Translation of "Release status" in German

Marc Brockschmidt commented on the etch release status.
Marc Brockschmidt kommentierte den Veröffentlichungsstatus von Etch .
ParaCrawl v7.1
In the lower array you can set the release status on given or refused.
Im unteren Bereich können Sie den Freigabestatus auf erteilt bzw. abgelehnt setzen.
ParaCrawl v7.1
The document will then have the status "Release declined".
Das Dokument bekommt den Status "Die Freigabe des Dokuments war nicht erfolgreich".
ParaCrawl v7.1
In the release unit the status signals effecting the blocking or release of the switch (Q91) to be monitored are processed.
In der Freigabeeinheit werden die die Blockierung oder die Freigabe des überwachten Schalters (Q91) bewirkenden Meldesignale verarbeitet.
EuroPat v2
In such cases, all you need to do is write to our support team with the details and they will be happy to verify and release the license status of your license key for reactivation.
In einem solchen Fall müssen Sie nur unserem Support-Team schreiben, die Details angeben und man wird Ihnen gerne den Lizenzschlüssels für die Reaktivierung freigeben.
CCAligned v1
Although there is plenty of open source electronic voting software available, in practice the easiest thing to do is just to set up a text file in the release branch, called STATUS or VOTES or something like that.
Obwohl es eine menge Open-Source-Software für elektronische Wahlen zur Verfügung steht, ist in der Praxis, am einfachsten, eine Textdatei im Versionszweig zu erstellen, mit dem Namen STATUS oder VOTES oder etwas ähnliches.
ParaCrawl v7.1
A potential scenario: The employee has a drive unit displayed in the 3D viewer of the SAP ECTR user interface and sees at a glance which release status individual components have due to the colored marking.
Ein mögliches Nutzenszenario: Der Mitarbeiter lässt sich ein Motorenelement im 3D-Viewer der SAP-ECTR-Oberfläche anzeigen und erkennt durch die farbliche Markierung auf einen Blick, welchen Freigabestatus einzelne Bauteile haben.
ParaCrawl v7.1
For more detailed information on branches see “ FreeBSD Release Engineering: Creating the Release Branch ”, the status of the branches and the upcoming release schedule can be found on the Release Engineering Information page.
Weitere Informationen zu diesen Zweigen finden Sie unter „ FreeBSD Release Engineering: Creating the Release Branch “, der Status der Zweige und der Zeitplan zur anstehenden Veröffentlichung kann unter der Seite Release Engineering Information gefunden werden.
ParaCrawl v7.1
For more detailed information on branches see "FreeBSD Release Engineering: Creating the Release Branch ", the status of the branches and the upcoming release schedule can be found on the Release Engineering Information page.
Weitere Informationen zu diesen Zweigen finden Sie unter "FreeBSD Release Engineering: Creating the Release Branch ", der Status der Zweige und der Zeitplan zur anstehenden Veröffentlichung kann auf der Seite Release Engineering Information gefunden werden.
ParaCrawl v7.1
Many tests and stability enhancements were performed last two weeks, giving this iso a release candidate status.
Viele Test und Stabilitätskontrollen wurden in den letzten zwei Wochen durchgeführt, der diesem Iso einen Release-Candidate Status verleiht.
ParaCrawl v7.1
Through the parallel operation of two scanning electron microscopes we can provide a high flexibility that especially comes in handy in the case of ongoing asbestos abatements (e.g. release measurements, status quo measurements and check measurements for the protection of third parties) which in turn offers an immense competitive advantage.
Durch den parallelen Betrieb von zwei Rasterelektronenmikroskopen erreichen wir eine hohe zeitliche Flexibilität, die besonders im Falle von laufenden Asbestsanierungen (z.B. Freigabemessungen, Status Quo Messungen und Kontrollmessungen zum Schutz Dritter) einen immensen Wettbewerbsvorteil bietet.
ParaCrawl v7.1
The at least one status of the holding apparatus and/or of an add-on device that is different from the releasing and/or locking of the respective joint can be displayed additionally or alternatively to displaying the release or locked status of the holding apparatus.
Das Anzeigen des wenigstens einen vom Freigeben und/oder Arretieren des entsprechenden Gelenks verschiedenen Status der Haltevorrichtung und/oder eines Anbaugeräts kann dabei zusätzlich oder alternativ zum Anzeigen des freigegebenen oder arretierten Status der Haltevorrichtung erfolgen.
EuroPat v2
The result of this preparation forms part of the database structure assessment in order to be able to make a decision with regard to the text and picklist fields, which can affect the release status of an entry or a designation, for example.
Das Ergebnis dieser Erarbeitung fließt in die Bewertung der Datenbankstruktur ein, um eine Entscheidung in Bezug auf Text- und Picklistenfelder, die beispielsweise den Freigabestatus eines Eintrags oder einer Benennung betreffen, fällen zu können.
ParaCrawl v7.1
The chief mission of a bestowal Son is to establish the planetary status, release the Spirit of Truth for planetary function, and thus effect the universal coming of the Thought Adjusters.
Die Hauptmission eines Sohnes der Selbsthingabe ist es, den planetarischen Status festzulegen, den Geist der Wahrheit zur Erfüllung seiner planetarischen Funktion freizulassen und so das allgemeine Kommen der Gedankenjustierer zu veranlassen.
ParaCrawl v7.1
Service Pack 2 für Windows Vista und Server 2008 hat den Status Release to Manufacturing (RTM) erreicht.
Bald wird Service Pack 1 (SP1) für Windows 7 und Server 2008 R2 den Status Release to Manufacturing (RTM) erreichen.
ParaCrawl v7.1
Steve Langasek answered that this requirement has been waived as a hard requirement for release qualification so that this particular outage doesn't affect the release status of alpha port.
Steve Langasek antwortete, dass diese Anforderung als harte Anforderung für die Veröffentlichungsqualifikation aufgegeben worden sei, so dass dieser spezielle Ausfall nicht den Veröffentlichungsstatus der Alpha-Portierung betreffe.
ParaCrawl v7.1
Colin Watson sent in a new release status update in which he reported that two more people are helping with release management and that the toolchain has been finalised.
Colin Watson hat eine neue Aktualisierung des Veröffentlichungsstatus eingeschickt, in der er darüber berichtet, dass zwei weitere Leute beim Veröffentlichungsmanagement helfen würden und dass die Toolchain endgültig festgelegt worden sei.
ParaCrawl v7.1

Related phrases