Translation of "Release time" in German
This
release
time
is
the
first
entry
into
the
wagon
and
intermodal
unit
movement
database.
Diese
Freigabezeit
ist
der
erste
Eintrag
in
die
Wagen-
oder
intermodaleinheitspezifische
Bewegungsdatenbank.
DGT v2019
A
man
with
the
authority
to
release
me
with
time
served.
Einen
Mann
mit
der
Autorität,
mich
frühzeitig
zu
entlassen.
OpenSubtitles v2018
And
even
if
we
could,
there's
no
judge
that
would
be
able
to
release
you
in
time.
Und
selbst
wenn
das
ginge,
könnte
Sie
kein
Richter
rechtzeitig
entlassen.
OpenSubtitles v2018
The
consul's
not
gonna
release
Lee
in
time.
Der
Konsul
übergibt
Lee
nicht
rechtzeitig.
OpenSubtitles v2018
The
release
time
is
thus
considerably
abbreviated,
and
corresponds
to
the
proper
time
of
the
control
valve.
Die
Lösezeit
ist
hierdurch
beträchtlich
verkürzt
und
entspricht
der
Eigenzeit
des
Steuerventils.
EuroPat v2
The
essential
goal
of
these
measures
is
to
shorten
the
release
time.
Wesentliches
Ziel
dieser
Maßnahmen
ist
es,
die
Lösezeit
zu
verkürzen.
EuroPat v2
This
has
to
be
done
within
the
so-called
release
time.
Dies
hat
innerhalb
der
sogenannten
Freigabezeit
zu
geschehen.
EuroPat v2