Translation of "Relevant background" in German
Appendix
A
draws
on
relevant
information
and
background
documents
of
the
European
Commission.
Anlage
A
beruhe
auf
relevanten
Informationen
und
Hintergrunddokumenten
der
Europäischen
Kommission.
TildeMODEL v2018
Relevant
background
material
may
be
found
at
the
Conference
website:
Einschlägige
Hintergrundinformationen
finden
Sie
auf
der
Konferenz-Website:
TildeMODEL v2018
Although
the
relevant
background
would
be
ideal,
it
is
not
a
requirement.
Ein
entsprechender
Hintergrund
ist
ideal,
allerdings
nicht
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
This
volunteer
work
can
only
be
done
by
a
volunteer
with
a
relevant
background.
Diese
ehrenamtliche
Arbeit
kann
nur
von
einem
Freiwilligen
mit
entsprechenden
Kenntnissen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
you’ll
find
all
relevant
details
and
background
news
about
Chinese
Dragon.
Hier
findet
ihr
alle
relevanten
Informationen
und
detailliertes
Hintergrundwissen
zu
Chinese
Dragon.
ParaCrawl v7.1
The
list
drawn
up
by
the
Commission
shall
be
forwarded
to
the
European
Parliament,
together
with
the
relevant
background
documents.
Die
von
der
Kommission
erstellte
Liste
wird
dem
Europäischen
Parlament
gemeinsam
mit
der
entsprechenden
Dokumentation
übermittelt.
JRC-Acquis v3.0
The
Organizing
Committee
has
also
thought
of
disabled
spectators
and
relevant
background
and
system
of
measures
have
been
prepared
for
them.
Das
Organisationskomitee
dachte
natürlich
auch
an
die
behinderten
Zuschauer
und
bereitete
für
sie
entsprechende
Bedingungen
vor.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
relevant
against
the
background
of
the
rolls
displaying
a
stock
removal
region.
Dies
ist
insbesondere
vor
dem
Hintergrund
relevant,
dass
die
Walzen
einen
Abschliffbereich
aufweisen.
EuroPat v2
This
is
especially
relevant
given
the
background
that
the
rolls
have
a
scouring
area.
Dies
ist
insbesondere
vor
dem
Hintergrund
relevant,
dass
die
Walzen
einen
Abschliffbereich
aufweisen.
EuroPat v2
After
that
we
will
give
the
relevant
background
information
which
makes
it
possible
to
come
to
an
objective
judgment
of
the
facts.
Im
Anschluss
daran
werden
dann
jeweils
Hintergrundinformationen
geliefert,
welche
eine
objektive
Beurteilung
der
Sachlage
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Additional
documents
for
the
translator
that
contain
relevant
supplementary
or
background
information
for
the
translation.
Zusätzliche
Dokumente
für
den
Übersetzer,
die
relevante
Zusatz-
oder
Hintergrundinformationen
für
die
Übersetzung
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
A
list
of
these
individuals
and
some
relevant
background
information
has
been
attached
to
this
letter.
Eine
Liste
mit
den
Namen
dieser
Personen
und
relevanter
Hintergrundinformationen
ist
diesem
Schreiben
beigefügt.
ParaCrawl v7.1
For
this,
having
relevant
background
experience
is
an
advantage,
but
not
a
prerequisite.
Dabei
ist
spezielles
Hintergrundwissen
aus
der
jeweiligen
Industrie
von
Vorteil,
jedoch
nicht
zwingend
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
programme
also
applies
to
people
with
a
relevant
background
or
interest
in
the
business.
Das
Programm
gilt
auch
für
Menschen
mit
einem
entsprechenden
Hintergrund
oder
Interesse
in
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
serious
economic
difficulties
and
at
the
express
request
of
the
Member
State
concerned,
the
Commission
shall
act
within
five
working
days
of
the
receipt
of
the
request
accompanied
by
the
relevant
background
information.
Im
Fall
erheblicher
wirtschaftlicher
Schwierigkeiten
entscheidet
die
Kommission
auf
ausdrücklichen
Antrag
des
betreffenden
Mitgliedstaats
binnen
fünf
Arbeitstagen
nach
Eingang
des
mit
Gründen
versehenen
Antrags.
DGT v2019
In
the
event
of
serious
economic
difficulties
and
at
the
express
request
of
the
Member
State
concerned
,
the
Commission
shall
act
within
five
working
days
of
the
receipt
of
the
request
accompanied
by
the
relevant
background
information
.
Im
Fall
erheblicher
wirtschaftlicher
Schwierigkeiten
entscheidet
die
Kommission
auf
ausdrücklichen
Antrag
des
betreffenden
Mitgliedstaats
binnen
fünf
Arbeitstagen
nach
Eingang
des
mit
Gründen
versehenen
Antrags
.
ECB v1