Translation of "Reliable evidence" in German
Collection
of
sufficient,
relevant
and
reliable
audit
evidence.
Sammlung
von
ausreichenden,
relevanten
und
zuverlässigen
Prüfungsnachweisen.
EUbookshop v2
For
many
aristocratic
families
that
were
originally
edelfrei
there
is
therefore
no
reliable
evidence
of
their
dynastic
origins.
Bei
vielen
ursprünglich
edelfreien
Adelsfamilien
fehlen
deshalb
zuverlässige
Beweise
ihrer
dynastischen
Herkunft.
WikiMatrix v1
However,
the
authors
found
no
reliable
evidence
for
this.
Die
Autoren
fanden
dafür
jedoch
keine
verlässlichen
Belege.
ParaCrawl v7.1
Does
reliable
historical
evidence
exist
for
the
resurrection
of
Jesus
Christ?
Gibt
es
ferner
sichere
historische
Beweise
für
die
Auferstehung
Jesu?
CCAligned v1
Background:
What
is
reliable
evidence?
Hintergrund:
Was
ist
belastbare
Evidenz?
CCAligned v1
Is
there
reliable
evidence
that
can
shed
light
on
the…
Gibt
es
zuverlässige
Beweise,
die
Aufschluss
über
die…
ParaCrawl v7.1
Previous
studies
do
not
provide
reliable
evidence
for
an
increased
risk
of
cancer
due
to
mobile
phone
use.
Bisherige
Studien
geben
keine
belastbaren
Hinweise
auf
ein
erhöhtes
Krebsrisiko
durch
Handynutzung.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
there
was
no
reliable
evidence
which
could
justify
an
increase
in
measures.
In
diesem
Zusammenhang
lagen
keine
stichhaltigen
Beweise
vor,
die
eine
Erhöhung
der
Zölle
rechtfertigen
konnten.
JRC-Acquis v3.0
Some
entities
failed
to
present
reliable
evidence
on
the
acquisition
and
transfer
of
shares.
Einige
Unternehmen
konnten
keine
zuverlässigen
Belege
über
den
Erwerb
und
die
Übertragung
von
Anteilen
vorlegen.
DGT v2019
We
have
reliable
evidence
that
he's
alive
and
he's
here
in
England.
Wir
haben
verlässliche
Beweise
dafür,
dass
er
lebt
und
hier
in
England
ist.
OpenSubtitles v2018
But
we
have
reliable
evidence
that
he's
alive
and
he's
here
in
England.
Aber
wir
haben
verlässliche
Beweise
dafür,
dass
er
lebt
und
hier
in
England
ist.
OpenSubtitles v2018
Generally,
direct
monitoring
supplies
the
most
reliable
evidence
with
regard
to
radioactivity
ingestion
and
the
resulting
equivalent
dosis.
Im
allgemeinen
liefert
die
Direktmessung
die
zuverlässigsten
Aussagen
über
die
Aktivitätszufuhr
und
die
resultierende
Äquivalentdosis.
EuroPat v2
You
have
to
base
this
type
of
reasoning
on
a
fair
amount
of
reliable
and
supported
evidence.
Du
musst
diese
Art
von
Argumentation
auf
einer
Menge
vertrauenswürdiger
und
unterstützender
Beweise
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
The
MYSKILLS
test
procedure
now
provides
reliable
evidence
of
what
somebody
can
do
in
a
particular
profession.
Eine
verlässliche
Aussage,
was
jemand
in
einem
Beruf
kann,
liefert
jetzt
das
Testverfahren
MYSKILLS.
ParaCrawl v7.1
It
is,
however,
unacceptable
to
use
such
isolated
statements
as
reliable
evidence
for
anything.
Man
kann
sie
aber
eben
nicht
isoliert
als
verläßlichen
Beweis
für
irgend
etwas
herausstellen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
reliable
data
and
evidence
will
be
provided
for
urgently
needed
analysis
and
for
the
ongoing
UNFCCC
negotiations.
Damit
werden
verlässliche
Daten
und
Fakten
für
dringend
notwendige
Analysen
und
die
laufenden
UNFCCC-Verhandlungen
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
of
both
measurement
values
makes
it
possible
to
have
reliable
evidence
of
nozzle
soiling
and
therefore
of
water
jet
quality.
Die
Analyse
beider
Meßwerte
ermöglicht
eine
zuverlässige
Aussage
über
die
Düsenverschmutzung
und
somit
der
Wasserstrahlqualität.
EuroPat v2
Today
there
is
reliable
evidence
that
music
has
valuable
therapeutic
effects.
Heute
liegen
zuverlässige
Beweise
dafür
vor,
dass
Musik
über
wertvolle
therapeutische
Wirkung
verfügt.
ParaCrawl v7.1
To
date,
there
is
no
reliable
scientific
evidence
for
tumours
in
other
organs.
Andere
Tumoren
Für
Tumorerkrankungen
an
anderen
Organen
liegen
bisher
keine
verlässlichen
wissenschaftlichen
Belege
vor.
ParaCrawl v7.1