Translation of "Releasing time" in German
The
elimination
of
a
ferromagnetic
coin
from
non-ferrous
coins
can
be
accomplished
with
this
apparatus
because
the
double
lever
can
be
controlled
by
the
locking
lever
for
releasing
the
time
setting
only
by
means
of
coins
of
ferromagnetic
materials.
Die
Ausscheidung
einer
ferromagnetischen
Münze
gegen
eine
verwertbare,
nicht
eisenhaltige
Münze
ist
mit
dieser
Einrichtung
nicht
durchführbar,
da
der
Doppelhebel
zur
Freigabe
der
Zeiteinstellung
ausschließlich
durch
den
Sperrhebel
mittels
Münzen
aus
ferromagnetischen
Stoffen
frei
steuerbar
ist.
EuroPat v2
The
compounds
of
formula
I
which
may
be
prepared
by
the
process
according
to
the
invention
are
valuable
2-equivalent
cyan
couplers
and
in
particular
cyan
DIR
couplers,
i.e.
these
compounds
are
capable
of
forming
a
cyan
dye
under
chromogenic
development
and
at
the
same
time
releasing
a
development
inhibitor.
Die
nach
den
erfindungsgemäßen
Verfahren
herstelbaren
Verbindungen
der
Formel
I
stellen
wertvolle
2-Äquivalentcyankuppler
dar
und
insbesondere
Cyan-DIR-Kuppler,
d.h.
diese
Verbindungen
sind
befähigt,
bei
der
chromogenen
Entwicklung
einen
blaugrünen
Farbstoff
zu
bilden
und
gleichzeitig
einen
Entwicklungsinhiobitor
in
Freiheit
zu
setzen.
EuroPat v2
A
spring-loaded
sensor
lever
which
extends
into
the
testing
zone
is
deflected
into
a
position
releasing
the
time
setting
means
of
a
lateral
movement
of
the
coin.
Durch
die
seitliche
Bewegung
der
Münze
wird
ein
in
der
Prüfzone
eintauchender,
federbelasteter
Tasthebel
in
eine
die
Zeiteinstellung
freigebende
Lage
ausgelenkt.
EuroPat v2
The
means
may
be
of
a
design
allowing
to
individually
release
some
components
without,
at
the
same
time,
releasing
other
components
that
are
required
for
the
treatment.
Die
Mittel
können
dergestalt
sein,
dass
ein
individuelles
Lösen
mancher
Komponenten
möglich
ist,
ohne
dass
andere,
zur
Behandlung
benötigte
Komponenten,
ebenfalls
gelöst
werden.
EuroPat v2
Our
rate
of
releasing
„first
time“
harder
videos
of
prospective
Czech
girls
is
something
we
have
to
congratulate
ourselves
upon.
Unsere
Rate,
"erste
Mal"
härtere
Videos
von
zukünftigen
tschechischen
Mädchen
zu
veröffentlichen,
ist
etwas,
zu
dem
wir
uns
gratulieren
müssen.
ParaCrawl v7.1
Now,
in
this
solar
world
large
eruptions
occur
from
time
to
time,
releasing
forces
which
are
totally
immeasurable
in
your
terms,
and
it
quite
often
happens
that
these
stones
are
caught
up
and
hurled
with
enormous
force
into
the
wide
space
of
creation.
Nun,
in
der
großen
Sonnenwelt
aber
gibt
es
von
Zeit
zu
Zeit
große
Eruptionen
von
einer
für
eure
Begriffe
allerunmessbarsten
Kraftäusserung,
von
der
gar
oft
solche
Steine
ergriffen
und
mit
der
größten
Wurfgewalt
in
den
weiten
Schöpfungsraum
hinausgeschleudert
werden.
ParaCrawl v7.1
Founded
by
Ingo
Petzke
(Würzburg),
this
label
is
for
the
first
time
releasing
films
by
Australian
filmmaker
Paul
Winkler
on
DVD,
among
them
the
classics
"Sydney
Harbour
Bridge"
(1977),
"Bondi"
(1979)
and
"Rotation"
(1998).
Das
von
Ingo
Petzke
(Würzburg)
gegründete
Label
veröffentlicht
erstmals
Filme
des
australischen
Filmemachers
Paul
Winkler
auf
DVD,
darunter
der
Klassiker
"Sydney
Harbour
Bridge"
(1977),
"Bondi"
(1979)
und
"Rotation"
(1998).
ParaCrawl v7.1
She
could
feel
her
pussy
slowly
clenching
and
releasing
in
time
with
the
films
soundtrack
and
it
felt
amazing.
Sie
konnte
fühlen,
wie
sich
ihre
Muschi
im
Laufe
der
Zeit
mit
dem
Soundtrack
des
Films
langsam
zusammenzog
und
freigab,
und
es
fühlte
sich
unglaublich
an.
ParaCrawl v7.1
Andrew
Morrison,
a
young
man,
who
is
doing
medical
researches
during
the
day
and
amazing
music
in
his
free
time,
releasing
it
as
The
Cyclist,
and
Buz
Ludzha.
Andrew
Morrison,
ein
junger
Mann,
der
tagsüber
medizinische
Forschung
betreibt
und
fantastische
Musik
in
seiner
Freizeit
macht,
die
er
unter
den
Namen
The
Cyclist
und
Buz
Ludzha
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
When
a
choice
that
we
have
made
turns
out
to
create
pain
for
ourselves
or
another,
we
have
a
hard
time
releasing
the
guides
and
angels
related
to
the
portion
of
the
soul
which
made
that
choice.
Wenn
sich
bei
eine
Wahl,
die
wir
getroffen
haben,
herausstellt,
dass
sie
für
uns
oder
Andere
Schmerzen
erzeugt,
dann
haben
wir
eine
schwierige
Zeit
die
Guides
und
Engel
loszulassen,
die
mit
jenem
Anteil
der
Seele
verbunden
sind,
der
diese
Wahl
gemacht
hat.
ParaCrawl v7.1
Get
ready
for
episode
2
'Out
of
Time'
releasing
on
PlayStation
4
and
PlayStation
3
on
25th
March!
Macht
euch
bereit
fÃ1?4r
die
Episode
2,
"Out
of
Time",
die
am
25.
März
fÃ1?4r
PlayStation
4
und
PlayStation
3
erscheint!
ParaCrawl v7.1
In
the
training
phase
the
researchers
showed
the
participants
novel
objects,
while
at
the
same
time
releasing
a
particular
odour.
In
der
Trainingsphase
zeigten
die
Forscher
den
Probanden
verschiedene
unbekannte
Objekte
und
setzten
gleichzeitig
einen
jeweils
spezifischen
Geruch
frei.
ParaCrawl v7.1
Lomi
gives
strength
and
energy
whilst
at
the
same
time
releasing
physical
and
emotional
blockades.The
shoulders
and
hips
are
especially
massaged
in
order
to
mobilise
congested
energy.
Lomi
spendet
Kraft
und
Energie
und
löst
körperliche
und
seelische
Blockaden.Um
gestaute
Energien
zu
mobilisieren,
werden
Schultern
und
Hüfte
besonders
massiert.
ParaCrawl v7.1
It
has
also
been
shown
to
increase
LH
responsiveness
to
Gonadotropin
Releasing
Hormone
after
time,
while
Clomid
slightly
lowers
this
sensitivity
as
the
drug
is
used
for
several
weeks..In
some
cases
the
use
of
only
an
estrogen
antagonists
such
as
Nolvadex
or
Clomid
may
be
sufficient
for
testosterone
stimulating
purposes,
particularly
when
halting
the
use
of
a
milder
or
shorter
steroid
program
(which
should
have
a
less
pronounced
impact
on
the
hormonal
system).
Es
wurde
auch
nachgewiesen,
Gonadotropin-Releasing-Hormon
LH
Bürgernähe
nach
Zeit,
steigt,
während
Clomid
leicht
diese
Empfindlichkeit
senkt,
wie
das
Medikament
für
mehrere
Wochen
verwendet
wird..
In
einigen
Fällen
der
Verwendung
von
nur
einer
Östrogen-Antagonisten
wie
Nolvadex
oder
Clomid
kann
ausreichend
sein
für
Testosteron
stimuliert
Zwecke,
insbesondere
dann,
wenn
die
Verwendung
von
einem
milderen
oder
kürzere
Steroid-Programm
anhalten
(die
sich
weniger
stark
auf
das
Hormonsystem
auswirken
sollte).
ParaCrawl v7.1
If
the
churches
are
able
to
go
beyond
the
negative
obstacles
that
separate
them,
obstacles
that
according
to
Scriptures
are
against
the
fulfilment
of
the
unity
of
faith,
love
and
worship
among
us,
Christ
will
be
faithful
to
his
promise
of
releasing
a
time
of
peace
in
the
entire
world.
Wenn
die
Kirchen
fähig
werden,
die
negativen
Hindernisse,
die
sie
trennen,
zu
überwinden,
Hindernisse,
die
gemäß
der
Hl.
Schrift
gegen
die
Erfüllung
unserer
Einheit
im
Glauben,
in
der
Liebe
und
im
Gottesdienst
verstoßen,
wird
Christus
Sein
Versprechen
halten,
auf
der
ganzen
Welt
eine
Zeit
des
Friedens
anbrechen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
It's
gonna
be
a
big
holiday
release
and
this
time...
Tyler
is
going
to
be
the
lead.
Und
dieses
Mal
ist
Tyler
die
Hauptfigur.
OpenSubtitles v2018
And
even
if
we
could,
there's
no
judge
that
would
be
able
to
release
you
in
time.
Und
selbst
wenn
das
ginge,
könnte
Sie
kein
Richter
rechtzeitig
entlassen.
OpenSubtitles v2018
The
consul's
not
gonna
release
Lee
in
time.
Der
Konsul
übergibt
Lee
nicht
rechtzeitig.
OpenSubtitles v2018
It
was
like
a
time-released
mail
bomb.
Es
war
wie
eine
Briefbombe
auf
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Following
its
release,
Turtles
in
Time
became
Konami's
best
selling
arcade
title.
Bereits
kurz
nach
dem
Erscheinungsdatum
wurde
Turtles
in
Time
Konamis
meistverkaufter
Arcade-Titel.
WikiMatrix v1