Translation of "Relevant parties" in German
NATO
has
set
up
the
relevant
working
parties.
Die
NATO
hat
entsprechende
Arbeitsgruppen
eingesetzt.
Europarl v8
The
report’s
recommendations
should
be
taken
on
board
by
all
relevant
parties.
Die
in
diesem
Bericht
gegebenen
Empfehlungen
sollten
von
allen
Beteiligten
befürwortet
werden.
Europarl v8
The
Council
calls
on
relevant
parties
to:
Der
Rat
fordert
die
beteiligten
Kreise
auf:
TildeMODEL v2018
The
Agency
shall
consult
relevant
parties
on
material
updates
of
the
user
manual.
Die
Agentur
konsultiert
die
relevanten
Parteien
zudem
bei
wesentlichen
Aktualisierungen
des
Nutzerhandbuchs.
DGT v2019
The
Agency
shall
consult
relevant
parties
on
material
updates
of
these
requirements.
Die
Agentur
konsultiert
die
relevanten
Parteien
bei
wesentlichen
Aktualisierungen
dieser
Anforderungen.
DGT v2019
REMPEC
shall
distribute
the
information
immediately
to
all
relevant
Parties.
Das
REMPEC
gibt
die
Informationen
unverzüglich
an
alle
betroffenen
Parteien
weiter.
DGT v2019
In
such
a
case,
paragraph
13
shall
apply
mutatis
mutandis
to
the
relevant
parties.
In
diesem
Fall
gilt
Absatz
13
entsprechend
für
die
jeweils
Beteiligten.
DGT v2019
The
Agency
will
provide
support
for
the
Community
contacts
with
relevant
parties
in
third
countries.
Die
Agentur
fördert
Kontakte
der
Gemeinschaft
zu
entsprechenden
Akteuren
in
Drittländern.
TildeMODEL v2018
Informing
the
relevant
parties
will
be
crucial
here.
Die
Informationen
für
die
Betroffenen
sind
von
zentraler
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
He
thanked
the
relevant
parties
for
their
efforts.
Er
dankt
allen
an
diesen
Bemühungen
beteiligten
Akteuren.
TildeMODEL v2018
In
addition,
contacts
with
beneficiaries
or
other
relevant
parties
have
increased;
Zudem
wurden
die
Kontakte
zu
den
Begünstigten
und
anderen
betroffenen
Parteien
verbessert;
TildeMODEL v2018
In
such
a
case,
Article
24(2)
shall
apply
mutatis
mutandis
to
the
relevant
parties.
In
diesem
Fall
gilt
Absatz
24
Absatz
2
sinngemäß
für
die
Beteiligten.
TildeMODEL v2018
The
Agency
will
provide
support
for
the
EU
contacts
with
relevant
parties
in
third
countries.
Die
Agentur
fördert
Kontakte
der
EU
zu
entsprechenden
Akteuren
in
Drittländern.
TildeMODEL v2018
For
this
purpose,
the
Group
will
consult
extensively
with
Member
States
and
other
relevant
parties.
Dabei
wird
die
Gruppe
die
Mitgliedstaaten
und
andere
einschlägige
Kreise
umfassend
konsultieren.
TildeMODEL v2018
A
copy
will
be
forwarded
to
all
the
relevant
parties.
Kopien
werden
an
alle
involvierten
Parteien
verschickt.
OpenSubtitles v2018
We'll
be
talking
to
all
the
relevant
parties.
Wir
werden
mit
allen
Beteiligten
sprechen.
OpenSubtitles v2018