Translation of "Relevant evidence" in German
The
employer
would
not
be
in
a
position
to
provide
the
relevant
evidence.
Der
Arbeitgeber
hätte
jedoch
keine
Möglichkeit,
entsprechende
Beweise
vorzulegen.
Europarl v8
While
the
review
has
methodological
limitations,
the
conclusions
reached
are
based
on
relevant
evidence.
Obwohl
die
Überprüfung
methodologische
Grenzen
hat,
beruhen
die
Schlussfolgerungen
auf
relevanter
Evidenz.
ELRC_2682 v1
The
determinations
made
shall
take
into
account
all
of
the
relevant
evidence
on
the
file.
Bei
den
getroffenen
Feststellungen
sind
alle
einschlägigen
Beweise
im
Dossier
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
All
the
battery
charging
stations
were
inspected,
and
relevant
evidence
was
documented.
Alle
Batterieladestationen
wurden
überprüft
und
die
entsprechenden
Nachweise
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
The
rental
company
may
demand
the
submission
of
relevant
evidence
in
this
regard.
Der
Vermieter
kann
vom
Mieter
die
Übersendung
diesbezüglicher
Nachweise
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
find
relevant
clinical
evidence?
Wo
kann
ich
relevante
klinische
Beweise
finden?
CCAligned v1
Where
relevant,
evidence
of
yield
and
quality
may
be
required
as
a
demonstration
of
effectiveness.
Falls
relevant,
können
Nachweise
über
Ertrag
und
Qualität
als
Beleg
für
die
Wirksamkeit
gefordert
werden.
DGT v2019
All
parties
were
given
an
opportunity
to
submit
relevant
evidence
and
comments
on
the
provisional
findings.
Alle
Parteien
erhielten
Gelegenheit,
entsprechende
Beweise
und
Stellungnahmen
zu
den
vorläufigen
Feststellungen
vorzulegen.
DGT v2019
In
any
event,
no
relevant
evidence
was
submitted
relating
to
the
regime
and
the
company's
obligations
thereunder.
Außerdem
wurden
keine
sachdienlichen
Beweise
hinsichtlich
dieser
Regelung
und
der
diesbezüglichen
Verpflichtungen
des
Unternehmens
vorgelegt.
DGT v2019
The
evidence
relevant
to
carcinogenicity
in
experimental
animals
is
classified
into
one
of
the
following
categories:
Die
für
eine
Karzinogenität
bei
Versuchstieren
relevanten
Nachweise
werden
in
eine
der
folgenden
Kategorien
eingestuft:
DGT v2019
All
parties
were
given
the
opportunity
to
submit
relevant
evidence
and
comments
on
the
preliminary
findings.
Alle
Parteien
erhielten
Gelegenheit,
relevante
Beweise
vorzulegen
und
zur
vorläufigen
Sachaufklärung
Stellung
zu
nehmen.
DGT v2019
I
found
some
relevant
evidence
the
prosecutor
never
put
on
the
record.
Ich
fand
ein
paar
relevanten
Beweise,
die
der
Ankläger
nie
in
die
Beweisaufnahme
aufnahm.
OpenSubtitles v2018
It
is
for
the
applicant
to
invoke
its
locus
standi
and
submit
relevant
evidence
thereof.
Es
obliege
der
Klägerin,
ihre
Beschwerdeberechtigung
geltend
zu
machen
und
dafür
die
entsprechenden
Beweise
vorzulegen.
EUbookshop v2