Translation of "Reliable assurance" in German

Since 1983, over 2000 ULM machines ensure reliable quality assurance in calibration labs worldwide.
Seit 1983 sorgen weltweit über 2000 ULM-Maschinen für eine zuverlässige Qualitätssicherung in Kalibrierlaboren.
ParaCrawl v7.1
Reliable quality assurance and archiving allow the seamless continuance of your projects at any given time.
Durch zuverlässige Qualitätssicherung und Archivierung können Projekte jederzeit nahtlos fortgeführt werden.
CCAligned v1
This supports the development of reliable quality assurance.
Das unterstützt den Aufbau einer zuverlässigen Qualitätssicherung.
ParaCrawl v7.1
For years, producers have ensured reliable quality assurance in accordance with international standards.
Seit Jahren leisten die Hersteller eine verlässliche Qualitätssicherung nach internationalen Standards.
ParaCrawl v7.1
High-quality software solutions require reliable quality assurance.
Hochwertige Softwarelösungen erfordern eine verlässliche Qualitätssicherung .
ParaCrawl v7.1
Qumate allows for efficient and flexible test management, while supporting reliable quality assurance.
Qumate ermöglicht ein effizientes und flexibles Testmanagement und unterstützt gleichzeitig eine zuverlässige Qualitätssicherung.
ParaCrawl v7.1
Our company is known for personalised service, short delivery times and reliable quality assurance.
Das Familienunternehmen ist bekannt für seinen individuellen Kundenservice, kurze Lieferzeiten und eine zuverlässige Qualitätssicherung.
CCAligned v1
To ensure a reliable process, quality assurance begins already with the selection of the foils.
Um einen zuverlässigen Prozess zu gewährleisten, beginnt die Qualitätssicherung bereits bei der Auswahl der Folien.
ParaCrawl v7.1
The new ASM 340 is a high-performance and durable leak detector for reliable quality assurance.
Der neue ASM 340 ist ein leistungsstarker und strapazierfähiger Lecksucher für die zuverlässige Qualitätssicherung.
ParaCrawl v7.1
As a responsible company, we at KURTH Fleischimporte attach the utmost importance to reliable quality assurance and monitoring systems.
Als verantwortungsbewusstes Unternehmen legen wir bei KURTH Fleischimporte größten Wert auf zuverlässige Qualitätssicherungs- und Kontrollsysteme.
ParaCrawl v7.1
In order to achieve a reliable clamping effect, assurance must be provided, through suitable selection of the sizes of the transistors and diodes, that the base-emitter threshold voltages of the diodes D5, D4, QT1 and those of the transistors T4, T5, Q7 and Q7B are equal.
Um eine zuverlässige Klemmwirkung zu erreichen, muß durch geeignete Wahl der Größen der Transistoren bzw. Dioden sichergestellt sein, daß die Basis-Emitter-Schwellspannungen der Dioden D5, D4, QT1 und die der Transistoren T4, T5, Q7 und Q7B gleich sind.
EuroPat v2
The device for introducing a needle in accordance with the invention has the salient advantage that it can be coupled to any commercially available, conventional injection device, that it offers highly reliable assurance in controlling the introduction depth of the injection needle into the tissue skin or subcutaneously, and that this device for introducing a needle has a relatively simple configuration and, thus, is reasonably priced.
Die erfindungsgemässe Nadelpenetrationsvorrichtung hat den wesentlichen Vorteil, dass sie auf jede handelsübliche konventionelle Injektionsvorrichtung angekoppelt werden kann, dass durch die Nadelpenetrationsvorrichtung eine grosse Bediensicherheit hinsichtlich der Eindringtiefe der Injektionsnadel in die Gewebehaut erzielt werden kann, und dass diese Nadelpenetrationsvorrichtung in ihrem Aufbau relativ einfach und damit kostengünstig ist.
EuroPat v2
The apparatus in accordance with the invention has the salient advantage that it offers highly reliable assurance in controlling the introduction depth of the injection needle into the tissue skin or subcutaneously.
Die erfindungsgemässe Vorrichtung hat den wesentlichen Vorteil, dass sie eine grosse Bediensicherheit hinsichtlich der Eindringtiefe der Injektionsnadel in die Gewebehaut bietet.
EuroPat v2
Our experienced consulting team in Germany accompanies you in successfully completing your projects and ensures a reliable quality assurance of your desired results according to German quality standards.
Unser erfahrenes Beratungsteam in Deutschland begleitet Sie bei der erfolgreichen Durchführung Ihrer Projekte und gewährleistet eine zuverlässige Qualitätssicherung Ihrer gewünschten Ergebnisse nach deutschen Qualitätsansprüchen.
CCAligned v1
Our exclusive partners in the Far East guarantee reliable quality assurance and ensure that the entire product supply chain runs without a hitch.
In Fernost garantieren unsere exklusiven Partner für eine zuverlässige Produktqualitätssicherung und stellen einen reibungslosen Ablauf der gesamten Lieferkette sicher.
ParaCrawl v7.1
We have had reliable quality assurance methods in place in every business division for years, but this certification gave Transline official confirmation that our proven quality also meets international requirements.
In allen Geschäftsbereichen haben wir bereits seit Jahren eine verlässliche Qualitätssicherung etabliert – mit der Zertifizierung erhielt Transline die offizielle Bestätigung, dass diese bewährte Qualität auch internationale Ansprüche erfüllt.
ParaCrawl v7.1
This arrangement provides simple and reliable assurance that, with the clamping screw 19 in the active position when the screw is housed in the passage 23, the clamping screw 19 cannot exit through the exit slot 25 because of the larger diameter of the collar 27 keeps it from passing through the exit slot 25 .
Dadurch ist auf einfache und sichere Weise sichergestellt, dass bei in der Wirkposition befindlicher Spannschraube 19, wenn diese im Durchgang 23 aufgenommen ist, eine Austrittsbewegung der Spannschraube 19 durch den Austrittsschlitz 25 hindurch verhindert ist, weil der Durchmesser des Bundes 27 den Durchtritt durch den Austrittsschlitz 25 verhindert.
EuroPat v2
By this, a reliable quality assurance may take place, which is automatically executed without visual verification and mechanical strength verification and which enables a program controlled traceable record for the quality assurance.
Damit kann eine sichere Qualitätskontrolle erfolgen, welche automatisch ohne visuelle Kontrolle und mechanische Festigkeitsprüfung abläuft und eine programmgesteuerte nachvollziehbare Aufzeichnung für die Qualitätssicherung ermöglicht.
EuroPat v2
For a reliable quality assurance, random checks of the performance and/or emission data according to established rules of statistical quality control (SPC) are sufficient.
Für die zuverlässige Qualitätssicherung ist eine stichprobenweise Kontrolle der Leistungs- und/oder Emissionsdaten nach den anerkannten Regeln der statistischen Prozesskontrolle (SPC) ausreichend.
EuroPat v2
Reliable quality assurance in the chemical, pharmaceutical and food industries requires constant monitoring in order to ensure compliance with international quality standards and consistent traceability.
Eine zuverlässige Qualitätssicherung erfordert in der Chemie-, Pharma- und Lebensmittelindustrie eine ständige Überwachung, um die Einhaltung internationaler Qualitätsstandards und durchgängige Rückverfolgbarkeit zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
If you already use simulation yourself or intend to do so in the future, we are happy to show you as an independent consultant solutions for an optimized workflow, robust data management or reliable quality assurance in the field of numerical simulation.
Wenn Sie bereits selbst Simulation einsetzen oder dies zukünftig beabsichtigen, zeigen wir Ihnen als unabhängiger Berater gerne Lösungswege für einen optimierten Workflow, ein robustes Datenmanagement oder eine zuverlässige Qualitätssicherung im Umfeld der numerischen Simulation.
CCAligned v1
As an independent company, we cooperate with industries and governmental agencies in order to provide reliable, high-assurance and cost-effective crypto solutions to meet their security needs.
Als unabhängiges Unternehmen arbeiten wir mit verschiedenen Industrien und staatlichen Stellen zusammen, um verlässliche, hochsichere und kosteneffiziente Kryptolösungen zu liefern, die ihren Sicherheitsanforderungen genügen.
CCAligned v1
We have earnt the industry’s trust through hard work, creative development, precise production and highly reliable quality assurance.
Dieses Vertrauen der Industrie haben wir uns erarbeitet durch kreative Entwicklung, präzise Produktion und höchst zuverlässige Qualitätssicherung.
CCAligned v1

Related phrases