Translation of "Reliable data" in German
Harmonised
risk
indicators
and
reliable
data
from
all
the
Member
States
will
now
make
that
possible.
Harmonisierte
Risikoindikatoren
und
zuverlässige
Daten
von
allen
Mitgliedstaaten
werden
das
jetzt
möglich
machen.
Europarl v8
To
do
this,
however,
we
must
first
have
reliable
and
representative
data.
Wir
brauchen
dafür
aber
zuerst
verläßliche
und
repräsentative
Angaben.
Europarl v8
Based
on
available
information
in
the
absence
of
reliable
Eurostat
data
for
this
period.
In
Ermangelung
zuverlässiger
Eurostat-Daten
für
diesen
Zeitraum
wurden
die
verfügbaren
Informationen
zugrunde
gelegt.
DGT v2019
The
first
is
the
need
to
obtain
reliable
data
and
statistics
on
immigration.
Der
Erste
betrifft
die
Notwendigkeit,
zuverlässige
Einwanderungsdaten
und
-statistiken
zu
beschaffen.
Europarl v8
To
do
this,
however,
we
need
reliable
statistical
data
that
are
comparable
and
harmonised
at
European
Union
level.
Dafür
brauchen
wir
aber
zuverlässige
statistische
Daten
und
harmonisierte
und
vergleichbare
Gemeinschaftsstatistiken.
Europarl v8
Thirdly,
reliable
and
comparable
data
is
lacking.
Drittens
gibt
es
keine
verlässlichen
und
vergleichbaren
Daten.
Europarl v8
Secondly,
we
have
to
introduce
better
supervision
in
order
to
get
more
reliable
data.
Zweitens
müssen
wir
eine
bessere
Überwachung
einführen,
um
verlässlichere
Daten
zu
bekommen.
Europarl v8
There
are
no
reliable
data
on
its
population,
though.
Jedoch
gibt
es
zum
Bestand
keine
verlässlichen
Angaben.
Wikipedia v1.0
A
more
accurate
assessment
can
be
extrapolated
from
reliable
statistical
data
in
the
historic
record.
Eine
genauere
Einschätzung
kann
aus
verlässlichen
statistischen
Daten
im
historischen
Kontext
abgeleitet
werden.
Wikipedia v1.0
There
are
no
reliable
data
on
its
use
in
pregnant
women.
Es
liegen
keine
zuverlässigen
Daten
für
seine
Anwendung
bei
Schwangeren
vor.
ELRC_2682 v1
There
are
no
reliable
data
on
the
use
of
STAYVEER
in
pregnant
women.
Es
liegen
keine
verlässlichen
Daten
zur
Anwendung
von
STAYVEER
bei
Schwangeren
vor.
ELRC_2682 v1
There
are
no
reliable
data
on
the
use
of
vorapaxar
in
pregnant
women.
Es
liegen
keine
verlässlichen
Daten
zur
Anwendung
von
Vorapaxar
bei
schwangeren
Frauen
vor.
ELRC_2682 v1
Our
data
source
decides
whether
it's
reliable
data,
we
don't.
Unsere
Datenquelle
bestimmt
ob
es
belastbare
Daten
sind,
nicht
wir.
TED2013 v1.1
There
are
no
reliable
data
as
to
the
prevalence
of
violence
against
care-dependent
people
in
Europe.
Belastbare
Daten
zur
Verbreitung
von
Gewalthandlungen
gegenüber
Pflegebedürftigen
liegen
für
Europa
nicht
vor.
TildeMODEL v2018
First
and
foremost,
the
ESC
would
emphasise
the
need
for
reliable
statistical
data.
Der
Ausschuss
möchte
zunächst
einmal
auf
die
Notwendigkeit
zuverlässiger
statistischer
Daten
hinweisen.
TildeMODEL v2018
It
is
preferable
that
these
reference
substances
should
be
structurally
related
to
the
test
substance.
log
Pow
values
of
the
reference
substances
used
for
the
calibration
should
be
based
on
reliable
experimental
data.
Die
log-Pow-Werte
der
für
die
Kalibrierung
verwendeten
Referenzstoffe
müssen
auf
zuverlässigen
Versuchsdaten
beruhen.
DGT v2019
The
establishment
of
reference
prices
should
be
based
on
objective
and
reliable
data
and
methodologies.
Die
Ermittlung
von
Referenzpreisen
sollte
anhand
objektiver
und
verlässlicher
Daten
und
Methoden
erfolgen.
DGT v2019
The
EU
needed
reliable
data
on
the
wishes
of
its
citizens.
Die
EU
brauche
gute
Informationen
über
die
Bedürfnisse
ihrer
Bürger.
TildeMODEL v2018
Reliable
gender
disaggregated
data
is
required.
Es
werden
zuverlässige,
nach
Geschlecht
aufgeschlüsselte
Daten
benötigt.
TildeMODEL v2018
For
these
tasks
to
be
carried
out,
objective,
reliable
and
comparable
data
will
have
to
be
available.
Für
die
Durchführung
dieser
Aufgaben
müssen
objektive,
zuverlässige
und
vergleichbare
Informationen
vorliegen.
TildeMODEL v2018