Translation of "Relevant laws and regulations" in German
Have
the
relevant
labour
laws
and
regulations
been
included
in
the
legality
definitions
as
per
Annex
II?
Wurden
die
einschlägigen
arbeitsrechtlichen
Vorschriften
gemäß
Anhang
II
in
die
Legalitätsdefinition
aufgenommen?
DGT v2019
Our
systems
are
designed
to
comply
with
all
the
relevant
laws,
requirements
and
regulations.
Unsere
Systeme
sind
abgestimmt
auf
Gesetze,
Auflagen,
Regelwerke.
CCAligned v1
We
comply
with
all
relevant
environmental
laws
and
regulations
and
other
obligations
of
the
company.
Wir
halten
alle
einschlägigen
Umweltgesetze
und
Rechtsvorschriften
sowie
andere
Verpflichtungen
des
Unternehmens
ein.
CCAligned v1
Other
relevant
laws
and
regulations
exist
in
addition
to
the
WHG.
Neben
dem
WHG
gibt
es
weitere
Gesetze
und
Verordnungen.
ParaCrawl v7.1
We
undertake
to
comply
with
all
relevant
laws
and
regulations
relating
to
the
environment.
Wir
verpflichten
uns,
alle
anwendbaren
Gesetze
und
Verordnungen
im
Umweltbereich
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
We
undertake
to
adhere
to
the
relevant
laws
and
regulations.
Wir
verpflichten
uns
zur
Einhaltung
der
bindenden
Verpflichtungen
und
Regulierungen.
CCAligned v1
Mypengo
Mobile
observes
the
relevant
privacy
laws
and
regulations
in
this
regard.
Mypengo
Mobile
beachtet
in
dieser
Hinsicht
alle
anwendbaren
Datenschutzgesetze
und
sonstigen
gesetzlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Standards
set
with
all
relevant
laws
and
regulations
will
be
implemented.
Standards
mit
allen
einschlägigen
Gesetzen
und
Verordnungen
festgelegt
werden
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
All
relevant
laws
and
regulations
are
met.
Alle
relevanten
Rechtsvorschriften
und
behördlichen
Auflagen
werden
eingehalten.
ParaCrawl v7.1
Data
are
recorded,
processed
and
used
in
compliance
with
the
relevant
laws
and
regulations.
Die
Datenerhebung,
Datenverarbeitung
und
Datenverwendung
werden
aufgrund
der
gesetzlichen
Verfügungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
All
relevant
laws
and
regulations
applicable
to
the
transport
must
be
complied
with.
Sämtliche
für
den
Transport
einschlägigen
Gesetze
und
Regelungen
sind
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Effective
NRAs
(National
Regulatory
Authority)
must
ensure
compliance
with
all
relevant
laws
and
regulations
(3.6.1.).
Effiziente
nationale
Aufsichtsbehörden
müssen
die
Einhaltung
aller
einschlägigen
Gesetze
und
Bestimmungen
sicherstellen
(Ziffer
3.6.1.).
TildeMODEL v2018
It
is
imperative
that
governments
participate
in
global
efforts
to
harmonise
relevant
laws
and
regulations.
Die
Teilnahme
von
Regierungen
an
globalen
Anstrengungen
zur
Harmonisierung
maßgeblicher
Gesetze
und
Regelungen
ist
unerläßlich.
EUbookshop v2
In
addition,
a
valid
RAL
Certificate
guarantees
compliance
with
all
relevant
laws,
regulations
and
provisions.
Darüber
hinaus
garantiert
ein
gültiges
RAL
Zertifikat
die
Einhaltung
aller
relevanten
Gesetze,
Verordnungen
und
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
The
staff
from
the
Social
Advice
Department
know
their
way
around
the
relevant
laws,
regulations
and
small
print.
Die
Mitarbeitenden
der
Abteilung
Sozialberatung
kennen
den
Umgang
mit
einschlägigen
Gesetzen,
Vorschriften
und
Kleingedrucktem.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
emphasise
that
we
abide
by
the
relevant
laws
and
legal
regulations
governing
data
protection.
Wir
möchten
betonen,
dass
wir
die
einschlägigen
Gesetze
und
rechtlichen
Vorgaben
zum
Datenschutz
beachten.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
is
collected,
stored
and
handled
by
IPONTIX
in
compliance
with
the
relevant
laws
and
regulations.
Ihre
persönlichen
Daten
werden
von
IPONTIX
unter
Einhaltung
der
entsprechenden
Gesetze
erhoben,
gespeichert
und
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
can
be
sure
that
we
comply
with
all
relevant
laws
and
regulations.
Unsere
Kunden
können
sich
darauf
verlassen,
dass
alle
relevanten
Gesetze
und
Regelwerke
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
We
support
reasonable
regulation
of
nicotine
products
and
comply
with
all
relevant
laws
and
regulations.
Wir
unterstützen
die
angemessene
Regulierung
von
Nikotin-Produkten
und
halten
allen
relevanten
Gesetzen
und
Verordnungen
ein.
CCAligned v1
The
basis
for
all
our
sustainable
activities
requires
the
adherence
to
and
compliance
with
all
relevant
laws
and
regulations.
Die
Grundlage
unserer
nachhaltigen
Tätigkeiten
ist
die
Beachtung
und
Einhaltung
aller
relevanten
Gesetze
und
Verordnungen.
CCAligned v1
The
data
you
provide
will
be
kept
for
the
time
indicated
by
the
relevant
laws
and
regulations.
Die
von
Ihnen
gelieferten
Daten
werden
für
die
gesetzlich
und
von
einschlägigen
Verordnungen
vorgesehene
Zeit
aufbewahrt.
CCAligned v1
Our
company
undertakes
to
comply
with
relevant,
environmentally
relevant
laws,
standards
and
regulations.
Unser
Unternehmen
verpflichtet
sich,
einschlägige,
umweltrelevante
Gesetze,
Normen
und
Vorschriften
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
to
consult
the
relevant
laws
and
regulations
when
precise
information
is
needed.
Es
wird
empfohlen,
die
entsprechenden
Gesetze
und
Verordnungen
einzusehen,
wenn
genaue
Informationen
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1