Translation of "Reliably" in German
Only
the
law
can
reliably
ensure
the
principle
of
freedom
of
research.
Nur
eine
gesetzliche
Vorschrift
kann
glaubwürdig
das
Prinzip
der
Freiheit
der
Forschung
sicherstellen.
Europarl v8
In
the
opinion
of
the
Commission
and
its
advisers,
these
cannot
at
present
be
reliably
assessed.
Diese
sind
nach
Auffassung
der
Kommission
und
ihrer
Berater
derzeit
nicht
zuverlässig
abschätzbar.
DGT v2019
We
can't
reliably
distinguish
true
memories
from
false
memories.
Wir
können
wahre
Erinnerungen
nicht
zuverlässig
von
falschen
unterscheiden.
TED2020 v1
After
all,
albeit
invisible,
you
had
something
that
reliably
was
killing
bacteria.
Schließlich,
obgleich
unsichtbar,
hatte
man
etwas,
das
Bakterien
verlässlich
tötete.
TED2020 v1
The
patients
then
lose
their
ability
to
control
their
movements
reliably.
Infolgedessen
verlieren
die
Patienten
die
Fähigkeit
zur
kontrollierten
und
zuverlässigen
Steuerung
ihrer
Bewegungen.
EMEA v3
As
a
result,
the
frequencies
of
these
adverse
drug
reactions
cannot
be
reliably
determined.
Daher
kann
die
Häufigkeit
derartiger
Meldungen
nicht
verlässlich
bestimmt
werden.
ELRC_2682 v1
The
cognitive
status
of
the
subjects
could
not
be
determined
reliably.
Der
kognitive
Status
der
Patienten
konnte
nicht
zuverlässig
bestimmt
werden.
ELRC_2682 v1
None
of
these
risk
factors
can
reliably
predict
stone
formation
during
zonisamide
treatment.
Keiner
dieser
Risikofaktoren
erlaubt
eine
zuverlässige
Vorhersage
einer
Nierensteinbildung
während
der
ZonegranTherapie.
ELRC_2682 v1
Therefore
a
withdrawal
period
cannot
be
reliably
estimated.
Daher
ist
keine
zuverlässige
Abschätzung
einer
Wartezeit
möglich.
ELRC_2682 v1
Patients
then
lose
their
ability
to
control
their
movements
reliably.
Infolgedessen
verlieren
die
Patienten
die
Fähigkeit
zur
kontrollierten
und
zuverlässigen
Steuerung
ihrer
Bewegungen.
ELRC_2682 v1
The
pure
betahistine
dihydrochloride
could
not
reliably
quantify
in
the
human
body.
Reines
Betahistindihydrochlorid
konnte
im
menschlichen
Körper
nicht
zuverlässig
quantifiziert
werden.
ELRC_2682 v1
The
cognitive
status
of
the
subjects
could
not
be
reliably
measured.
Der
kognitive
Status
der
Patienten
konnte
nicht
verlässlich
bestimmt
werden.
ELRC_2682 v1
Hence,
this
undesirable
effect
can
only
be
reliably
detected
by
systematic
perimetry
which
is
usually
possible
only
in
patients
with
a
developmental
age
of
more
than
9
years.
Daher
kann
diese
unerwünschte
Wirkung
nur
mittels
systematischer
Perimetrie
zuverlässig
erkannt
werden;
ELRC_2682 v1
The
anticoagulant
effect
of
edoxaban
cannot
be
reliably
monitored
with
standard
laboratory
testing.
Die
gerinnungshemmende
Wirkung
von
Edoxaban
kann
mit
Standard-Labortests
nicht
zuverlässig
kontrolliert
werden.
ELRC_2682 v1
Because
these
adverse
reactions
were
reported
spontaneously,
it
is
not
possible
to
reliably
estimate
their
frequency.
Da
diese
Nebenwirkungen
aus
Spontanberichten
hervorgingen,
ist
deren
Häufigkeit
nicht
zuverlässig
abschätzbar.
ELRC_2682 v1
The
AUC0-inf
of
GS-331007
in
subjects
with
ESRD
could
not
be
reliably
determined.
Die
AUC0-inf
von
GS-331007
konnte
bei
Patienten
mit
ESRD
nicht
zuverlässig
bestimmt
werden.
ELRC_2682 v1
None
of
these
risk
factors
can
reliably
predict
stone
formation
during
topiramate
treatment.
Keiner
dieser
Risikofaktoren
kann
verlässlich
Nierensteine
während
der
Topiramat-Behandlung
prognostizieren.
ELRC_2682 v1
The
fact
that
there
are
more
such
cases
in
recent
times
is
reliably
testified.
Daß
solche
Fälle
in
der
Neuzeit
sich
mehren,
ist
glaubwürdig
bezeugt.
Wikipedia v1.0