Translation of "Release factor" in German

Like the natural peptide hormones somatostatin-14 and somatostatin-28 (also known as somatotropin release inhibiting factor [SRIF]) and other somatostatin analogues, pasireotide exerts its pharmacological activity via binding to somatostatin receptors.
Wie die natürlichen Peptidhormone Somatostatin-14 und Somatostatin-28 (auch bekannt als somatotropin release inhibiting factor [SRIF]) und andere Somatostatin-Analoga entfaltet Pasireotid seine pharmakologische Wirkung über die Bindung an Somatostatin-Rezeptoren.
ELRC_2682 v1
Vasopressin analog (DDAVP) may be added to the inflowing solution to act on the endothelial cells so that these release Willebrand factor, which the analysis means then proceeds to measure.
Zum Beispiel kann man in der einfließenden Lösung Vasopressinanalog (DDAVP) zugeben, das auf die Endothelzellen wirkt, so daß diese von Willebrand Faktor freisetzen, der dann durch die Analysiereinrichtung gemessen wird.
EuroPat v2
As apparent from the examples, the use of melamine polyphosphate can reduce NH 3 release by a factor of at least 100 when compared with melamine.
Wie aus den Beispielen hervorgeht, kann durch den Einsatz von Melaminpolyphosphat die NH 3 -Freisetzung um einen Faktor von mindestens 100 gegenüber Melamin verringert werden.
EuroPat v2
Compounds which bring about the release of growth factor are already known from numerous publications and patent applications (Bibl.: F. X. Coude et al., Trends in Biotechnology 1984, Volume 2, page 83 ff;
Aus verschiedenen Publikationen und Patentanmeldungen sind bereits Verbindungen bekannt, die eine Freisetzung des Wachstumsfaktors bewirken (Lit.: F.X. Coude et al., Irends in Biotechnology 1984, Volume 2, S. 83 ff;
EuroPat v2
Normalization of vWF in vivo is important so as to maintain a concentration of factor VIII in plasma both by reducing the factor VIII elimination rate and by aiding the release of endogenous factor VIII (Lethagen et al., 1992, Ann.
Eine Normalisierung von vWF in vivo ist wichtig, um eine Konzentration von Faktor VIII im Plasma sowohl durch Reduktion der Faktor VIII-Eliminierungsrate als auch durch Unterstützung der Freisetzung von endogenem Faktor VIII, aufrecht zu erhalten (Lethagen et al., 1992, Ann.
EuroPat v2
Somatostatin (also known as growth hormone-inhibiting hormone (GHIH) or somatotropin release-inhibiting factor (SRIF)) or somatotropin release-inhibiting hormone is a peptide hormone that regulates the endocrine system and affects neurotransmission and cell proliferation via interaction with G protein-coupled somatostatin receptors and inhibition of the release of numerous secondary hormones.
Somatostatin (alias Hormon-inhibierendes Hormon (GHIH) des Wachstums oder somatotropin Freigabe-inhibierender Faktor (SRIF)) oder somatotropin Freigabe-inhibierendes Hormon ist ein Peptidhormon, das das Drüsensystem reguliert und Neurotransmission und Zellproliferation über Interaktion mit den G Protein-verbundenen Somatostatinempfängern und Hemmung der Freisetzung von zahlreichen Sekundärhormonen beeinflußt.
ParaCrawl v7.1
These cells placed in the implanted Cell Pouch will release factor VIII on a continual basis at a rate that would be expected to significantly reduce disease-associated hemorrhaging and joint damage.
Diese Zellen, die in das implantierte Cell Pouch platziert werden, werden den Faktor VIII kontinuierlich mit einer Rate freisetzen, die die krankheitsbedingte Blutung und die Gelenksschädigung erheblich reduziert.
ParaCrawl v7.1
In another approach we have found that a split product of complement activation, C5a, is able to modulate vascular endothelial growth factor release from RPE cells and exerts chemotactic effects upon CECs.
In einem anderen Ansatz konnten wir zeigen, daß das Komplementspaltprodukt C5a die Freisetzung des vaskulären endothelialen Wachstumsfaktors aus RPE-Zellen beeinflussen kann und zudem chemotaktische Effekte auf CECs ausübt.
ParaCrawl v7.1
Dexamethasone has been shown to induce multiple myeloma cell death (apoptosis) via a down-regulation of Nuclear Factor-?B activity and an activation of caspase-9 through second mitochondria-derived activator of caspase (Smac; an apoptosis promoting factor) release.
Es wurde gezeigt, dass Dexamethason durch eine Herabregulierung der Aktivität des Nukleären Faktors kappa B (NF?B) und eine Aktivierung der Caspase-9 durch Freisetzung eines zweiten, aus Mitochondrien stammenden Aktivators der Caspase (Smac, ein Apoptose-fördernder Faktor) den programmierten Zelltod (Apoptose) multipler Myelomzellen induziert.
ELRC_2682 v1
Probably almost any tissue type is affected by at least one of the various steroid hormones (6).One important context is the protection of skin against ageing due to UV radiation: oestrogen is able to release a growth factor from keratinocytes in the skin, thereby raising the levels of hyaluronic acid and versican V2 (a hyaluron-binding proteoglycan), which supports cell division (proliferation) and counteracts inflammatory processes (7).
Vermutlich wird fast jeder Gewebetypus durch mindestens eines der verschiedenen Steroidhormone beeinflußt (6).Ein wichtiger Zusammenhang ist der Schutz vor Hautalterungsprozess durch UV-Strahlung: Östrogen ist in der Lage, einen Wachstumsfaktor aus den Keratinozyten der Haut freizusetzen und damit die Menge von Hyaloronsäure und Versikan V2 (ein hyaloron-bindendes Proteoglykan) zu erhöhen, was die Zellteilung (Proliferation) unterstützt und Entzündungsprozessen entgegenwirkt (7).
ParaCrawl v7.1
The release of the polypeptide-tRNA from the ribosome is initiated, when stop codon is reached, by a specific protein factor (release factor) which is attached to the ribosome and hydrolytically cleaves the ester bond between polypeptide and tRNS.
Schließlich löst sich die fertige Kette vom Ribosom. Die Ablösung der Polypeptid-tRNA vom Ribosom wird bei Erreichen eines Abschluß-Codons von einem spezifischen Proteinfaktor (release factor) in die Wege geleitet, der an das Ribosom gebunden ist und die Esterbindung zwischen dem Polypeptid und der tRNS hydrolytisch spaltet.
ParaCrawl v7.1
Improvac contains the active substance gonadotropin releasing factor (GnRF) analogue-protein conjugate.
Improvac enthält den Wirkstoff Analogon-Protein-Konjugat des Gonadotropin-Releasing-Faktors (GnRF).
ELRC_2682 v1
Pharmacotherapeutic group: Gonadotropin releasing factor analogue, conjugated.
Pharmakotherapeutische Gruppe: Gonadotropin Releasing Faktor Analogon, konjugiert.
ELRC_2682 v1
The hypothalamus activates the work of thyrocytes using the releasing factor thyroliberin.
Der Hypothalamus aktiviert die Arbeit der Thyrozyten mit dem Freisetzungsfaktor Thyroliberin.
ParaCrawl v7.1
Tesamorelin is a human growth hormone-releasing factor (GRF) analog.
Tesamorelin ist eine Hormon-freigebende Entsprechung des Faktors des menschlichen Wachstums (GRF).
ParaCrawl v7.1
This can possibly be explained by the X-ray radiation destroying tissue and thus releasing the factor.
Dies ist möglicherweise damit erklärlich, daß die Röntgenbestrahlung durch Zerstörung von Gewebe den Faktor freisetzt.
EuroPat v2
In this case the deficiency stress concerning oxygen is the releasing factor for the induction of the rhodopsin syntheses.
In diesem Fall ist der Mangelstress an Sauerstoff auslösender Faktor für die Induktion der Rhodopsinsynthese.
EuroPat v2
And these stem cells then float in the bloodstream and hone in to damaged organs to release growth factors to repair the damaged tissue.
Und diese Stammzellen treiben dann durch unseren Blutkreislauf und sammeln sich in beschädigten Organen um Wachstumsfaktoren freizusetzen, die beschädigtes Gewebe zu reparieren.
TED2013 v1.1
The active substance in Improvac is an analogue of (similar to) gonatadotropin releasing factor (GnRF) linked to a carrier protein obtained from the bacterium Corynebacterium diphtheriae.
Der Wirkstoff von Improvac ist ein Analogon (ein ähnlicher Stoff) des Gonadotropin-Releasing-Faktors (GnRF), das mit einem Trägerprotein, das aus dem Bakterium Corynebacterium diphtheriae gewonnen wird, verbunden ist.
ELRC_2682 v1
The active substance in Egrifta, tesamorelin, is similar to ‘human growth hormone-releasing factor' (GRF), a hormone in the body that stimulates the release of growth hormone.
Der in Egrifta enthaltene Wirkstoff, Tesamorelin, ähnelt dem sogenannten Wachstumshormon freisetzenden Faktor (human growth hormone-releasing factor, GRF), einem Körperhormon, das die Freisetzung des Wachstumshormons anregt.
ELRC_2682 v1
Immunisation with Improvac induces an immune response against endogenous gonadotrophin releasing factor (GnRF), a factor that controls testicular function via the gonadotropic hormones LH and FSH.
Die Immunisierung mit Improvac induziert eine Immunreaktion gegen den endogenen GonadotropinReleasing-Faktor (GnRF), ein Hormon, das die Hodenfunktion über die gonadotropen Hormone LH und FSH steuert.
ELRC_2682 v1
Thyrotropin-releasing hormone (TRH), also called thyrotropin-releasing factor (TRF), thyroliberin or protirelin, is a tropic, tripeptidal hormone, produced by the hypothalamus, that stimulates the release of TSH (thyroid-stimulating hormone) and prolactin from the anterior pituitary.
Thyreoliberin, auch Thyreotropin Releasing Hormon (TRH) oder Protirelin, ist ein Peptidhormon, das als Freisetzungshormon im Hypothalamus gebildet wird.
Wikipedia v1.0
The active substance in the product is an analogue of gonadotropin releasing factor (GnRF) linked to a carrier protein obtained from the bacterium Corynebacterium diphtheriae.
Der im Arzneimittel enthaltene Wirkstoff ist ein Analogon des Gonadotropin releasing factor (GnRF), der an ein Trägerprotein aus dem Bakterium Corynebacterium diphtheriae gebunden ist.
TildeMODEL v2018

Related phrases