Translation of "Relevant others" in German

Und ja, manche Ereignisse sind relevanter als andere.

Je nach dem vom Studenten gewählten Arbeitsbereich sind einige relevanter als andere.

Einige Definitionen existieren bereits im einschlägigen Acquis, andere Begriffe werden hier erstmalig definiert.

Die Ressourcenstrategie wird sich auf die Arbeiten der OECD sowie auf einschlägige Arbeiten anderer Stellen stützen.

Einige Prioritäten des Programms sind möglicherweise nicht mehr relevant, andere wiederum dürften zu weit gefasst oder zu spezifisch sein.

Bei einigen Geschäftsmodellen sind bestimmte Verwahraufgaben wichtiger als bei anderen, was von der Art der Vermögenswerte, in die die AIF investieren, und den mit diesen Vermögenswerten verbundenen Aufgaben abhängt.

Die Strategie basierte auf einer Analyse der wichtigsten globalen Herausforderungen zum damaligen Zeitpunkt, jedoch sind heute, ich erwähnte es bereits, einige von ihnen relevanter als andere vor fünf Jahren, und neue Herausforderungen sind hinzugekommen.

Dabei werden alle relevanten Teilbereiche der Mikrorobotik, u.a. auch sämtliche Forschungsthemen der Abteilung für Mikrorobotik und Regelungstechnik (AMiR) präsentiert und analysiert.

Barrieren können beispielsweise für zuverlässige rechtliche Standards, Planungssicherheit, gesetzliche Rahmenbedingungen, Finanzfragen, und Entsorgungs- bzw. Umweltsicherheit relevant sein.

Wenn Sie die Entwicklung ihres Fragebogens bzw. ihres Interviewleitfadens und die Durchführung der Befragung beschreiben, sind unter anderen folgenden Faktoren relevant:

Die meisten Sorptionsstudien in Zusammenhang mit dem radioaktiven Abfall konzentrieren sich auf einige der relevanten Elemente, während andere bisher vernachlässigt wurden.

Nur fünf Kompetenzen wurden als signifikant weniger relevant eingeschätzt, wobei auch hier alle Bewertungen besser als neutral ausfielen.

Jeder Tag eines jeden Jahres kann relevant sein, aber einige sind wichtiger als andere, weil der verschiedenen Überzeugungen.

Diese Werke enthalten eine erstaunliche Fülle an Informationen, theoretische als auch praktische, im Zusammenhang mit speziellen Funktionen, systemising zusammengefasst und zu einem großen Teil Yudell der eigenen Forschung und die seiner Mitarbeiter, ohne dabei jedoch einschlägigen Arbeiten anderer.

Unvertrauliche Daten, (Alter, Geschlecht) wir bitten Sie sie auszufüllen, damit ihre Frage und unsere Antwort für andere auch relevant werden.

Unser Team von Rechtsanwälten und Steuerberatern berät Sie umfassend in den unterschiedlichsten Bereichen, wie u. a. im Lohnkostenmanagement oder im Arbeitsrecht für Freelancer, einem zunehmend relevanten Thema.

Um wesentliche Beiträge zum Fortschritt leisten zu können, ist es extrem wichtig, dass die Ergebnisse anderer, die sich mit dem gleichen Thema beschäftigen, fortlaufend und in kürzester Zeit zugänglich sind.

Denn wenn wir uns mit Buddhismus beschäftigen und damit, zu versuchen, die buddhistischen Lehren anderen zugänglich zu machen – so dass sie für andere relevant und von Nutzen sind -, dann müssen wir darüber nachdenken, was heutzutage in der Welt geschieht.

Manche behaupten, die PISA-Ergebnisse seien nicht relevant, weil sie auf zu vielen und unterschiedlichen Faktoren beruhen. Andere betonen die Probleme, die das Testen von Schülern unterschiedlicher Sprachen und kultureller Hintergründe mit sich bringt.