Translation of "Release rate" in German
The
plaster
material
thus
produced
showed
a
very
good
release
rate
of
the
active
substance.
Das
so
hergestellte
Pflastermaterial
zeigte
eine
sehr
gute
Freisetzungsrate
des
Wirkstoffs.
EuroPat v2
In
addition,
these
compositions
are
frequently
still
unsatisfactory
in
respect
of
release
rate.
Außerdem
lassen
diese
Zusammensetzungen
häufig
noch
hinsichtlich
der
Freisetzungsgeschwindigkeit
zu
wünschen
übrig.
EuroPat v2
The
release
rate
of
the
active
ingredients
was
determined
in
the
above-described
elution
apparatus.
Die
Freisetzungsrate
der
Wirkstoffe
wurde
in
obenbeschriebener
Elutionsapparatur
bestimmt.
EuroPat v2
Table
13
shows
the
effect
of
a
filler
in
the
coating
polymer
on
the
release
rate.
Tabelle
13
zeigt
den
Einfluß
eines
Füllstoffes
im
Hüllpolymer
auf
die
Freisetzungsrate.
EuroPat v2
The
release
rate
can
be
checked
by
appropriate
sensors.
Die
Kontrolle
der
Abgaberate
kann
durch
geeignete
Sensoren
erfolgen.
EuroPat v2
Usually,
the
release
rate
changes
during
the
administration
interval
of
the
TTS.
Üblicherweise
verändert
sich
die
Freisetzungsrate
während
des
Applikationsintervalls
des
TTS.
EuroPat v2
Both
effects
can
influence
the
release
rate.
Beide
Effekte
können
die
Freisetzungsrate
beeinflussen.
EuroPat v2
The
release
rate
of
the
5-aminolevulinic
acid
hydrochloride
during
the
application
period
is
extraordinarily
high.
Die
Freisetzungsgeschwindigkeit
des
5-Aminolävulinsäurehydrochlorids
während
der
Applikationsdauer
ist
außerordentlich
hoch.
EuroPat v2
Moreover,
the
release
rate
of
the
active
ingredient
can
be
adjusted
in
particular
by
virtue
of
the
film
coating.
Darüber
hinaus
lässt
sich
insbesondere
die
Freisetzungsgeschwindigkeit
des
Wirkstoffes
durch
den
Filmüberzug
einstellen.
EuroPat v2
The
release
rate
of
such
core
pellets
is
preferably
at
least
90%
after
30
minutes.
Die
Freisetzungsrate
derartiger
Kernpellets
beträgt
vorzugsweise
mindestens
90
%
nach
30
Minuten.
EuroPat v2
Example
3
is
slightly
superior
to
Example
4
in
respect
of
its
release
rate.
Beispiel
3
ist
Beispiel
4
in
der
Abgaberate
leicht
überlegen.
EuroPat v2
Suitable
adjuvants
may
be
used
in
order
to
increase
the
release
rate.
Geeignete
Adjuvantien
können
eingesetzt
werden,
um
die
Freigaberate
zu
erhöhen.
EuroPat v2
This
process
causes
the
gradual
release
rate
and
extended
half-life
of
the
steroid.
Dieser
Prozess
verursacht
die
allmähliche
Freigaberate
und
die
ausgedehnte
Halbwertszeit
des
Steroids.
ParaCrawl v7.1
Stable
charges
establish
a
stable
release
rate.
Stabile
Ladungen
sorgen
für
eine
stabile
Freisetzungsrate.
ParaCrawl v7.1
The
PAH
release
rate
is
lower
for
older
than
for
younger
creosotes.
Die
Freisetzungsrate
von
PAK
ist
bei
gealterten
Teerphasen
geringer
als
bei
jüngeren.
ParaCrawl v7.1
The
addition
of
urease
inhibitor
reduces
the
release
rate
of
ammonia.
Die
Zugabe
von
Urease-Inhibitor
verringert
die
Freisetzungsrate
von
Ammoniak.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
polymer
matrix
and
the
diffusion
of
fentanyl
through
the
skin
layers,
the
release
rate
remains
relatively
constant.
Aufgrund
der
Polymer-Matrix
und
der
Diffusion
des
Fentanyls
durch
die
Hautschichten
bleibt
die
Freisetzungsrate
relativ
konstant.
EMEA v3
By
combining
several
transdermal
patches,
a
fentanyl
release
rate
of
over
100
micrograms/
h
can
be
achieved.
Bei
Kombination
mehrerer
Pflaster
kann
eine
Fentanylfreisetzungsrate
von
mehr
als
100
Mikrogramm/h
erreicht
werden.
EMEA v3
By
combining
several
transdermal
patches,
a
fentanyl
release
rate
of
over
100
micrograms/h
can
be
achieved.
Bei
Kombination
mehrerer
Pflaster
kann
eine
Fentanylfreisetzungsrate
von
mehr
als
100
Mikrogramm/h
erreicht
werden.
ELRC_2682 v1