Translation of "Relevant position" in German
This
specification
shall
be
given
through
reference
to
the
relevant
position
in
Annex
IV.
Diese
Spezifikationen
werden
durch
Hinweis
auf
die
entsprechende
Position
in
Anhang
IV
angegeben.
JRC-Acquis v3.0
Employers
are
only
interested
in
the
information
relevant
to
the
position.
Arbeitgeber
interessiert
nur
die
Informationen,
die
für
die
Position
sind.
CCAligned v1
This
feature
can
then
be
recorded
for
each
relevant
zoom
position
of
the
microscope.
Diese
Charakteristik
kann
dann
für
jede
relevante
Zoomstellung
des
Mikroskops
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
From
the
plummet,
the
height
is
determined
as
the
relevant
position.
Vom
Schwebekörper
wird
dabei
die
Höhe
als
relevante
Position
ermittelt.
EuroPat v2
This
serves
to
secure
the
relevant
valve
position.
Das
dient
der
Sicherung
der
jeweiligen
Ventilstellung.
EuroPat v2
Select
the
relevant
position
from
our
online
job
portal.
Wählen
Sie
bitte
über
unsere
Online-Jobbörse
die
entsprechende
Position
aus.
ParaCrawl v7.1
Only
include
documents
and
certificates/references
that
are
relevant
to
the
position
in
question.
Nur
die
für
die
angestrebte
Position
relevanten
Belege
und
Unterlagen
sollten
beiliegen.
ParaCrawl v7.1
Please
only
include
references
that
are
relevant
for
the
position.
Fügen
Sie
bitte
nur
Zeugnisse
bei,
die
für
die
Position
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
make
these
relevant
to
the
position.
Seien
Sie
sicher,
dass
diese
für
die
Position
relevant
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
BorsodChem
is
establishing
an
increasingly
relevant
position
outside
Europe.
Außerhalb
Europas
etabliert
BorsodChem
eine
immer
wichtigere
Stellung.
ParaCrawl v7.1
The
electric
motor
is
automatically
switched
off
when
reaching
the
relevant
end
position.
Der
Elektromotor
wird
bei
Erreichen
der
jeweiligen
Endlagen
automatisch
abgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Success
in
our
economy
has
so
far
been
synonymous
with
a
relevant
management
position.
Erfolg
in
unserer
Wirtschaft
war
bislang
gleichbedeutend
mit
einer
relevanten
Management-Position.
ParaCrawl v7.1
The
euro
crisis
which
we
have
just
been
through
proves
to
us
just
how
relevant
this
position
still
is.
Die
gerade
durchlebte
Eurokrise
beweist
uns,
wie
wichtig
diese
Position
nach
wie
vor
ist.
Europarl v8
At
the
next
disturbance
of
the
PAL
sequence,
the
switch
is
again
switched
to
the
relevant
other
position.
Bei
der
nächsten
Störung
der
PAL-Sequenz
wird
der
Schalter
wiederum
in
die
jeweils
andere
Position
geschaltet.
EuroPat v2
At
the
next
disturbance,
the
switch
will
again
be
changed
over
to
the
relevant
other
position.
Bei
der
nächsten
Störung
wird
der
Schalter
wieder
in
die
jeweils
andere
Postion
umgeschaltet.
EuroPat v2
At
each
disturbance
of
the
PAL
sequence,
the
switch
23
is
then
switched
to
the
relevant
other
position.
Dabei
wird
der
Schalter
23
bei
jeder
Störung
der
PAL-Sequenz
auf
die
jeweils
andere
Position
umgeschaltet.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
reproduce
a
part
of
a
map
with
the
relevant
position
indication
on
the
display
device
14.
Es
ist
auch
möglich,
einen
Landkartenausschnitt
auf
der
Anzeigevorrichtung
14
mit
der
jeweiligen
Positionsangabe
darzustellen.
EuroPat v2
The
picker
vehicle
is
then
steered
to
the
next
relevant
retrieval
position
or
moved
to
a
transfer
location.
Das
Picker-Fahrzeug
wird
sodann
an
die
nächste
relevante
Entnahmeposition
gesteuert
oder
zu
einem
Übergabeplatz
verfahren.
EuroPat v2
The
relevant
position
of
the
electrometer
device
is
signalled
to
the
scan
contro1
system
15
by
the
x-y
position
generators
14,
13
respectively.
Die
jeweilige
Position
der
Elektrometeranordnung
wird
durch
die
x-y-Positionsgeber
14
bzw.
13
zur
Scansteuerung
15
zurückgemeldet.
EuroPat v2