Translation of "Relevance feedback" in German
Her
key
aspects
for
investigating
collaborative
digital
platforms
are
the
degree
of
interaction
intensity,
ease
of
participation,
quantitative
relevance,
feedback,
relevance
of
their
content
and
the
presence
of
any
collaborative
practices.
Ihre
wichtigsten
Kriterien
für
die
Untersuchung
solcher
kooperativer
Plattformen
sind
die
Interaktionsintensität
zwischen
Unternehmen
und
Konsumenten,
die
Offenheit
der
Plattform,
die
quantitative
Relevanz,
die
Feedback-Qualität,
die
Relevanz
der
Inhalte
und
das
Vorhandensein
von
kollaborativen
Praktiken.
ParaCrawl v7.1
Relevance
feedback
is
extensively
used
and
a
novel
framework
and
architecture
for
fully
exploiting
the
usage
logs
is
defined.
This
is
done
in
particular
via
the
specification
of
MRML
(Multimedia
Retrieval
Markup
Language),
an
XML-based
communication
protocol.
Feedback
in
Bezug
auf
die
Kategorie
›Relevanz‹
wird
dabei
ausführlich
eingesetzt
und
in
vollem
Umfang
werden
Nutzungsdaten
ausgewertet,
indem
eine
neuartige
Software-Architektur
als
Spezifikation
der
Programmiersprache
MRML
(Multimedia
Retrieval
Markup
Language),
ein
XML-basiertes
Kommunikationsprotokoll.
ParaCrawl v7.1
Several
parties
can
give
their
feedback
on
individualized
targets
to
improve
the
speed,
quality
and
relevance
of
performance
feedback.
Mehrere
Beteiligte
können
ihr
Feedback
zu
individualisierten
Zielen
geben,
um
die
Schnelligkeit,
die
Qualität
und
die
Relevanz
von
Performance-Feedback
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Feedback
Please
give
us
any
relevant
feedback
Feedback
Bitte
geben
Sie
Ihre
Daten
ein:
ParaCrawl v7.1
The
drive
controller
supports
all
relevant
fieldbus
systems,
feedback
and
motor
types
.
Der
Antriebsregler
unterstützt
alle
relevanten
Feldbussysteme,
Feedbacks
und
Motorarten
.
ParaCrawl v7.1
It
is
up
to
the
dataset's
publisher
to
make
sure
the
relevant
feedback
is
applied
to
the
source.
Es
obliegt
dem
Datensatzveröffentlicher,
die
Anwendung
des
jeweiligen
Feedbacks
auf
die
Quelle
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Feedback
relevant
to
the
proposal
is
set
out
in
two
appendices
to
this
agenda
paper.
Rückmeldungen
in
Bezug
auf
die
Vorschläge
sind
in
zwei
Anhängen
zu
diesem
Arbeitspapier
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Participation
is
only
considered
valid
if
we
receive
any
and
all
relevant
feedback.
Eine
Teilnahme
besteht
jedoch
erst
dann,
wenn
wir
von
ihnen
relevantes
Feedback
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
staff
is
professional,
pro-active
and
knows
what
Qassa
does
and
gives
relevant
feedback.
Die
Mitarbeiter
agieren
professionell,
proaktiv,
wissen
was
Qassa
macht
und
können
relevantes
Feedback
geben.
ParaCrawl v7.1
It
nevertheless
awaits
relevant
feedback
based
on
participants'
experience
in
order
to
give
a
more
definite
view.
Dennoch
wartet
er
auf
die
diesbezügliche
Rückmeldung
über
die
Erfahrung
der
Beteiligten,
um
eine
gesichertere
Meinung
abgeben
zu
können.
TildeMODEL v2018
The
regulatory
process
should
not
be
unnecessarily
lengthened
by
consultations;
otherwise
periods
of
four,
eight
or
twelve
weeks
for
consultations
on
complex
or
very
technical
initiatives
could
be
too
short
to
collect
relevant
feedback.
Durch
diese
soll
der
Regulierungsprozess
nicht
unnötig
verlängert
werden,
andererseits
können
Fristen
von
4,
8
oder
12
Wochen
zur
Konsultation
von
teils
komplexen
oder
sehr
technischen
Initiativen
zu
kurz
bemessen
sein,
um
zielführende
Rückmeldungen
zu
sammeln.
TildeMODEL v2018
This
example
demonstrates
that
IAs
can
play
a
role
in
informing
legislators
and
discussing
IA
reports
with
MEPs
can
provide
relevant
feedback
to
the
Commission
with
regard
to
the
legislative
proposal.
Dieses
Beispiel
macht
deutlich,
dass
Folgenabschätzungen
bei
der
Information
des
Gesetzgebers
eine
Rolle
spielen
können
und
dass
die
Erörterung
von
Folgenabschätzungsberichten
mit
Mitgliedern
des
Europäischen
Parlaments
der
Kommission
wichtiges
Feedback
zum
Legislativvorschlag
liefern
kann.
EUbookshop v2
The
carrying-out
of
the
calibration
and
the
successful
completion
thereof
can,
in
turn,
then
also
be
displayed
via
the
optical
display
unit
in
the
form
of
command-relevant
feedback.
Die
Durchführung
der
Kalibrierung
und
deren
erfolgreicher
Verlauf
wiederum
können
über
die
optische
Anzeigeeinheit
dann
in
Form
einer
befehlsrelevanten
Rückmeldung
ebenfalls
visualisiert
werden.
EuroPat v2
The
Internet
can
provide
you
with
very
useful
and
relevant
feedback
on
a
variety
of
car
cleaning
products
that
have
been
used
by
others
like
yourself.
Das
Internet
bietet
Ihnen
sehr
nützliche
und
relevante
Rückmeldung
über
eine
Vielzahl
von
Pkw-Reinigungs-Produkte,
die
verwendet
wurden,
von
anderen
wie
Dich.
ParaCrawl v7.1
This
way,
dealers
always
get
the
most
relevant
feedback
to
deliver
a
truly
personal
service
experience
for
customers
that
addresses
issues
quickly
and
directly.
Auf
diese
Weise
erhalten
Händler
stets
ein
äußerst
relevantes
Feedback
und
können
ihren
Kunden
so
eine
wirklich
persönliche
Serviceerfahrung
bieten,
die
Probleme
schnell
und
direkt
anspricht.
ParaCrawl v7.1
UL’s
customizable
consumer
product
assessments
utilize
proven
research
techniques,
combined
with
advanced
analytics,
in
order
to
elicit
relevant
consumer
feedback
and
in-depth
guidance
that
enables
our
customers
to
put
this
knowledge
to
work.
Die
individualisierbaren
Konsumgüterbewertungen
von
UL
stützen
sich
auf
bewährte
Forschungstechniken
in
Kombination
mit
moderner
Analytik,
um
aussagekräftiges
Feedback
von
Verbrauchern
zu
erhalten,
sodass
Kunden
eingehend
beraten
werden
und
dieses
Wissen
praktisch
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
Appreciative,
timely
and
relevant
feedback
between
a
manager
and
an
employee
builds
the
basis
for
a
long-lasting
trust-based
relationship.
Wertschätzendes,
zeitnahes
und
anlassbezogenes
Feedback
zwischen
Führungskraft
und
Mitarbeiter
bildet
zugleich
die
Grundlage
für
eine
langfristige
vertrauensbasierte
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
We
go
back
and
forth
on
concerns
over
how
relevant
the
feedback
will
be
(and
the
work
that
goes
into
collecting
it)
when
they
are
likely
to
change
so
much
before
release.
Wir
überlegen
hin
und
her,
wie
relevant
das
Feedback
sein
wird
(und
der
Aufwand,
der
in
dessen
Zusammenstellung
geht),
wenn
wahrscheinlich
vor
der
Veröffentlichung
noch
so
viel
geändert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
measured
feedback
paths,
i.e.
the
sets
of
filter
coefficients
established
for
the
relevant
feedback
paths,
are
stored
in
an
internal
memory
of
the
hearing
aid,
i.e.
in
the
feedback-path
log.
Die
gemessenen
Rückkopplungspfade,
d.
h.
die
für
die
relevanten
Rückkopplungspfade
ermittelten
Filterkoeffizientensätze,
werden
in
einem
internen
Speicher
des
Hörgeräts,
d.
h.
dem
Rückkopplungspfad-Logbuch,
gespeichert.
EuroPat v2