Translation of "Relief map" in German
Your
scrotum
feels
like
a
relief
map.
Ihr
Hodensack
fühlt
sich
an
wie
eine
Reliefkarte.
OpenSubtitles v2018
The
data
on
GDP
per
head
provides
a
relief
map
of
economic
development.
Die
Daten
zum
Pro-Kopf-BIP
ergeben
eine
Reliefkarte
der
wirtschaftlichen
Entwicklung.
EUbookshop v2
The
passage
region
on
this
relief
map
runs
from
the
top
to
the
bottom.
Der
Durchlaufbereich
verläuft
auf
dieser
Höhenkarte
von
oben
nach
unten.
EuroPat v2
Such
obstacles
4
are
then
specifically
reconstituted
on
the
recorded
relief
map.
Solche
Hindernisse
4
werden
dann
nämlich
auf
der
aufgenommenen
Höhenkarte
rekonstruiert.
EuroPat v2
This
is
a
shaded
relief
map
of
Amalthea,
a
small
satellite
of
Jupiter.
Dies
ist
eine
schattige
Reliefkarte
von
Amalthea,
einem
kleinen
Satelliten
des
Jupiter.
ParaCrawl v7.1
Next
we'll
create
a
shaded
relief
map
of
the
elevation
layer
we
saw
earlier.
Als
nächstes
wollen
wir
aus
der
Karte
elevation
eine
Karte
mit
Reliefschattierung
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Let’s
enhance
the
map
display
by
calculating
a
shaded
relief
map.
Nun
verbessern
wir
die
Kartendarstellung
durch
die
Berechnung
einer
Reliefschattierung.
ParaCrawl v7.1
Set
the
intensity
of
the
relief
map
as
you
wish.
Wählen
Sie
die
Intensität
der
Reliefkarte
frei
aus.
ParaCrawl v7.1
Overlay
the
magnitude
of
the
gravitational
field
on
a
relief
map
of
the
Earth.
Veranschaulichen
Sie
die
Stä
rke
des
Gravitationsfeldes
in
einer
Reliefkarte
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
If
then
obstacles
are
located
within
the
monitored
region,
these
are
also
imaged
in
the
relief
map.
Wenn
sich
nun
innerhalb
des
Überwachungsbereichs
Hindernisse
befinden,
werden
auch
diese
in
der
Höhenkarte
abgebildet.
EuroPat v2
If
persons
approach
these
objects,
they
can
blend
in
with
the
objects
on
the
relief
map.
Wenn
Personen
sich
diesen
Objekten
nähern,
können
sie
auf
der
Höhenkarte
mit
den
Objekten
verschmelzen.
EuroPat v2
Relief
map
of
Canada
with
Axel
Heiberg
Island
labelled
(The
Atlas
of
Canada).
Kanada,
Reliefkarte
mit
Axel
Heiberg
Island
beschriftet
(The
Atlas
of
Canada).
ParaCrawl v7.1
Plot
the
elevation
as
a
relief
map,
with
the
units
processed
automatically.
Plotten
Sie
die
Hö
he
als
eine
Reliefkarte,
wobei
die
Einheiten
automatisch
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
central
plaza
has
a
relief
map
measuring
almost
30
square
meters.
Auf
dem
Central
Plaza
befindet
sich
eine
fast
30
Quadratmeter
große
Reliefkarte
der
Stadt
und
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Braille
and
tactile
signs
have
been
posted
for
blind
and
visually
handicapped
persons,
and
a
relief
map
is
also
available
on
the
facility
in
the
cashier's
building.
Die
Beschriftungen
wurden
für
blinde
und
sehbehinderte
Besucher
in
Braille-
und
in
Flachschrift
angebracht,
sowie
gibt
es
in
dem
Gebäude,
in
dem
sich
die
Kasse
befindet,
auch
eine
gewölbte
Karte
über
den
Komplex.
ParaCrawl v7.1
Next
to
it
we
can
visit
the
historical
museum,
which
displays
relics,
photographs,
documents
of
that
time
and
a
relief
map
that
reproduces
the
scenario
of
the
Battaglia
degli
Altopiani,
the
battle
of
the
plateaus.
Daneben
kann
man
das
Geschichtsmuseum
besichtigen,
in
dem
Erinnerungsstücke,
Fotografien,
zeitgenössische
Unterlagen
und
eine
Reliefkarte,
auf
der
die
Schlacht
um
die
Hochebenen
dargestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
Near
the
polar
crystal
receiving
station
for
student
visitors
you
may
ascend
the
pearly
observatory
and
view
the
immense
relief
map
of
the
entire
headquarters
planet.
In
der
Nähe
der
am
polaren
Kristall
gelegenen
Empfangshalle
für
studierende
Besucher
könnt
ihr
das
perlmutterartige
Observatorium
besteigen
und
die
riesige
Reliefkarte
des
gesamten
Hauptsitzplaneten
betrachten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
thus
no
objects
or
persons
to
be
counted
should
be
located
in
the
monitored
region
if
the
relief
map
is
recorded
in
the
framework
of
the
configuration.
In
diesem
Fall
sollen
sich
also
keine
zu
zählenden
Objekte
oder
Personen
im
Überwachungsbereich
befinden,
wenn
die
Höhenkarte
im
Rahmen
der
Konfigurierung
aufgenommen
wird.
EuroPat v2