Translation of "Reliability study" in German

This enhances the reliability of the study and its acceptability to the fishing community.
Dies kommt der Glaubwürdigkeit der Forschung und der Akzeptanz bei den Fischern zugute.
EUbookshop v2
The inspection, carried out by the German, Swedish and UK medicines agencies, identified a number of critical and major findings which revealed a failure to conduct the studies in compliance with Good Clinical Practice (GCP) and seriously questioned the reliability of the study data.
Diese Mängel zeigten, dass die Studien nicht im Einklang mit der guten klinischen Praxis (Good Clinical Practice, GCP) durchgeführt wurden und zogen die Zuverlässigkeit der Studiendaten ernsthaft in Zweifel.
ELRC_2682 v1
The CHMP considered that this was not demonstrated by the data provided due to the questionability of the reliability of study EN3267-001, because the data does not allow the evaluation of the bioavailability of the two formulations, and because the pooled analysis cannot be endorsed.
Dem CHMP zufolge wurde dies aufgrund der zweifelhaften Zuverlässigkeit der Studie EN3267-001 durch die vorgelegten Daten nicht bewiesen, weil die Daten keine Bewertung der Bioverfügbarkeit der beiden Formulierungen gestatten und weil die gepoolte Analyse nicht zu befürworten ist.
EMEA v3
The shortcomings included incorrect data in the dossier submitted to the Agency, which greatly impacted the reliability of the study results.
Die Mängel betrafen u. a. fehlerhafte Angaben in dem Dossier, das bei der Behörde eingereicht worden war, die die Seriosität der Studienergebnisse in starke Zweifel zogen.
ELRC_2682 v1
Finally, following an inspection of the study sites, the Committee noted that there were some inconsistencies in the application that could have affected the reliability of the study results.
Nach einer Inspektion der Prüfzentren für die Studie stellte der Ausschuss schließlich fest, dass einige Ungereimtheiten in der Anwendung vorlagen, durch die die Zuverlässigkeit der Studienergebnisse beeinflusst worden sein könnte.
ELRC_2682 v1
The CHMP was concerned about the reliability of the study results because a routine GCP (good clinical practice) inspection at the study sites revealed serious failings in the way the study had been conducted.
Der CHMP hatte Bedenken hinsichtlich der Zuverlässigkeit der Studienergebnisse, da eine routinemäßige GCP-(gute klinische Praxis-)Inspektion der Prüfzentren ernsthafte Mängel bei der Durchführung der Studie ergab.
ELRC_2682 v1
The Chinese exporting producers disputed the reliability of the study and requested the Commission to disregard it.
Zweitens wiesen sie darauf hin, dass der Sachverständige, der die Studie erarbeitet hatte, aufgrund seiner Verbindungen zum Wirtschaftszweig der Union nicht neutral gewesen sei.
DGT v2019
It is the responsibility of FDA to use its own fair number of scientists (if such a group exists) to double-check the reliability of the study done by doctors.
Es ist die FDA 's Verantwortung für seine eigene unvoreingenommene Reihe von Wissenschaftlern beschäftigen (sofern eine solche Gruppe existiert) nachzuprüfen, ob die Glaubwürdigkeit der Forschung von den Ärzten durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The “Benchmark Reliability 2010/2011” study enables participants to obtain benchmarks from processes causing guarantee and warranty costs by means of a hypothesis-based approach.
Die Studie „Benchmark Zuverlässigkeit 2010/2011“ ermöglicht es den Teilnehmern, mittels eines hypothesenbasierten Ansatzes Benchmarks aus Garantie- bzw. Gewährleistungskosten verursachenden Prozessen zu erhalten.
CCAligned v1
An energy efficiency and reliability study helped one plant save $1 million annually by avoiding downtime.
Eine Studie zur Energieeffizienz und Zuverlässigkeit hat einer Anlage geholfen, jährlich 1 Million US-Dollar einzusparen, indem Ausfallzeiten vermieden wurden.
CCAligned v1
The purpose of evaluation is to enhance the reliability of the study by analysing results using the following checks:
Zweck dieses Schrittes ist die Qualität der Studie, der verwendeten Daten und Methoden wie der Ergebnisse, zu prüfen und ihre Brauchbarkeit für den geplanten Zweck festzustellen.
ParaCrawl v7.1
In order to determine whether there is already damage, the Konecranes experts used the Crane Reliability Study (CRS).
Um festzustellen, ob bereits ein Schaden vorliegt, setzen die Konecranes-Experten die Kranzuverlässigkeitsanalyse CRS (Crane Reliability Study) ein.
ParaCrawl v7.1
Crane Reliability Study has the solution If the reason for the wear is not clearly identified and removed, the gear may be permanently damaged.
Crane Reliability Study zeigt Lösung auf Wird die Ursache für den Verschleiß nicht behoben, kann dies das Getriebe nachhaltig beschädigen.
ParaCrawl v7.1
At EU level there are no reliable studies.
Bislang gibt es noch keine zuverlässigen Studien auf EU-Ebene.
Europarl v8
The establishment of withdrawal periods was based on the better conducted and most reliable study.
Die Festlegung der Wartezeiten beruhte auf der besser durchgeführten und zuverlässigsten Studie.
ELRC_2682 v1
The report states that there are no reliable studies of the problem.
Im Bericht wird behauptet, es gebe keine verläßlichen Untersuchungen zu diesem Thema.
Europarl v8
Reliability has been studied on small size 5 Ah cells cycled on a 12 hrs period of time.
Die Zuverlässigkeit wurde an kleinen 5-Ah-Zellen mit ZwölfStundenzyklen untersucht.
EUbookshop v2
Reliable and adequate studies must not be repeated.
Zuverlässige und ausreichende Studien dürfen nicht wiederholt werden.
ParaCrawl v7.1
There still are very few clear and reliable studies.
Belastbare eindeutige Studien sind weiterhin eher Mangelware.
ParaCrawl v7.1
Reliable studies indicate there will be more than 200 billion connected things.
Seriöse Studien sprechen von mehr als 200 Milliarden vernetzten Dingen.
ParaCrawl v7.1
Only few reliable studies have been published yet on the inhalation of graphene.
Zur Inhalation von Graphen sind erst wenige Studien mit belastbaren Ergebnissen publiziert.
ParaCrawl v7.1
There are no reliable studies on the wellbeing of the child in homosexual relationships.
Auch gibt es keine einzige zuverlässige Studie zum Kindeswohl in homosexuell lebenden Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
The harmonisation of withdrawal periods was based on the better conducted and most reliable studies.
Die Harmonisierung der Wartezeiten wurde auf der Grundlage der besser durchgeführten und zuverlässigsten Studien vorgenommen.
ELRC_2682 v1
But no reliable studies have established this strategy’s effectiveness.
Doch zuverlässige Studien, die die Effektivität dieser Strategie belegen, gibt es bisher keine.
News-Commentary v14
The specific aspect of reliability in service studied in this project is resistance to initiation of brittle fracture in the welded joint.
Hinsichtlich der Betriebssicherheit wurde im Rahmen dieser Ar beit insbesondere der Sprödbruchwiderstand der Schweißverbindungen untersucht.
EUbookshop v2
So far, there are only a few reliable studies on their health effects on humans or animals.
Bisher gibt es nur wenige verlässliche Studien zu ihrer gesundheitlichen Wirkung auf Mensch oder Tier.
ParaCrawl v7.1
The qualified team of SCIgenia helps you efficiently and reliably while the study is in progress.
Das qualifizierte Team von SCIgenia unterstützt Sie effizient und zuverlässig während die Studie im Gange ist.
CCAligned v1
There are few reliable studies which describe how sickness and health are actually experienced in old age.
Es gibt wenige zuverlässige Untersuchungen darüber, wie Krankheit und Gesundheit im Alter wirklich erlebt werden.
ParaCrawl v7.1
Its scientific reputation and the reliability of its studies are widely recognized in the oncology community.
Sein wissenschaftlicher Ruf und die Zuverlässigkeit seiner Studien genießen in der Onkologie hohes Ansehen.
ParaCrawl v7.1
For this very reason, I welcome the initiatives demonstrated by the European institutions to guarantee the quality and reliability of impact studies, which will involve guaranteeing their independence and transparency.
Genau aus diesem Grund begrüße ich die von den europäischen Institutionen an den Tag gelegten Initiativen, die Qualität und Zuverlässigkeit von Folgenabschätzungen zu gewährleisten, was ebenfalls die Garantie ihrer Unabhängigkeit und Transparenz beinhalten wird.
Europarl v8
The weakness of the Commission's arguments becomes apparent simply from reading the Stihler report's explanatory statement, particularly when the Commission attempts to base the regulation on supposedly reliable scientific studies.
Allein beim Lesen der Begründungen des Berichts Stihler wird schon die Untauglichkeit der Argumente der Kommission deutlich, wenn sie versucht, die Verordnung auf wissenschaftliche Studien mit einer anscheinenden Zuverlässigkeit zu gründen.
Europarl v8
This development has been demonstrated by the indicators in the most advanced and reliable studies and investigations by numerous United Nations bodies.
Diese Entwicklung belegen die Indikatoren der anspruchsvollsten und zuverlässigsten Studien und Untersuchungen zahlreicher Organe der Vereinten Nationen.
Europarl v8
The point is that on the basis of very reliable studies there are overall positive effects, but at the same time we want to leave it to the Member States - and we have to leave it to the Member States because that is the decision of the Council of the European Union, which is the highest decision-making body in cases of this kind in the Union.
Die Sache ist die, dass sehr zuverlässigen Untersuchungen zufolge insgesamt positive Auswirkungen zu verzeichnen sind, aber andererseits wollen wir es den Mitgliedstaaten überlassen, und wir müssen es den Mitgliedstaaten überlassen, weil der Rat der Europäischen Union das so beschlossen hat, der ja das höchste Entscheidungsgremien für Fälle dieser Art in der Union ist.
Europarl v8

Related phrases