Translation of "Release for payment" in German
This
authorisation
data
may
be
a
release
code
for
the
payment
transaction
on
the
one
hand,
but
additionally
may
also
be
a
timestamp
of
the
authorisation,
an
unambiguous
identification
of
the
transaction
terminal,
etc.
Diese
Autorisierungsdaten
können
einerseits
ein
Freigabecode
für
die
Zahlungstransaktion
sein,
sie
können
jedoch
darüberhinaus
auch
einen
Zeitstempel
der
Autorisierung,
eine
eindeutige
Kennung
des
Transaktionsterminals
usw.
umfassen.
EuroPat v2
The
suggested
payment
is
released
for
partial
payment.
Der
Zahlungsvorschlag
ist
zur
Teilzahlung
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
this
is
that
these
house
banks
are
released
for
payment
transactions.
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
diese
Bankverbindungen
für
den
Zahlungsverkehr
freigegeben
sind.
ParaCrawl v7.1
The
check
box
is
used
to
define
whether
the
house
bank
is
not
released
for
the
payment
cycle
as
an
exception.
Mit
dem
Kontrollkästchen
bestimmen
Sie,
ob
die
Bankverbindung
ausnahmsweise
nicht
zum
Zahlungslauf
freigegeben
ist.
ParaCrawl v7.1
Data
of
payment
transactions,
e.g.,
you
can
define
whether
the
house
bank
has
been
released
for
supplier
payment
transactions.
Daten
für
den
Zahlungsverkehr,
z.B.
können
Sie
bestimmen,
ob
die
Bankverbindung
für
den
Lieferantenzahlungsverkehr
freigegeben
ist.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
a
house
bank
has
been
generally
released
for
payment
transactions,
the
specialist
responsible
for
the
payment
transactions
can
block
the
house
bank
in
the
payment
transactions
for
a
specific
payment
cycle.
Hinweis:
Ist
eine
Bankverbindung
für
den
Zahlungsverkehr
generell
freigegeben,
so
kann
der
für
den
Zahlungsverkehr
zuständige
Sachbearbeiter
die
Bankverbindung
im
Zahlungsverkehr
speziell
für
einen
Zahlungslauf
sperren.
ParaCrawl v7.1