Translation of "Release procedure" in German
What
does
the
release
procedure
of
my
container
at
the
extended
gate
look
like?
Wie
sieht
das
Freigabeverfahren
meiner
Container
am
Extended
Gate
aus?
CCAligned v1
These
must
undergo
a
multi-level
check
and
release
procedure
from
data
import
to
release.
Diese
müssen
ein
mehrstufiges
Prüf-
und
Freigabeverfahren
vom
Datenimport
bis
zur
Freigabe
durchlaufen.
CCAligned v1
This
consists
of
an
electromegnetic
coil
which
for
the
release
procedure
is
activated
once
for
a
short
time.
Dieses
besteht
aus
einer
Elektromagnetspule,
welche
für
den
Lösevorgang
einmalig
und
kurzzeitig
aktiviert
wird.
EuroPat v2
If
it
is
to
be
possible
to
reset
the
counter,
a
further
release
procedure
must
be
carried
out.
Falls
ein
Rücksetzen
des
Zählers
möglich
sein
soll,
so
ist
eine
weitere
Freigabeprozedur
auszuführen.
EuroPat v2
When
different
departments
are
responsible
for
different
material
groups,
the
release
procedure
will
define
different
actions.
Wenn
verschiedene
Abteilungen
für
verschiedene
Materialgruppen
zuständig
sind,
werden
im
Freigabeverfahren
unterschiedliche
Aktionen
definiert.
CCAligned v1
This
is
the
basis
for
the
subsequent
release
of
the
procedure
and
publication
in
the
AIP.
Dieser
ist
Grundlage
für
die
anschließende
Freigabe
des
Verfahrens
und
Veröffentlichung
in
der
AIP.
ParaCrawl v7.1
The
RUB
pursues
an
actively
forward-looking
appointments
policy:
The
combined
release
procedure
takes
into
account
the
foreseeable
vacancies
over
several
years.
Die
Ruhr-Universität
betreibt
eine
aktiv
vorausschauende
Besetzungspolitik:
Das
gebündelte
Freigabeverfahren
berücksichtigt
die
absehbaren
Vakanzen
mehrerer
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Process
owners
have
the
strategic
responsibility
for
a
process
and
initiates
the
after
the
release
procedure
.
Prozessverantwortliche
haben
die
strategische
Verantwortung
für
einen
Prozess
und
geben
diesen
nach
dem
Freigabeverfahren
frei.
ParaCrawl v7.1
When
an
official
batch
release
procedure
applies,
official
batch
releases
carried
out
by
an
authority
of
the
exporting
Party
(listed
in
section
II)
will
be
recognised
by
the
other
Party.
Wird
ein
behördliches
Verfahren
zur
Freigabe
der
Chargen
angewandt,
so
wird
die
behördliche
Freigabe
der
Charge
durch
eine
(in
Abschnitt
II
aufgeführte)
Behörde
der
ausführenden
Vertragspartei
von
der
anderen
Vertragspartei
anerkannt.
DGT v2019
In
addition,
the
backfeed
effectiveness
in
the
release
procedure
is
compared
with
the
stored
value
of
the
backfeed
in
the
preceding
released
condition.
Zusätzlich
wird
die
Nachspeiseleistung
im
Lösevorgang
verglichen
mit
dem
gespeicherten
Wert
der
Nachspeisung
im
vorausgegangenen
gelösten
Zustand.
EuroPat v2
If
a
location
of
this
memory
is
not
released
because
of
an
error
(whether
erroneously
the
call
for
data
is
not
made
or
whether
the
release
procedure
is
erroneous),
this
location
will
remain
blocked
for
the
remaining
time
of
operation.
Wird
nun
ein
Speicherplatz
dieses
Speichers
aufgrund
eines
Fehlers
nicht
freigegeben
(sei
es,
daß
der
Abruf
fehlerhaft
nicht
erfolgt,
sei
es,
daß
die
Freigabeprozedur
fehlerhaft
abläuft),
so
bleibt
dieser
Speicherplatz
für
die
Dauer
des
weiteren
Betriebs
blockiert.
EuroPat v2