Translation of "Relentless drive" in German
Previous
experience
and
relentless
drive
gave
birth
to
a
smart
new
product.
Bisherige
Erfahrungen
und
ein
unnachgiebiger
Antrieb
brachten
ein
intelligentes
neues
Produkt
hervor.
ParaCrawl v7.1
Our
relentless
drive
toward
innovation
and
new
possibilities
comes
with
risk.
Unser
unermüdlicher
Einsatz
für
Innovation
und
die
Erschließung
neuer
Möglichkeiten
birgt
auch
Risiken.
ParaCrawl v7.1
We
have
had
a
relentless
drive
to
achieve
full
safety
methods
in
beef
production
in
my
country,
quite
rightly
after
BSE.
In
meinem
Land
haben
wir
uns
direkt
nach
dem
BSE-Skandal
unermüdlich
um
die
Entwicklung
sicherer
Methoden
der
Rindfleischproduktion
bemüht.
Europarl v8
I
used
to
think
that
reason
and
logic
and
relentless
drive
were
the
only
ways
to
make
things
happen.
Ich
war
gewohnt
zu
denken,
dass
Vernunft
und
Logik
und
unnachgiebiger
Einsatz
die
einzige
Art
war
um
etwas
zu
erreichen.
TED2013 v1.1
The
reality
is
that,
thanks
largely
to
Erdo?an’s
relentless
drive
to
strengthen
the
presidency,
Turkey
is
losing
diplomatic
clout
and
becoming
increasingly
vulnerable
to
terrorism.
Größtenteils
aufgrund
Erdo?ans
Drang,
das
Präsidentenamt
zu
stärken,
verliert
die
Türkei
in
Wirklichkeit
ihren
diplomatischen
Einfluss
und
ist
zunehmend
durch
den
Terrorismus
gefährdet.
News-Commentary v14
Across
Europe,
Asia,
and
the
Americas,
corporations
are
bulging
with
cash
as
their
relentless
drive
for
efficiency
continues
to
yield
huge
profits.
Die
europäischen,
asiatischen
und
amerikanischen
Konzerne
strotzen
nur
so
vor
Geld
und
fahren
dank
ihres
unnachgiebigen
Strebens
nach
Effizienz
weiter
Riesengewinne
ein.
News-Commentary v14
Nor
has
he
been
able
to
rein
in
Iran’s
relentless
drive
for
regional
hegemony,
or
convince
it
to
abandon
its
quest
for
nuclear
arms.
Auch
war
er
nicht
in
der
Lage,
den
unnachgiebigen
Drang
des
Iran,
die
regionale
Vorherrschaft
zu
erlangen,
einzudämmen
oder
ihn
davon
zu
überzeugen,
sein
Streben
nach
Kernwaffen
aufzugeben.
News-Commentary v14
This
process
was
not
merely
her
relentless
drive
for
perfection,
but
rather,
the
creative
process,
personified.
Diese
Vorgehensweise
beruhte
nicht
nur
auf
ihrem
unermüdlichen
Streben
nach
Perfektion,
sondern
vielmehr
auch
auf
dem
kreativen
Prozess,
der
durch
sie
personifiziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
is
to
terrorize
and
silence
any
who
would
stand
in
the
way
of
the
capitalist
rulers'
relentless
drive
for
profits
and
their
imperialist
adventures,
like
the
colonial
occupation
of
Iraq.
Der
Zweck
ist,
jeden
zu
terrorisieren
und
zum
Schweigen
zu
bringen,
der
dem
unerbittlichen
Streben
der
kapitalistischen
Herrscher
nach
Profiten
und
ihren
imperialistischen
Abenteuern
–
wie
der
Kolonialbesetzung
des
Irak
–
im
Weg
stehen
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
sharpness
of
Putin's
response
to
the
NATO
escalation
is
an
index
of
the
historic
levels
of
geopolitical
tensions
building
up
under
the
impact
of
Washington's
relentless
war
drive.
Die
Schärfe
von
Putins
Antwort
auf
die
NATO-Eskalation
ist
ein
Indikator
des
historischen
Niveaus
der
geopolitischen
Spannungen
unter
dem
Einfluss
von
Washingtons
unnachgiebiger
Kriegstreiberei.
ParaCrawl v7.1
In
high-performance
societies,
which
set
the
standard
for
success
very
high,
the
relentless
drive
for
success
inevitably
leads
to
the
development
of
tendencies
towards
inconsiderate
and
deceptive
strategies
in
order
to
attain
success.
In
Hochleistungssystemen,
die
den
Erfolg
absolut
setzen,
unbedingt
und
unnachgiebig
anstreben,
entwickeln
sich
zwangsläufig
zumindest
Tendenzen
zu
rücksichtslosen
und
auch
betrügerischen
Strategien,
um
zum
Erfolg
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
With
their
relentless
drive
to
play
live
and
deliver
ecstatic
jams,
KADAVAR
have
managed
to
surpass
the
expectations
of
their
audience
with
every
time
around.
Mit
ihrer
unermüdlichen
Kraft
und
dem
Wille,
live
zu
spielen
und
ekstatische
Jams
zu
liefern,
haben
KADAVAR
es
geschafft,
die
Erwartungen
ihrer
Zuschauer
jedes
Mal
zu
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
You
are
appreciated
for
your
engagement,
your
constructive
input
and
your
relentless
drive
to
improve
yourself,
the
product,
and
the
company.
Dein
Engagement,
konstruktiver
Input
und
Antrieb
dich
selbst,
unsere
Produkte
und
das
Unternehmen
weiterzuentwickeln
werden
hier
wertgeschätzt.
ParaCrawl v7.1
Severin
Schwan,
CEO
of
Roche
since
2008,
brings
a
relentless
drive
for
innovation
and
a
passion
for
personalised
healthcare
to
his
role.
Severin
Schwan,
CEO
von
Roche
seit
2008,
setzt
sich
unermüdlich
und
mit
viel
Engagement
dafür
ein,
Innovation
und
die
personalisierte
Medizin
voranzubringen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
our
20
years
of
experience
and
our
relentless
drive
to
self-improvement,
we
match
to
100%
all
demands
made
by
our
customers
on
a
competent
supply
partner.
Aufgrund
unserer
über
20-jährigen
Erfahrung
und
unserem
stetigen
Streben,
uns
weiter
zu
verbessern,
decken
wir
alle
Anforderungen,
die
unsere
Kunden
an
einen
kompetenten
Lieferpartner
stellen,
zu
100%
ab.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
is
to
terrorize
and
silence
any
who
would
stand
in
the
way
of
the
capitalist
rulers’
relentless
drive
for
profits
and
their
imperialist
adventures,
like
the
colonial
occupation
of
Iraq.
Der
Zweck
ist,
jeden
zu
terrorisieren
und
zum
Schweigen
zu
bringen,
der
dem
unerbittlichen
Streben
der
kapitalistischen
Herrscher
nach
Profiten
und
ihren
imperialistischen
Abenteuern
–
wie
der
Kolonialbesetzung
des
Irak
–
im
Weg
stehen
könnte.
ParaCrawl v7.1