Translation of "Release switch" in German
If
you
release
the
switch
handle,
the
motor
will
stop.
Wenn
Sie
den
Schaltergriff
loslassen,
stoppt
der
Motor.
ParaCrawl v7.1
The
release
switch
8
is
arranged
between
the
electric
motor
10
and
the
battery
7
.
Zwischen
dem
Elektromotor
10
und
dem
Akku
7
ist
der
Auslöseschalter
8
angeordnet.
EuroPat v2
The
release
switch
144
is
designed
to
enable
a
function
of
the
selector
switch
142
.
Der
Freigabeschalter
144
ist
ausgebildet,
um
eine
Funktion
der
Wählschalter
142
freizugeben.
EuroPat v2
The
release
switch
144
is
designed
as
a
touch
sensitive
button.
Der
Freigabeschalter
144
ist
als
ein
berührungsempfindlicher
Tastenschalter
ausgeführt.
EuroPat v2
Then
release
the
switch.
Lassen
Sie
dann
den
Schalter
los.
ParaCrawl v7.1
Release
and
switch
to
the
other
leg.
Loslassen
und
zum
anderen
Bein
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Select
the
menu
option
Switch
Release
in
the
GOS-Admin-Menu.
Rufen
Sie
dann
im
GOS-Admin-Menü
den
Unterpunkt
Switch
Release
auf.
ParaCrawl v7.1
Release
the
switch
trigger
as
soon
as
the
clutch
cuts
in.
Lassen
Sie
den
Schalter
los,
sobald
die
Kupplung
zu
rutschen
beginnt.
ParaCrawl v7.1
Slide
35,
for
example,
acts
on
a
non-illustrated
release
element
of
switch
lock
46.
Der
Schieber
35
wirkt
z.B.
auf
einen
hier
nicht
dargestellten
Auslöser
des
Schaltschlosses
46
ein.
EuroPat v2
For
this
purpose,
additionally
a
release
signal
may
be
required,
which
can
be
created
inside
the
vehicle
by
a
release
switch.
Hierzu
kann
zusätzlich
ein
Freigabesignal
erforderlich
sein,
welches
im
Fahrzeuginneren
durch
einen
Freigabeschalter
erzeugbar
ist.
EuroPat v2
The
brakes
will
be
released
immediately
if
you
release
the
switch
or
press
down
the
accelerator.
Sobald
Sie
den
Taster
loslassen
oder
mehr
Gas
geben,
wird
der
Bremsvorgang
abgebrochen.
ParaCrawl v7.1
The
brakes
will
be
released
immediately
if
you
release
the
switch
-A-
or
press
down
the
accelerator.
Sobald
Sie
den
Taster
-A-
loslassen
oder
mehr
Gas
geben,
wird
der
Bremsvorgang
abgebrochen.
ParaCrawl v7.1
There
are
4
Programs,To
adjust
the
volume,
press
then
release
the
switch.
Um
die
Lautstärke
einzustellen,
drücken
Sie
und
lassen
Sie
dann
den
Schalter
los.
ParaCrawl v7.1
Select
Switch
Release
and
press
Enter
to
switch
to
a
new
release.
Switch
Release
wählen
und
Enter
drücken,
um
zu
einem
neuen
Softwarerelease
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Release
the
switch
and
then
pull
it
again
for
at
least
one
second.
Lassen
Sie
den
Schalter
los
und
ziehen
Sie
ihn
erneut
für
mindestens
eine
Sekunde.
CCAligned v1
The
release
switch
22
is
actuated
by
the
first
arm
32
of
the
switching
element
31
.
Der
Auslöseschalter
22
wurde
nun
über
den
ersten
Arm
32
des
Schaltelements
31
betätigt.
EuroPat v2