Translation of "Released parties" in German
How
can
personal
data
be
released
to
third
parties?
Wie
können
personenbezogene
Daten
an
Dritte
weitergegeben?
CCAligned v1
Data
shall
not
be
released
to
third
parties.
Die
Daten
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
No
data
collected
will
be
communicated
or
released
to
third
parties.
Personenbezogene
Daten
werden
nicht
von
uns
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
The
Released
Parties
are
not
liable
for
defect
prizes
and
for
follow-up
damages
resulting
from
the
defect
prizes.
Die
freigestellten
Parteien
haften
nicht
für
mangelhafte
Preise
und
aus
mangelhaften
Preisen
resultierende
Folgeschäden.
CCAligned v1
The
data
collected
will
never
be
sold
or
released
to
third
parties
for
any
reason
under
any
circumstances.
In
keinem
Fall
werden
die
erhobenen
Daten
verkauft
oder
aus
anderen
Gründen
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
slots
already
released
by
the
parties
and
which
are
no
longer
used
by
an
entrant
on
a
particular
city
pair
will
be
handed
back
to
the
slot
pool
at
the
airport,
in
cases
where
the
obligation
to
release
slots
no
longer
exists.
Zweitens
sind
Slots,
die
bereits
von
den
Parteien
freigegeben
wurden,
aber
von
einem
Neuanbieter
nicht
länger
bei
einem
bestimmten
Städtepaar
genutzt
werden,
an
den
Zeitnischenpool
des
Flughafens
zurückzugeben,
falls
die
Verpflichtung
zur
Slotfreigabe
nicht
mehr
besteht.
TildeMODEL v2018
All
business
information
will
be
treated
in
the
strictest
confidence
and
will
only
be
released
to
third
parties
with
your
express
prior
permission.
Ihre
Mitteilungen
werden
streng
vertraulich
behandelt,
und
Name
und
Anschrift
Ihrer
Firma
werden
unter
keinen
Umständen
ohne
Ihre
ausdrückliche
vorherige
Zustimmung
an
Dritte
weitergegeben.
EUbookshop v2
Released
Parties
are
not
responsible
for
any
other
errors
or
malfunctions
of
any
kind,
whether
network,
printing,
typographical,
human
or
otherwise
relating
to
or
in
connection
with
the
Challenge,
including,
without
limitation,
errors
or
malfunctions
with
may
occur
in
connection
with
the
administration
of
the
Challenge,
the
processing
Entries,
the
announcement
of
the
prize,
or
in
any
Challenge-related
materials.
Die
Veranstalter
sind
nicht
verantwortlich
für
sonstige
Störungen,
Fehlfunktionen
jeglicher
Art,
die
durch
das
Netzwerk,
die
Veröffentlichung,
den
Druck
oder
menschliche
Fehler
verursacht
werden
oder
anderweitig
in
Bezug
auf
oder
im
Zusammenhang
mit
dem
Wettbewerb
stehen,
darunter
Beschränkungen,
etwaige
Fehler
oder
Fehlfunktionen,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Verwaltung
des
Wettbewerbs,
der
Bearbeitung
der
Beiträge,
der
Bekanntgabe
des
Preises
oder
in
beliebigen
Wettbewerbs-Materialien
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
The
GNU
operating
system
consists
of
GNU
packages
(programs
specifically
released
by
the
GNU
Project)
as
well
as
free
software
released
by
third
parties.
Das
GNU-Betriebssystem
besteht
aus
GNU-Paketen
(Programme,
die
speziell
vom
GNU-Projekt
freigegeben
wurden)
sowie
von
Dritten
freigegebene
Freie
Software.
ParaCrawl v7.1
Personal
information
may
also
be
released
to
third
parties
in
response
to
legal
process,
and
when
required
to
comply
with
laws,
or
to
enforce
our
agreements,
corporate
policies,
and
terms
of
use,
or
to
protect
the
rights,
property
or
safety
of
the
Group,
our
employees,
agents,
customers,
and
others,
as
well
as
to
parties
to
whom
you
authorise
the
Company
to
release
your
personal
information.
Personenbezogene
Daten
können
außerdem
aufgrund
von
rechtlichen
Verfahren,
wenn
wir
bestimmte
Gesetze
einhalten
müssen,
um
unsere
Vereinbarungen,
Unternehmensrichtlinien
und
Nutzungsbedingungen
durchzusetzen
oder
um
die
Rechte,
das
Eigentum
oder
die
Sicherheit
des
Konzerns,
unserer
Mitarbeiter,
Vertreter,
Kunden
und
sonstigen
Personen
zu
schützen,
an
Dritte
sowie
an
Parteien
weitergegeben
werden,
an
die
das
Unternehmen
Ihre
personenbezogenen
Daten
aufgrund
Ihrer
Autorisierung
weitergeben
darf.
ParaCrawl v7.1
Such
data
are
not
released
to
third
parties
unless
required
for
performance
of
the
contract.
Die
Daten
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben,
es
sei
denn,
dass
die
Weitergabe
zur
Abwicklung
des
Vertragsverhältnisses
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
By
agreeing
to
participate
in
the
Kipling.Me
Program,
you
release
VF
Europe,
its
parent
and
subsidiaries
and
affiliate
entities,
and
their
respective,
directors,
officers,
employees
and
agents
(the
"Released
Parties")
from
all
liability
with
respect
to
the
misdirection
or
misuse
of
any
Smile
Points.
Sie
stellen
VF
Europe,
ihre
Muttergesellschaft
und
Tochtergesellschaften
und
verbundenen
Unternehmen
sowie
ihre
jeweiligen
Organmitglieder,
leitenden
Angestellten,
Mitarbeiter
und
Vertreter
(die
"freizustellenden
Parteien")
von
sämtlicher
Haftung
im
Hinblick
auf
die
von
Ihnen
schuldhaft
verursachte
Fehlleitung
oder
den
Missbrauch
von
Smile
Points
frei.
ParaCrawl v7.1
Your
data
will
only
be
used
to
answer
your
request
and
will
not
be
released
to
third
parties.
Die
von
Ihnen
angegebenen
Daten
werden
ausschließlich
verwendet
um
Sie
bezüglich
Ihrer
Anfrage
zu
kontaktieren
und
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
However,
keep
in
mind
that,
if
you
do
not
renew
your
present
.co.uk,
.me.uk
etc,
and
you
do
not
register
right
away
the
direct
.uk
domain,
the
direct
version
will
be
released
to
third
parties!
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
die
entsprechende
.uk-Domain
sofort
für
Dritte
verfügbar
sein
wird,
wenn
Sie
Ihre
aktuelle
Adressform
mit
.co.uk,
.me.uk
etc.
nicht
erneuern!
ParaCrawl v7.1