Translation of "Reliabilities" in German
Rectangular
hollow
profiles
enable
thoroughly
sufficient
sensor
accuracies
and
reliabilities.
Rechteckige
Hohlprofile
ermöglichen
durchaus
ausreichende
Sensorgenauigkeiten
und
Zuverlässigkeiten.
EuroPat v2
The
reliabilities
of
the
lines
in
question
are
added
to
form
a
cumulative
value.
Die
Zuverlässigkeiten
der
betrachteten
Linien
werden
zu
einem
kumulierten
Wert
addiert.
EuroPat v2
The
friction
welding
parameters,
which
otherwise
apply
to
light-metal
alloys,
particularly
to
aluminum
alloys,
cannot
be
transferred
to
magnesium
alloys,
at
least
not
while
achieving
the
desired
high
strengths
and
reliabilities
of
the
friction
welded
connection.
Die
sonst
für
Leichtmetallegierungen,
insbesondere
für
Aluminiumlegierungen
geltenden
Reibschweißparameter
können
auf
Magnesiumlegierungen
nicht
übertragen
werden,
jedenfalls
nicht
unter
Erzielung
der
gewünschten
hohen
Festigkeiten
und
Sicherheiten
der
Reibschweißverbindung.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
this
data
has
a
greater
reliability
than
in
the
case
where
the
reliabilities
of
different
attributes,
i.e.
of
the
different
words
contained
therein,
are
considered
separately.
Im
letzteren
Fall
hätte
diese
Angabe
eine
höhere
Zuverlässigkeit,
als
wenn
die
Zuverlässigkeiten
unterschiedlicher
Attribute,
d.h.
der
unterschiedlichen
Wörter
darin,
getrennt
betrachtet
werden.
EuroPat v2
By
way
of
example,
an
analysis
model
for
defining
reliabilities
or
failure
probabilities
processes
parameters
such
as
MTBF
(“Mean
time
between
failure”)
of
individual
components
as
well
as
information
about
the
structure
of
a
specific
configuration.
Beispielsweise
verarbeitet
ein
Analysemodell
zur
Bestimmung
von
Zuverlässigkeiten
respektive
Ausfallwahrscheinlichkeiten
Parameter
wie
MTBF
("Mean
time
between
failure")
von
einzelnen
Komponenten
sowie
Informationen
über
die
Struktur
einer
bestimmten
Konfiguration.
EuroPat v2
Preferably,
the
statements
are
also
stored
with
probability
values
or
reliability
values,
the
corresponding
values
of
new
statements
to
be
stored
being
derived
from
the
reliabilities
of
the
statements
of
the
respective
speech
utterance
and
the
corresponding
consistent
statements
stored.
Vorzugsweise
werden
die
Angaben
auch
mit
Wahrscheinlichkeitswerten
bzw.
Zuverlässigkeitswerten
gespeichert,
wobei
die
entsprechenden
Werte
neu
abzuspeichernder
Angaben
aus
der
Zuverlässigkeit
der
Angaben
der
jeweiligen
Sprachäußerung
und
der
entsprechenden
konsistenten
gespeicherten
Angaben
gebildet
werden.
EuroPat v2
Reliabilities
and
increment
of
the
intermodal
earth
services
are,
in
fact,
one
of
the
keys
of
access
to
the
productive
districts.
Zuverlässigkeit
erhöhe
mich
ich
und
tatsächlich
von
den
intermodali
Diensten
von
der
Erde
sind,
ein
von
den
Schlüsseln
von
dem
Zugang
zu
den
produktiven
Bezirken.
ParaCrawl v7.1
A
product
line
and
innovative
solutions
that
meet
the
challenges
and
current
issues
that
ski
area
operators
are
facing:
TechnoAlpin
products
offer
increased
production
performance,
enhanced
energy
efficiency,
ensured
reliabilities
of
installations
through
a
comprehensive
maintenance.
Eine
Produktlinie
sowie
innovative
Lösungen,
die
den
Herausforderungen
und
derzeitigen
Problemen
gerecht
werden,
mit
denen
sich
Betreiber
von
Skigebieten
konfrontiert
sehen:
TechnoAlpin-Produkte
bieten
höhere
Produktionsleistungen,
gesteigerte
Energieeffizienz
und
eine
garantierte
Zuverlässigkeit
der
Anlagen
dank
einer
umfassenden
Wartung.
ParaCrawl v7.1
The
reliabilities
(i.e.,
reliability
values)
may
be
statically
specified
in
the
system
design
or
ascertained
as
a
function
of
a
plausibility
measure
(for
example,
how
well
the
particular
line
is
recognized),
which
each
line
has.
Die
Zuverlässigkeiten
(d.h.
die
Zuverlässigkeitswerte)
können
beim
Systementwurf
statisch
vergeben
werden
oder
abhängig
von
einem
Plausibilitätsmaß
(beispielsweise
wie
gut
wird
die
entsprechende
Linie
erkannt
wird),
welches
jede
Linie
besitzt,
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
bit
sequence
obtained
during
decoding
is
checked
to
determine
how
the
reliabilities
of
the
individual
bits,
and
the
probabilities
that
the
logic
states
of
the
individual
bits
are
true
or
false.
Die
Lösung
der
Aufgabe
besteht
darin,
die
bei
der
Dekodierung
entstehende
Bitfolge
daraufhin
zu
prüfen,
wie
groß
die
Zuverlässigkeiten
der
einzelnen
Bits
sind
oder
wie
groß
die
Wahrscheinlichkeiten
der
einzelnen
Bits
sind,
daß
ihr
logischer
Zustand
richtig
oder
falsch
ist.
EuroPat v2
The
relationship
between
the
confidence
levels,
the
matches
and
the
reliabilities
is
laid
down
by
the
user
of
the
writing
recognition
system
and
can
be
changed
according
to
the
experience
acquired
in
order
to
improve
the
result
of
the
writing
recognition
process.
Das
Verhältnis
zwischen
den
Glaubwürdigkeiten,
den
Zugehörigkeiten
und
den
Zuverlässigkeiten
ist
vom
Benutzer
des
Schrifterkennungssystems
festgelegt
und
kann
nach
gewonnener
Erfahrung
geändert
werden,
um
die
Ergebnisse
des
Schrifterkennungsverfahrens
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
reliabilities
of
the
components
are
variables
which
characterize
the
probability
of
a
fault
and/or
failure
and/or
the
availability
of
the
component
concerned.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
bei
dem
die
Zuverlässigkeiten
der
Komponenten
Größen
sind,
welche
die
Wahrscheinlichkeit
eines
Fehlers
und/oder
Ausfalls
und/oder
die
Verfügbarkeit
der
jeweiligen
Komponente
(B1,
B2,
B3)
charakterisieren.
EuroPat v2
From
these
component
reliabilities,
a
system
reliability
is
determined
for
the
technical
system
and
after
this,
for
each
of
at
least
some
of
the
components,
a
change
magnitude
is
determined
which
is
a
measure
of
the
change
in
the
system
reliability
as
a
function
of
the
change
in
the
parameter
interval
for
the
component
concerned.
Aus
diesen
Zuverlässigkeiten
der
Komponenten
wird
eine
Systemzuverlässigkeit
des
technischen
Systems
ermittelt,
und
anschließend
wird
für
wenigstens
einen
Teil
der
Komponenten
jeweils
ein
Veränderungsmaß
bestimmt,
welches
ein
Maß
für
die
Veränderung
der
Systemzuverlässigkeit
in
Abhängigkeit
von
der
Veränderung
des
Parameterintervalls
der
jeweiligen
Komponente
ist.
EuroPat v2
Today
beyond
100
ships
they
are
equipped
with
Azipod
propulsion
and
more
than
240
units
they
are
delivered
or
they
are
in
order,
for
a
total
of
approximately
seven
million
hours/operating
reliabilities
in
the
naval
applications
more
demanding
like
for
example
for
the
ships
icebreaker,
ships
from
luxury
cruise,
ships
from
exploration,
ships
from
support
for
the
operations
offshore,
platforms
from
drilling,
ferry
and
megayacht.
Sie
werden
mehr
zum
beispiel
bis
zum
heutigen
Tag
jenseits
100
Schiffe
mit
Antrieb
Azipod
ausgerüstet
und
als
240
Einheiten
werden
abgegeben
oder
sind
in
der
Ordnung
ungefähr,
für
ein
Ergebnis
von
sieben
million
von
den
Stunden/operative
Zuverlässigkeiten
in
den
schiffs
anspruchsvollen
Anwendungen
wie
Eisbrecher,
Schiffen
von
der
Kreuzfahrt
von
dem
Luxus,
Schiffen
von
der
Erforschung,
Schiffen
von
dem
Support
für
die
offshore
Operationen,
Plattformen
von
der
Durchbohrung
für
die
Schiffe,
ferry
und
megayacht.
ParaCrawl v7.1
The
elevated
quality
and
reliabilities
of
the
offered
services
make
of
La
Spezia
the
obliged
choice
in
order
to
satisfy
our
customers
who
know
to
us
and
they
appreciate
us
for
the
cure
of
the
services
that
we
dedicate
they
in
Italy.
Die
erhöht
Qualität
und
die
Zuverlässigkeiten
von
den
anbieten
Diensten
machen
dort
entlang
Gewürz
die
nötige
Wahl,
um
unsere
Klienten
zu
befriedigen,
die
und
die
uns
schätzen
für
die
Pflege
von
den
Diensten
uns
widmen
in
Italien
sie
kennen.
ParaCrawl v7.1