Translation of "Relevant authority" in German
The
analytical
report
shall
be
endorsed
by
a
representative
of
the
relevant
competent
authority.
Der
Analysebericht
ist
von
einem
Vertreter
der
entsprechenden
zuständigen
Behörde
zu
zeichnen.
DGT v2019
This
allows
the
relevant
authority
to
intervene.
Auf
diese
Weise
erhält
die
zuständige
Behörde
die
Möglichkeit
einzuschreiten.
Europarl v8
The
relevant
authority
shall
act
upon
applications
for
such
authorisations
as
soon
as
possible
after
submission
and
without
unreasonable
expense.
Die
zuständigen
Behörden
beantworten
Genehmigungsanträge
so
rasch
wie
möglich
und
ohne
unnötigen
Aufwand.
JRC-Acquis v3.0
Such
reports
must
be
made
available
to
the
relevant
authority
at
the
earliest
opportunity.
Diese
Meldung
muß
der
Behörde
so
bald
wie
möglich
vorliegen.
JRC-Acquis v3.0
Where
appropriate,
the
relevant
authority
may
confirm
the
interim
measures.
Gegebenenfalls
kann
die
zuständige
Behörde
die
einstweiligen
Maßnahmen
bestätigen.
JRC-Acquis v3.0
The
financial
or
credit
institutions
shall
inform
the
relevant
competent
authority
about
any
such
transactions
without
delay.
Die
Finanz-
oder
Kreditinstitute
unterrichten
unverzüglich
die
einschlägige
zuständige
Behörde
über
solche
Geschäfte.
DGT v2019
The
financial
or
credit
institution
shall
inform
the
relevant
competent
authority
about
any
such
transaction
without
delay.
Die
Finanz-
oder
Kreditinstitute
unterrichten
unverzüglich
die
zuständige
Behörde
über
diese
Transaktionen.
DGT v2019
The
database
should
provide
a
hyperlink
to
each
relevant
competent
authority
in
each
Member
State.
Die
Datenbank
sollte
einen
Link
zu
jeder
zuständigen
Behörde
jedes
Mitgliedstaats
enthalten.
DGT v2019
According
to
the
information
provided
by
Australia,
the
relevant
competent
authority
has
changed.
Nach
den
von
Australien
übermittelten
Informationen
hat
sich
die
zuständige
Behörde
geändert.
DGT v2019
This
register
shall
show
a
hyperlink
to
each
relevant
competent
authority
in
each
Member
State.
Das
Register
muss
einen
Link
zu
jeder
zuständigen
Behörde
jedes
Mitgliedstaats
enthalten.
TildeMODEL v2018