Translation of "Relevant processes" in German
Attributable
processes
required,
relevant
non-attributable
processes
recommended.
Zuordenbare
Prozesse
erforderlich,
relevante
nicht
zuordenbare
Prozesse
empfohlen.
DGT v2019
Synergy
with
other
relevant
policy
processes
should
be
exploited
to
the
full.
Synergien
mit
anderen
relevanten
politischen
Prozessen
sollten
in
vollem
Umfang
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
They
may
be
obtained
by
the
relevant
processes
of
preparative
organic
chemistry.
Sie
können
nach
den
einschlägigen
Verfahren
der
präparativen
organischen
Chemie
erhalten
werden.
EuroPat v2
Thanks
to
the
integration
of
the
software
in
the
existing
customer
infrastructure
it
supports
all
relevant
tool
management
processes.
Durch
Einbindung
der
Software
in
die
bestehende
Kundeninfrastruktur
unterstützt
diese
alle
relevanten
Werkzeugmanagement-Prozesse.
CCAligned v1
Monitoring
of
all
relevant
processes
(budget,
time
schedule,
communication)
Wir
übernehmen
das
Monitoring
aller
relevanten
Prozesse
(Budget,
Zeitplan,
Kommunikation)
CCAligned v1
In
addition
all
quality
relevant
processes
in
written
instructions
for
procedure
must
be
described.
Dazu
müssen
alle
qualitätsrelevanten
Prozesse
in
schriftlichen
Verfahrensanweisungen
beschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Provides
a
framework
for
management
of
the
relevant
processes.
Stellt
ein
Rahmenwerk
für
das
Management
der
relevanten
Prozesse
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
by
clearly
defining
and,
if
need
be,
modifying
the
relevant
processes
and
structures.
Hierzu
werden
die
relevanten
Prozesse
und
Strukturen
klar
definiert
und
wenn
nötig
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
To
obtain
relevant
measurements,
some
processes
must
be
observed
under
real
operating
conditions.
Für
relevante
Messungen
müssen
dabei
manche
Prozesse
unter
realen
Betriebsbedingungen
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
How
relevant
are
demographic
processes
to
the
crisis-ridden
development
and
transformation
of
supply
systems?
Inwiefern
sind
demographische
Prozesse
für
die
krisenhafte
Entwicklung
und
Transformationder
Versorgungssysteme
relevant?
ParaCrawl v7.1
At
the
core
of
ISO
14001
is
the
continuous
improvement
of
all
environmentally
relevant
processes.
Schwerpunkt
der
ISO
14001
ist
die
kontinuierliche
Verbesserung
aller
umweltrelevanten
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Image
processing
technology
does
not
optimise
itself
and
the
relevant
processes
on
its
own.
Die
Technologie
der
Bildverarbeitung
optimiert
sich
und
die
relevanten
Prozesse
nicht
von
alleine.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
processes
are
well-known
to
the
expert
and
are
described
in
the
literature.
Die
Verfahren
hierzu
sind
dem
Fachmann
hinlänglich
bekannt
und
in
der
Literatur
beschrieben.
EuroPat v2
Relevant
processes
are
those
of
emulsion
polymerization
or
else
of
suspension
polymerization.
Einschlägige
Verfahren
sind
die
Emulsionspolymerisation
oder
auch
die
Suspensionspolymerisation.
EuroPat v2
The
new
phospholipases
are
particularly
not
to
show
lipase
activity
relevant
in
technological
processes.
Die
neuen
Phospholipasen
sollen
insbesondere
keine
in
technologischen
Prozessen
relevante
Lipaseaktivität
aufweisen.
EuroPat v2
They
can
be
obtained
by
the
relevant
processes
of
preparative
organic
chemistry.
Sie
können
nach
den
einschlägigen
Verfahren
der
präparativen
organischen
Chemie
erhalten
werden.
EuroPat v2
Several
investigations
have
suggested
a
direct
link
between
CK2
and
cellular
processes
relevant
to
cancer.
Mehrere
Untersuchungen
legen
eine
direkte
Verknüpfung
von
CK2
und
krebsrelevanten
zellulären
Prozessen
nahe.
EuroPat v2