Translation of "Relevant third party" in German

These provisions are required by the relevant third party providers, not Burberry.
Diese Regelungen werden von den betreffenden Drittanbietern verlangt und nicht von Burberry.
ParaCrawl v7.1
Most websites link out to relevant third-party sites and resources.
Die meisten Websites verlinken auf relevante Websites und Ressourcen von Dritten.
CCAligned v1
Such cookies can only be disabled through the relevant third party website.
Diese Cookies können nur über die jeweilige externe Website deaktiviert werden.
ParaCrawl v7.1
You should check the relevant third party websites for more information regarding these cookies.
Weitere Informationen zu diesen Cookies entnehmen Sie bitte den Websites der jeweiligen Anbieter.
ParaCrawl v7.1
You should check the relevant third party website for more information about these cookies.
Für weitere Informationen zu diesen Cookies verweisen wir auf die relevanten Websites Dritter.
ParaCrawl v7.1
You should consult the relevant third party privacy policy.
Sie sollten die relevanten Datenschutzrichtlinien von Drittanbietern konsultieren.
ParaCrawl v7.1
In such cases, you should directly withdraw your consent on the relevant third-party website.
In solchen Fällen sollten Sie Ihre Zustimmung direkt auf den Websites dieser Dritten widerrufen.
ParaCrawl v7.1
The fundamental immaterial property rights belong to the clinic and/or the relevant authorised third party provider.
Die zugrunde liegenden immateriellen Eigentumsrechte stehen der Klinik und/oder dem jeweiligen berechtigten Drittlieferanten zu.
ParaCrawl v7.1
We strongly advise you to read the data protection guidelines and privacy policy of the relevant third-party suppliers.
Wir bitten Sie eingehend, die Datenschutz- und Datensicherheitsrichtlinien der entsprechenden Drittanbieter zu lesen.
ParaCrawl v7.1
Once this function has been activated, the relevant third-party provider is responsible for the further processing of the data.
Ab Verwendung der Funktion liegt die Verantwortung für die weitere Datenverarbeitung beim entsprechenden Drittanbieter.
ParaCrawl v7.1
The fundamental immaterial property rights belong to the Provider and/or the relevant authorised third party provider.
Die zugrunde liegenden immateriellen Eigentumsrechte stehen Anbieter und/oder dem jeweiligen Drittlieferanten zu.
ParaCrawl v7.1
Responsibility for information and services of linked sites rests entirely with the relevant third party.
Informationen und Dienstleistungen von verknüpften Webseiten liegen vollumfänglich in der Verantwortung des jeweiligen Dritten.
ParaCrawl v7.1
The relevant owners of third party websites shall be solely responsible for the operation and content of their websites.
Die jeweiligen Betreiber fremder Websites bleiben alleine für den Betrieb und die Inhalte ihrer Internetseiten verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The Eurosystem reserves the right to request from any relevant third party (such as the issuer, the originator or the arranger) any clarification and/or legal confirmation that it considers necessary to assess the eligibility of asset-backed securities.
Das Eurosystem behält sich das Recht vor, von allen beteiligten Dritten (wie z. B. dem Emittenten, dem Originator oder dem Arrangeur) jegliche Art von Klarstellung und/oder rechtlicher Bestätigung anzufordern, die es für die Beurteilung der Notenbankfähigkeit der Asset-Backed Securities für erforderlich hält.
DGT v2019
The Eurosystem reserves the right to request from any relevant third party, e.g. the issuer, the originator or the arranger, any clarification and/or legal confirmation that it considers necessary to assess the eligibility of asset-backed securities and with regard to the provision of loan-level data.
Das Eurosystem behält sich das Recht vor, von allen beteiligten Dritten, z. B. dem Emittenten, dem Originator oder dem Arrangeur, jegliche Art von Klarstellung und/oder rechtlicher Bestätigung anzufordern, die es für die Beurteilung der Notenbankfähigkeit der Asset-Backed Securities und hinsichtlich der Meldung der Daten auf Einzelkreditebene für erforderlich hält.
DGT v2019
The AIFM shall ensure that the relevant third party provides the depositary without undue delay with certificates or other documentary evidence every time there is a sale or acquisition of assets or a corporate action resulting in the issue of financial instruments and at least once a year.
Der AIFM stellt sicher, dass die betreffenden Dritten der Verwahrstelle bei jedem Verkauf oder Erwerb von Vermögenswerten oder bei Tätigkeiten von Unternehmen, die zur Ausgabe von Finanzinstrumenten führen, mindestens aber einmal jährlich, unverzüglich die entsprechenden Zertifikate oder anderen schriftlichen Nachweise vorlegen.
DGT v2019
The proposal built on the voluntary Guidelines for Good Practice (GGPs) of the European Gas Regulatory Forum (Madrid Forum) aims at completing the Internal Gas Market Directive (2003/55/EC) by setting detailed rules for a number of aspects relevant for third-party access to Member States' gas transmission networks.
Der Vorschlag stützt sich auf die nicht verbindlichen "Leitlinien für die gute Praxis in Bezug auf den Netzzugang Dritter" des Europäischen Erdgasregulierungsforums (Madrider Forum) und soll die Erdgasbinnenmarktrichtlinie (Richtlinie 2003/55/EG) ergänzen, indem detaillierte Vorschriften zu einer Reihe einschlägiger Aspekte für den Zugang Dritter zu den Erdgasfernleitungsnetzen der Mitgliedstaaten festgelegt werden.
TildeMODEL v2018
The Eurosystem reserves the right to request from any relevant third party ( such as the issuer , the originator or the arranger ) any clarification and / or legal confirmation that it considers necessary to assess the eligibility of assetbacked securities .
Das Eurosystem behält sich das Recht vor , von allen beteiligten Dritten ( wie z. B. dem Emittenten , dem Originator oder dem Arrangeur ) jegliche Art von Klarstellung und / oder rechtlicher Bestätigung anzufordern , die es für die Beurteilung der Notenbankfähigkeit der Asset-Backed Securities für erforderlich hält .
ECB v1
If you have applied for and used the e-Credit Line services of Alibaba.com, you further acknowledge and agree that Alibaba.com shall have the right to use the Collected Information to facilitate the administration, processing, and operation of your use of the services and disclose the Collected Information to the relevant third party financial services institution designated by Alibaba.com solely for the purposes of facilitating your application and use of the e-Credit Line services.
Wenn Sie die e-Credit Line-Dienstleistungen von Alibaba.com beantragt und in Anspruch genommen haben, erkennen Sie des Weiteren an und erklären sich damit einverstanden, dass Alibaba.com das Recht hat, die erhobenen Daten zur Erleichterung der Verwaltung, Verarbeitung und des Betriebs Ihrer Inanspruchnahme der Leistungen zu nutzen und dem jeweiligen von Alibaba.com benannten externen Finanzdienstleister die erhobenen Daten ausschließlich zu dem Zweck offenzulegen, Ihre Beantragung und Inanspruchnahme der e-Credit Line-Dienstleistungen zu erleichtern.
ParaCrawl v7.1
The relevant third party is responsible for providing you with information regarding the cookies they place and obtaining your consent before placing cookies on your device.
Die entsprechenden Dritten sind verantwortlich dafür, Sie mit Informationen in Bezug auf die platzierten Cookies zu versorgen und vor der Platzierung von Cookies auf Ihrem Gerät Ihre Zustimmung zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Additionally, in the event of a reorganization, merger, or sale we may transfer any and all personal information we collect to the relevant third party.
Zusätzlich können wir im Falle einer Umstrukturierung, eines Zusammenschlusses oder Verkaufs alle von uns gesammelten personenbezogenen Daten an den entsprechenden Dritten weitergeben.
ParaCrawl v7.1
Additionally, in the event of a reorganization, merger or sale, we may transfer all personal data we collect to the relevant third party to be used for the same purpose and according to the same terms and conditions as set out in this Privacy Policy.
Außerdem übertragen wir im Falle einer Umstrukturierung, Fusion oder eines Verkaufs alle von uns erfassten personenbezogenen Daten ganz oder teilweise an das jeweilige andere Unternehmen, damit diese für den Zweck und entsprechend den gleichen Bedingungen wie in dieser Datenschutzrichtlinie ausgeführt genutzt werden können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases