Translation of "Relevant files" in German
In
the
course
of
his
investigation
of
the
complaint,
the
Ombudsman
examined
the
relevant
files.
Im
Verlauf
seiner
Ermittlungen
untersuchte
der
Ombudsmann
die
betreffenden
Akten.
TildeMODEL v2018
Can
we
have
the
relevant
files
on
Ann
Cathcart,
please?
Können
wir
bitte
die
entsprechenden
Akten
über
Ann
Cathcart
haben?
OpenSubtitles v2018
Filter
the
results
to
see
only
relevant
files
Filtern
Sie
die
Resultate,
um
nur
die
relevanten
Dateien
zu
sehen.
CCAligned v1
Product
file
texts
are
texts
that
are
relevant
to
product
files.
Produktaktentexte
sind
Texte,
die
für
Produktakten
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
consult
our
trading
and
settlement
calendar
and
the
relevant
PDF
files.
Bitte
konsultieren
Sie
unseren
Handels-
und
Settlementkalender
sowie
die
dazugehörigen
PDF-Files.
ParaCrawl v7.1
This
category
includes
web
resources
offering
an
opportunity
to
download
the
relevant
files.
Diese
Kategorie
schließt
Webseiten
ein,
auf
denen
entsprechende
Dateien
heruntergeladen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
relevant
log
files
PR
1
to
PRx
are
grouped
temporally.
Insbesondere
werden
die
relevanten
Protokolldateien
PR1
bis
PRx
zeitlich
gruppiert.
EuroPat v2
In
this
chapter
only
the
fundamental
mechanisms
and
the
relevant
network
configuration
files
are
covered.
In
diesem
Kapitel
werden
nur
die
grundlegenden
Mechanismen
und
die
relevanten
Netzwerkkonfigurationsdateien
behandelt.
ParaCrawl v7.1
You
can
download
the
mock
examination
and
the
relevant
MP3
files
here
free
of
charge.
Den
Übungstest
und
die
dazugehörigen
MP3-Dateien
können
Sie
hier
kostenlos
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
The
secondary
master
files
relevant
to
the
import
format
of
the
import
file
are
used
for
the
import.
Beim
Import
wird
der
für
das
Importformat
der
Importdatei
relevante
Hilfsstamm
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
All
relevant
files
are
then
merged
into
one
compressed
file.
Dabei
werden
alle
relevanten
Dateien
in
einer
komprimierten
Datei
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
Parts
which
are
relevant
to
product
files.
Teile,
die
für
Produktakten
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
All
relevant
master
files
have
been
entered
in
proALPHA.
Alle
relevanten
Stammdaten
sind
in
proALPHA
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
product
file
number
is
relevant
to
product
files.
Die
Produktaktennummer
ist
relevant
für
Produktakten.
ParaCrawl v7.1
The
serial
number
status
is
relevant
to
product
files.
Der
Seriennummernstatus
ist
relevant
für
Produktakten.
ParaCrawl v7.1
The
master
files
relevant
to
tax
determination
have
to
be
entered
accordingly
for
these
business
activities.
Für
solche
Geschäftsvorgänge
müssen
die
für
die
Steuerfindung
relevanten
Stammdaten
entsprechend
erfasst
sein.
ParaCrawl v7.1
Then
7sDoc
will
make
a
list
prioritizing
the
most
relevant
files
according
to
the
specified
criteria.
Dann
wird
7sDoc
eine
Liste
der
wichtigsten
Dateien
nach
den
angegebenen
Kriterien
priorisieren.
ParaCrawl v7.1
The
drawing
is
relevant
to
product
files.
Die
Zeichnung
ist
relevant
für
Produktakten.
ParaCrawl v7.1
This
page
gives
an
overview
of
the
relevant
files
on
this
site.
Diese
Seite
ermöglichte
eine
Überblick
über
alle
relevanten
Logos.
ParaCrawl v7.1
For
other
devices
and
browsers
please
consult
the
relevant
help
files.
Für
andere
Geräte
und
Browser
konsultieren
Sie
bitte
die
entsprechenden
Hilfedateien.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
articles
can
be
supplemented
and
enriched
by
attaching
topic-relevant
documents
and
files.
Wissensbeiträge
können
durch
das
Anhängen
themenrelevanter
Dokumente
und
Dateien
ergänzt
und
angereichert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
shall
submit
the
relevant
files
and
its
application
to
the
court.
Sie
reicht
dem
Gericht
die
entsprechenden
Akten
sowie
ihren
Antrag
ein.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
comprehensive
search
function
you
can
find
relevant
contract
files
and
documents
in
seconds.
Dank
umfassender
Suchfunktion
finden
Sie
relevante
Vertragsakten
und
-dokumente
in
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
All
relevant
files
are
then
merged
in
one
compressed
file.
Dabei
werden
alle
relevanten
Dateien
in
einer
komprimierten
Datei
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
Since
1990
a
large
number
of
relevant
files
has
been
discovered
in
the
eastern
European
archives.
Seit
1990
wurde
in
ost-europäischen
Archiven
eine
große
Zahl
relevanter
Akten
entdeckt.
ParaCrawl v7.1