Translation of "Release quantity" in German
You
enter
"0"
as
release
quantity.
Als
Abrufmenge
erfassen
Sie
"0".
ParaCrawl v7.1
The
release
quantity
that
has
not
been
delivered
yet
is
canceled
then
(open
quantity).
Storniert
wird
die
noch
nicht
gelieferte
Abrufmenge
(offene
Menge).
ParaCrawl v7.1
The
complete
release
quantity
of
the
firmed
schedule
is
delivered
to
the
customer.
Die
komplette
Abrufmenge
der
Abrufposition
wird
an
den
Kunden
geliefert.
ParaCrawl v7.1
A
finite
release
is
created
for
the
complete
release
quantity
of
the
firmed
schedule.
Für
die
komplette
Abrufmenge
der
Abrufposition
wird
ein
Feinabruf
angelegt.
ParaCrawl v7.1
The
release
quantity
of
the
firmed
schedule
is
used
for
the
calculation
of
the
coverage
quantity.
Zur
Berechnung
der
Deckungsmenge
wird
die
Abrufmenge
der
Abrufposition
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
release
schedule,
the
quantity
key
forms
the
key
of
the
firmed
schedule.
Der
Mengenschlüssel
bildet
zusammen
mit
dem
Abruftermin
den
Schlüssel
der
Abrufposition.
ParaCrawl v7.1
The
release
quantity
covers
a
current
demand
in
the
MRP.
Die
Abrufmenge
deckt
einen
aktuellen
Bedarf
in
der
Disposition.
ParaCrawl v7.1
The
release
quantity
of
the
delivery
schedule
line
corresponds
to
the
total
of
the
demands
for
a
month.
Die
Abrufmenge
der
Liefervorschauposition
entspricht
der
Summe
der
Bedarfe
für
einen
Monat.
ParaCrawl v7.1
If
an
additional
release
quantity
is
entered
for
the
shipping
date,
the
release
progress
point
is
increased.
Wird
zum
Versandtermin
eine
weitere
Abrufmenge
erfasst,
so
erhöht
diese
die
Lieferabruf-Fortschrittszahl.
ParaCrawl v7.1
The
complete
open
release
quantity
from
the
active
release
is
displayed
in
the
Open
Qty
field.
Im
Feld
offene
Mng
wird
die
komplette
offene
Abrufmenge
des
aktiven
Lieferabrufs
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
When
manually
creating
a
firmed
schedule,
you
can
enter
the
desired
release
quantity.
Beim
manuellen
Anlegen
einer
Abrufposition
können
Sie
die
gewünschte
Abrufmenge
eingeben.
ParaCrawl v7.1
When
manually
creating
a
delivery
schedule
line,
you
can
enter
the
desired
release
quantity.
Beim
manuellen
Anlegen
einer
Liefervorschauposition
können
Sie
die
gewünschte
Abrufmenge
eingeben.
ParaCrawl v7.1
A
JIT
release
is
created
for
the
complete
release
quantity
of
the
firmed
schedule.
Für
die
komplette
Abrufmenge
der
Abrufposition
wird
ein
JIT-Abruf
angelegt.
ParaCrawl v7.1
If
required,
you
can
increase
the
release
quantity
of
a
canceled
firmed
schedule.
Bei
Bedarf
können
Sie
die
Abrufmenge
einer
stornierten
Abrufposition
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
release
quantity
of
the
firmed
schedule
of
the
finite
release
is
5
pieces.
Die
Abrufmenge
der
Abrufposition
des
Feinabrufs
beträgt
5
Stück.
ParaCrawl v7.1
The
release
quantity
can
be
manually
changed.
Die
Abrufmenge
können
Sie
manuell
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
release
quantity
is
specified
as
canceled
quantity.
Die
Abrufmenge
wird
als
stornierte
Menge
verzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
release
quantity
accumulated
for
this
period
of
time
is
adopted
into
the
delivery
schedule.
In
eine
Liefervorschau
wird
die
für
den
Zeitraum
kumulierter
Abrufmenge
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Release
schedule
entered
in
the
firmed
schedule
for
the
release
quantity.
Abruftermin,
der
in
der
Abrufposition
zur
Abrufmenge
erfasst
ist.
ParaCrawl v7.1
The
release
quantity
of
the
delivery
schedule
line
corresponds
to
the
total
of
the
demands
for
two
weeks.
Die
Abrufmenge
der
Liefervorschauposition
entspricht
der
Summe
der
Bedarfe
für
zwei
Wochen.
ParaCrawl v7.1
The
release
quantity
is
manually
reduced
in
the
firmed
schedules
of
the
releases
for
the
document
line.
Die
Abrufmenge
in
den
Abrufpositionen
der
Lieferabrufe
zu
der
Belegposition
wird
manuell
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
demand
is
reduced
by
the
canceled
release
quantity
on
the
MRP
account.
Auf
dem
Dispositionskonto
wird
der
Bedarf
um
die
stornierte
Abrufmenge
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
release
quantity
of
the
delivery
schedule
line
corresponds
to
the
total
of
the
remaining
demands.
Die
Abrufmenge
der
Liefervorschauposition
entspricht
der
Summe
der
restlichen
Bedarfe.
ParaCrawl v7.1
If
the
release
quantity
is
reduced,
the
finite
release
progress
point
is
reduced
accordingly.
Wird
dagegen
die
Abrufmenge
reduziert,
dann
wird
die
Feinabruf-Fortschrittszahl
entsprechend
gemindert.
ParaCrawl v7.1
The
release
quantity
of
the
delivery
schedule
line
corresponds
to
the
total
of
the
demands
for
the
week.
Die
Abrufmenge
der
Liefervorschauposition
entspricht
der
Summe
der
Bedarfe
für
eine
Woche.
ParaCrawl v7.1
The
release
quantity
of
the
firmed
schedule
is
a
backlog.
Die
Abrufmenge
der
Abrufposition
ist
ein
Rückstand.
ParaCrawl v7.1
If
the
release
quantity
is
reduced,
the
JIT
release
progress
point
is
reduced
accordingly.
Wird
dagegen
die
Abrufmenge
reduziert,
dann
wird
die
JIT-Fortschrittszahl
entsprechend
gemindert.
ParaCrawl v7.1