Translation of "Release rod" in German

After such a release, the piston rod is pushed back by the membrane surface.

The cylinder-piston arrangement 30 preferably is driven pneumatically and arranged transversely to the release rod 1.

To release the rod, the screw must be loosened by hand.

A piston rod 31 of the arrangement 30 is connected over a ball-and-socket joint 32 with the release rod 1.

Due to the supplied quick-release plate, the rod module can be simply attached to the Aptaris system via a slide mechanism.

Thanks to the supplied quick-release plate, the rod module can be easily attached to the Aptaris system via a sliding mechanism.

Lift your thumb to release the plunger rod until the needle is covered by the needle shield and then remove the syringe from the injection site.

This hydraulic rod release force is substantially exceeded by the preload force just described, so that the rod 140 is strongly held against the detent element 76.

For regular performance of the unlocking rotation the piston rod with its locking element--for instance a transverse bolt at the free end of the piston rod--must be in a so-called piston-rod-release position, in which the non-positive connection between the piston rod and the counterweight plate is released.

In their provided final position, the jaw coupling means 27a,27b will be locked again, which is effected by release of rod 32, so that now both sliders will be in their fixed positions on guide base 15.

When the first latches 40 and 42 pivot to release the rod members 46 from the hooked portions 44, the second portion 34 of the container 24 is free to swing upwardly and rearwardly to an open position allowing the clippings within the container 24 to fall onto the ground.

Gas cylinders 58 bias the second portion 34 to swing open, so that when the first latches 40 and 42 release the rod members 46 the gas cylinders 58 will immediately apply a force to swing the second portion 34 open.

The application of pressurized air against the portion of the piston within the larger cylinder chamber 20 or 20 ?, respectively, acts to counter the braking force being applied on the guide rod 7 or 7 ?, respectively, in order to thereby release the guide rod 7 or 7 ?, respectively, if the winding frame is to be raised for, for example, the purpose of performing maintenance.

The worm 3 is seated on a rigid shaft section 16, which is rotatably accommodated with the help of two bearings 17 in a short section 29 of the pipe of the release rod 1.

Instead of by a flexible shaft emerging from the interior of the release rod 1, the worm 3 can also be driven by an air motor, which is seated on the shaft section 16 and driven by compressed air supplied by a hose.

This take-over apparatus has a release rod, which follows a descending course and has at its upper end a downwardly bent end region for taking over the goods from a carrier rod of a trolley.

For lifting the hooks, a worm conveyor is provided, which runs parallel to the end region of the carrier rod, so that the hooks, suspended from the end region of the carrier rod, are taken hold of by the worm conveyor and transported upwards up to the descending course of the release rod, so that the hooks and the goods suspended therefrom continue to slide under their own weight.

Moreover, this take-over apparatus has a mechanism for stopping the trolley or moving it forward slowly, so that these hooks can be picked up individually from the end region of the release rod.

However, it is a disadvantage that, when the hooks are taken hold of on the ramp-like, ascending end region of the release rod, they are squeezed between the end region and the worm; the hooks are not always taken hold of immediately, so that the process of separating or isolating them is delayed and hooks of different thickness, particularly thin wire hooks and plastic hooks of high material strength, cannot be conveyed with the same worm type.