Translation of "Release mechanism" in German
CSDs
shall
set
up
a
hold
and
release
mechanism
that
consists
of
both
of
the
following:
Die
Zentralverwahrer
richten
einen
Aussetzungs-
und
Freigabemechanismus
mit
den
beiden
folgenden
Komponenten
ein:
DGT v2019
The
operating
state
of
the
valve
which
is
controlled
by
the
inventive
release
mechanism
can
be
determined
at
any
point
in
time.
Der
Betriebszustand
des
durch
die
erfindungsgemäße
Auslösevorrichtung
angesteuerten
Ventils
ist
jederzeit
zu
erkennen.
EuroPat v2
A
cumbersome
holding
fast
of
the
release
mechanism
is
not
required.
Ein
umständliches
Festhalten
des
Freigabemechanismus
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
bolt
setting
tool
1
has
a
release
mechanism
2
and
a
run
section
3
.
Das
Bolzensetzgerät
1
weist
eine
Auslösevorrichtung
2
und
einen
Laufabschnitt
3
auf.
EuroPat v2
With
its
push-pull
release
mechanism,
the
MTP
connector
is
easy
to
engage
and
disengage.
Mit
dem
Push-Pull
Freigabemechanismus
lässt
sich
der
MTP
Stecker
leicht
ein-
und
ausrücken.
ParaCrawl v7.1
An
actuator
5
is
arranged
there
in
a
housing
4
of
the
release
mechanism.
Dort
ist
ein
Aktuator
5
in
einem
Gehäuse
4
des
Freigabemechanismus
angeordnet.
EuroPat v2
The
system
is
held
in
the
starting
configuration
via
the
screwed-together
release
mechanism.
Das
System
wird
in
der
Startkonfiguration
über
den
verschraubten
Freigabemechanismus
gehalten.
EuroPat v2