Translation of "Relevant criteria" in German
The
remaining
4
companies
could
successfully
demonstrate
that
they
met
the
five
relevant
MET
criteria.
Die
verbleibenden
4
Unternehmen
konnten
nachweisen,
dass
sie
die
fünf
MWB-Kriterien
erfüllten.
DGT v2019
I
again
appeal
to
everyone
to
observe
the
relevant
criteria.
Ich
appelliere
nochmals
an
alle,
sich
an
die
entsprechenden
Kriterien
zu
halten.
Europarl v8
The
Commission
has
based
its
proposal
on
objective
and
relevant
criteria.
Die
Kommission
legt
ihrem
Vorschlag
objektive
und
relevante
Kriterien
zugrunde.
Europarl v8
The
remaining
22
companies
could
successfully
demonstrate
that
they
met
the
five
relevant
MET
criteria.
Die
verbleibenden
22
Unternehmen
konnten
nachweisen,
dass
sie
die
fünf
MWB-Kriterien
erfüllten.
DGT v2019
Many
of
the
parties
involved
have
inquired
about
relevant
criteria.
Viele
Beteiligte
haben
nach
den
einschlägigen
Kriterien
gefragt.
Europarl v8
Love
and
commitment
are
the
only
relevant
criteria.
Liebe
und
das
Bekenntnis
zueinander
seien
die
einzig
relevanten
Kriterien.
News-Commentary v14
For
such
purposes,
all
the
relevant
criteria
described
in
this
Annex
shall
be
met.
Dazu
müssen
alle
diesbezüglichen,
in
diesem
Anhang
beschriebenen
Kriterien
erfüllt
sein.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
the
connection
of
renewable
energy
production,
the
Committee
considers
it
necessary
to
spell
out
the
relevant
criteria.
Hinsichtlich
des
Anschlusses
erneuerbarer
Energien
hält
er
die
Kronkretisierung
der
Kriterien
für
notwendig.
TildeMODEL v2018
None
of
the
companies
concerned
proved
that
they
fulfilled
the
relevant
criteria.
Keines
der
betreffenden
Unternehmen
konnte
nachweisen,
dass
es
die
einschlägigen
Kriterien
erfüllte.
DGT v2019
Member
States
may
further
segment
by
size
of
enterprise
or
other
relevant
criteria,
if
necessary.
Bei
Bedarf
können
die
Mitgliedstaaten
weiter
nach
Unternehmensgröße
oder
anderen
sachdienlichen
Kriterien
segmentieren.
DGT v2019
Member
States
should
establish
the
relevant
criteria
[34].
Die
Mitgliedstaaten
haben
die
entsprechenden
Voraussetzungen
festzulegen
[34].
DGT v2019
Trade-policy
measures
need
to
be
implemented
resolutely,
when
the
relevant
criteria
are
met.
Wenn
die
entsprechenden
Kriterien
erfüllt
sind,
müssen
konsequent
handelspolitische
Maßnahmen
Anwendung
finden.
TildeMODEL v2018
The
filters
are
compared
in
all
relevant
criteria
with
the
respective
original
filter.
Die
Filter
werden
in
allen
relevanten
Kriterien
mit
dem
jeweiligen
Originalfilter
verglichen.
CCAligned v1
Other
relevant
criteria
are
the
design
and
the
way
it
matches
the
sink.
Ebenso
relevante
Kriterien
sind
Design
und
Abstimmung
auf
die
Spüle.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
perspective,
the
relevant
criteria
gain
or
lose
in
importance.
Relevante
Kriterien
erhalten
je
nach
Perspektive
unterschiedliches
Gewicht.
ParaCrawl v7.1