
beide
Ereignisse
ändert
sich
die
Freisetzungsrate
der
Vorrichtung
während
der
Lagerung
ständig.
EuroPat v2
The
release
device
can
be
actuated
in
the
most
varied
of
ways.
Der
Auslöser
kann
auf
die
unterschiedlichste
Art
und
Weise
betätigbar
sein.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
it
would
be
conceivable
to
provide
a
manual
release
device.
Im
einfachsten
Fall
wäre
es
denkbar,
einen
manuellen
Auslöser
vorzusehen.
EuroPat v2
The
release
device
also
presses
the
cam
back
into
the
starting
position.
Der
Auslöser
drückt
dabei
auch
die
Nocke
in
die
Ausgangsposition
zurück.
EuroPat v2
The
release
device
18
also
presses
the
cam
21
back
into
its
starting
position.
Der
Auslöser
18
drückt
dabei
auch
die
Nocke
21
in
die
Ausgangsposition
zurück.
EuroPat v2
A
pulley
mechanism
may
favorably
be
integrated
in
the
release
device.
Günstigerweise
kann
eine
Flaschenzuganordnung
in
der
Freigabevorrichtung
integriert
sein.
EuroPat v2
This
further
facilitates
the
operation
of
the
release
device
100
.
Dies
erleichtert
die
Bedienung
der
Freigabevorrichtung
100
weiter.
EuroPat v2